Innanzitutto si deve essere il primo traduttore ufficiale!

Se lo si è, seguire la seguente procedura:

1) Fare clic su Manage my translations  nel Main Menu-> Web Translation System nella parte sinistra della pagina, e in quella nuova che si aprirà selezionare l'estensione di proprio interesse

2) Facendo clic sul suo titolo verrà visualizzata la lista di tutte le lingue disponibili, e facendo clic sul "nome esteso" identificante la propria lingua si aprirà la pagina che contiene la lista dei file della propria localizzazione

3) Nella parte alta della pagina contenente i file della propria localizzazione si dovrebbe vedere il link Change status to "testing/QA" 

4) Una volta fatto clic sul link e quindi impostato lo stato in testing/QA, si deve aprire nuovamente la pagina contenente i file della propria localizzazione, quindi si dovrebbe vedere -sempre nella parte alta della pagina- il link Change status to "Released"  

5) Ora si deve solo fare clic sul suddetto link e quindi impostare lo stato in Released, ed è tutto!

Per ulteriori informazioni, vedere le altre Questions & Answers