重要提示：  在更新之前……

1. 您的扩展中必须包含所有您在 WTS 已有的语言包（所有的语言包可以通过下载一个 tar-gz 文件得到）。否则已在线翻译的成果会在上传过程中丢失！

2. 您还必须在您的扩展的 chrome.manifest 文件中（对于以前版本的 Firefox，在 install.rdf 文件中）为每种语言加入相应的语言行。 

3. 当您创建要更新的新 xpi 时，您只需要更新 en-US 语言包中的新的/修改过的字符串。您必须将其他的语言包保持原样， 因此请勿在其他语言包中填入新的英文字符串。原因是： WTS 系统会解析 en-US 语言包文件并自动将所添加的空白区域填入每个已有的语言包文件，这些空白的区域将显示为黄色背景以便于翻译人员区分。

之后…… 

您仅需在左边的 Main Menu-> Web Translation System 中点击 Submit/update extension 。

在新打开的页面中，您仅需选择您的扩展在点击 "Send File"。
扩展通过其 GUID 来标识，因此如果 GUID 已存在则将进行更新！

注意：要使用WTS，扩展必须至少包含 en-US语言包

如果您需要 en-US版的语言包，您可以在 BabelZilla board （Help 版块）发布消息来找到合适的翻译人员。 先前版本将被已更新的版本所代替，但是语言包和已知的翻译人员要先发送请求到管理员处而后才能归档并可使用。
您必须登录才能访问 Web Translation System

 

要了解其他信息，请参见其他的 Questions & Answers