Primero você precisa ser o tradutor oficial!

Se você já for, é só fazer o seguinte:

1) Clique em Manage my translations  que fica em Main Menu-> Web Translation  System no lado esquerdo da página, depois escolha a extensão desejada e clique no seu título, a lista de todos os idiomas para a extensão vai aparecer.

2) Clique no "nome longo" de seu idioma e a página contendo a lista de arquivos de tradução será aberta.

3) Edite um arquivo com o botão apropriado

4) Depois, preencha o formulário de tradução para cada texto, abaixo da versão do texto em inglês

5) Você pode traduzir parcialmente e não necessariamente na ordem dos ítens. Você NÃO precisa se incomodar com problemas de codificação, o WTS gerenciará isso!  (Após você ter feito isso, não esqueça de clicar em "Save".)

6) Faça o mesmo com cada arquivo da lista.

Observação: você tem que estar logado para ter acesso ao Web Translation System

 

Para maiores informações, por favor consulte as outras Perguntas & Respostas