Primeiramente, você tem que ser o tradutor oficial antes de adicionar um, ou no máximo dois outros tradutores!
Você só precisa clicar em Manage my translations que fica em Main Menu-> Web Translation System no lado esquerdo

depois escolha a extensão desejada e clique no seu título, a lista de todos os idiomas para a extensão vai aparecer.
Clique no "nome longo" de seu idioma e a página contendo a lista de arquivos de tradução será aberta. Você só tem que clicar no link Add another translator que você encontrará tanto na parte de cima quanto na parte de baixo da página

e na página que se abre, é só você selecionar o(s) outro(s) tradutor(es)

Observação: você tem que estar logado para ter acesso ao Web Translation System

 

Para maiores informações, por favor consulte as outras Perguntas & Respostas