Ainda não há como recriar automaticamente o xpi com seu idioma através do WTS. Portanto se você quiser testar sua tradução você pode fazer o seguinte:

1. Baixe a extension (link no WTS ou no tópico do fórum)

2. Baixe sua pasta de tradução (compactada em tar.gz) da sua página de idioma (link em cima)

3. Descompacte o xpi (7zip é uma boa opção) e adicione uma linha "locale" no arquivo install.rdf e/ou chrome.manifest.
Você só precisa copiar-colar a linha en-US e modificar as letras de acordo com seu próprio idioma

4. Insira sua pasta de tradução xx-XX na pasta "geral" de traduções ("locale")

5. Recompacte tudo na ordem apropriada

... e agora você pode testar (em um novo perfil limpo, é mais seguro)

Se um desses passos é muito difícil para você, pergunte na seção de ajuda