• 該当ã?™ã‚‹ WTS ã?®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã?‹ã‚‰ã?‚ã?ªã?Ÿã?®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã?«æ??ä¾›ã?•ã‚Œã?Ÿã?™ã?¹ã?¦ã?®ãƒ­ã‚±ãƒ¼ãƒ«ã‚’ダウンロード（“Download all locales as tar.gz-fileâ€?ã?®ãƒªãƒ³ã‚¯ã?‹ã‚‰ä¸€æ‹¬ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã?Œå?¯èƒ½ï¼‰ã?—ã€?æ–°ã?—ã?„ãƒ?ージョンã?®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã?«è¿½åŠ ã?—ã?¦ã??ã? ã?•ã?„。ã?“ã?®æ‰‹é †ã‚’è¸?ã?¾ã?ªã?‹ã?£ã?Ÿå ´å?ˆã€?拡張機能を更新ã?™ã‚‹æ®µéšŽã?§ã€?オンラインã?§ç¿»è¨³ã?•ã‚Œã?Ÿãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã?¯æ¶ˆå¤±ã?—ã?¦ã?—ã?¾ã?„ã?¾ã?™ã€‚
• 拡張機能ã?® chrome manifest ファイル（以å‰?ã?®ãƒ?ージョンã?® FireFox ã?§ã?¯ install.rdf ファイル）ã?«ã€?ロケールã?®æƒ…報をã??ã‚Œã?žã‚Œã?®è¨€èªžæ¯Žã?«è¨˜å…¥ã?—ã?¦ã??ã? ã?•ã?„。
  

左��ら Main Menu > Web Translation System > Submit/update extensions を�択���。

ページ�開��ら�拡張機能を�択�� "Send File" をクリック���。
拡張機能� GUID �よ��識別�れ��。該当�る GUID �存在�れ��更新版��。
注：WTS を使ã?†ã?«ã?¯ã€?拡張機能ã?Œ en-US ロケールを必ã?šå?«ã‚“ã?§ã?„ã‚‹å¿…è¦?ã?Œã?‚ã‚Šã?¾ã?™ã€‚ en-US ロケールã?Œå¿…è¦?ã?ªå ´å?ˆã?¯ã€?BabelZilla 掲示æ?¿ï¼ˆHelp）ã?¸ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚¶ãƒ¼å‹Ÿé›†ã?®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€?ã?£ã?¦ã??ã? ã?•ã?„。
æ›´æ–°ã?™ã‚‹ã?¨ã€?以å‰?ã?®ãƒ?ージョンã?¯æ–°ã?—ã?„ãƒ?ージョンã?«ç½®ã??æ?›ã?ˆã‚‰ã‚Œã?¾ã?™ã€‚管ç?†è€…ã?«ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã?™ã‚‹ã?“ã?¨ã?«ã‚ˆã‚Šã€?以å‰?ã?®ãƒ?ージョンã?®ãƒ­ã‚±ãƒ¼ãƒ«ã?¨ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚¶ãƒ¼ã‚’ä¿?管ã?—利用ã?™ã‚‹ã?“ã?¨ã?Œã?§ã??ã?¾ã?™ã€‚