www.mamboteam.com
Home arrow Web Translation System arrow Help - Q & A arrow Je systém WTS plne kompatibilný s Firefoxom 3?
Friday, 16 May 2008
 
 
Je systém WTS plne kompatibilný s Firefoxom 3? Print E-mail
Written by SlovakSoft   
Monday, 03 December 2007
S blížiacim sa vydaním Firefoxu 3.0 začali vývojári upravovať svoje doplnky tak, aby s ním boli plne kompatibilné. Systém WTS je schopný spracovať väčšinu nových funkcií, ale Firefox 3.0 tiež prináša niekoľko nových špecifických postupov pre lokalizácie. V súčasnom systéme WTS nemožno správne spracovať najmä označenia jazykov, čo vedie k chybám pri odovzdávaní aktualizácií alebo nových doplnkov.

Vo Firefoxe 3 je obsiahnutý nový spôsob deklarácie jazykov. Hlavným súborom s informáciou o jazyku je install.rdf. Pri uvedení Firefoxu 2.0 bol na tieto informácie určený súbor chrome.manifest, ale mnohí vývojári ich vkladali do súboru install.rdf, ktorý tu ostal ako potrebný pre ostatné informácie. S novou štruktúrou obsahuje súbor install.rdf tagy <localized>, v ktorých sa nachádzajú všetky možné informácie o jazykoch – napríklad meno prekladateľa, deklaráciu jazyka a popis lokalizácie.

<em:localized>
   <Description>
    <em:locale>sk</em:locale>
    <em:name>Názov rozšírenia</em:name>
    <em:creator>Meno tvorcu</em:creator>
    <em:developer>Meno vývojára</em:developer>
    <em:translator>Meno prekladateľa</em:translator>
    <em:description>Popis rozšírenia</em:description>
    <em:homepageURL>https://addons.mozilla.org/firefox/addon/číslodoplnku</em:homepageURL>
   </Description>
 </em:localized>

Tieto časti označené ako <localized> nemožno systémom WTS momentálne spracovať.

Ak pri odovzdávaní archív XPI obsahuje súbor install.rdf časť <localized>, vedie to k chybe a strate údajov. Ak chcú vývojári predísť tejto chybe, je potrebné zo súboru install.rdf pred odovzdaním odstrániť všetky deklarácie <localized>, alebo ich upraviť komentárom (okomentovať), aby neboli funkčné (v prípade potreby samozrejme možno pridať alebo ponechať staršie deklarácie jazyka).

Nasledujúca verzia systému WTS bude schopná tieto časti správne spracovať a poskytne aj vývojárom nástroje na ľahšie zbieranie údajov a opätovnú kompiláciu nového súboru.

 

Pokyny na správne deklarácie jazyka nájdete v tomto Pomocníkovi v častiach Ako vložiť rozšírenie do systému? a Ako aktualizovať rozšírenie?

Last Updated ( Monday, 11 February 2008 )
 
Next >
Latest Posts
unregistered user ca... - beroal
Today, 03:33, with 2 replies.

ScribeFire - Ver. 2.... - fabrixx
Today, 00:39, with 66 replies.

ThunderBrowse - Ver.... - MASA
Today, 00:30, with 263 replies.

OpenInWindow - Ver. ... - fabrixx
Today, 00:23, with 9 replies.

[fr-FR] Traduction d... - Goofy
05/16/2008, with 6 replies.

Newest Members
laxton 16 May 2008
yummie 16 May 2008
anaconda 16 May 2008
rox 15 May 2008
MATIA 15 May 2008
 
Top! Top!