|
¿Cómo puedo registrarme como el traductor oficial de una extensión si ya contiene mi traducción? |
|
|
|
Written by chuzo
|
|
Thursday, 10 November 2005 |
|
Si se ha unido a BabelZilla después de que se haya añadido la extensión, ya contendrá su traducción, por lo que antes de poder completarla o comprobarla el nombre del enlace aparecerá como "Unknown translator", por lo que tiene que registrarse como el traductor oficial. Puede hacer esto de dos formas: - Sólo tiene que usar el enlace List all extensions dentro del menú principal (Main Menu) -> Web Translation System en el panel de la parte izquierda.
- Seleccione la extensión correspondiente, pulse en el nombre.
- La lista de todos los idiomas disponibles aparecerá;
- En la lista pulse en el enlace Unknown translator que aparece junto al acrónimo del lenguaje;
- Confirme su petición
o bien: - Sólo tiene que usar el enlace List all extensions dentro del menú principal (Main Menu) -> Web Translation System en el panel de la parte izquierda.
- Seleccione la extensión correspondiente, pulse en el nombre, y la lista de todos los idiomas aparecerá;
- Seleccione el nombre completo en la lista que aparece y se abrirá una nueva página.
- En esa página pulse I'm the translator. Register me for this extension;
- Confirme su petición
Nota: es necesario estar conectado para poder acceder al WTS (Web Translation System) Para mayor información, consulte el resto de Preguntas y Respuestas (Questions & Answers)
|
