V prvom rade treba byť registrovaný ako oficiálny prekladateľ!

Ak už ste, treba urobiť nasledujúce:

1) Kliknite na položku Manage my translations (Spravovať moje preklady) v ponuke Main Menu (Hlavná ponuka) > Web Translation System, potom vyberte požadované rozšírenie kliknutím na jeho názov. Objaví sa zoznam všetkých jazykov tohto rozšírenia.

2) Kliknite na dlhý názov svojho jazyka. Otvorí sa stránka obsahujúca zoznam lokalizačných súborov.

3) Upravte súbor príslušným tlačidlom.

4) Vyplňte pole s prekladom pre každý reťazec, ktoré sa nachádza pod anglickou verziou textu.



5) Môžete preložiť len časť a nemusíte dodržať poradie položiek. NEMUSÍTE sa starať o kódovanie, systém WTS to urobí za vás! Po dokončení prekladu nezabudnite kliknúť na tlačidlo Save (Uložiť).

6) To isté urobte s každým súborom v zozname.

Poznámka: prístup do systému WTS (Web Translation System) je možný len po prihlásení.

Ďalšie informácie nájdete v ostatných otázkach a odpovediach.