www.mamboteam.com
Home arrow News arrow BabelZilla Hungarian Help Section arrow Teljes mértékben kompatibilis a WTS a Firefox 3-mal?
Friday, 21 November 2008
 
 
Main Menu
Home
News
BabelZilla Board
Blog
Web Translation System
WTC (test run)
Wiki
Tutorials
Search
Bug Tracker
Links
Disclaimer / Imprint
Login





Lost Password?
No account yet? Register
Newest Members
martona 21 Nov 2008
mectech 21 Nov 2008
Jorge Luis 20 Nov 2008
wein 20 Nov 2008
niki82 20 Nov 2008
Who's online
Sappa, kapetance, l0stintranslation, fsoltrash, jojaba, josesun, Team erweiterungen.de, peteburgers
Teljes mértékben kompatibilis a WTS a Firefox 3-mal? Print E-mail
Written by Cashman   
Monday, 03 December 2007
Ahogy közeleg a Firefox 3.0 kiadásának időpontja, a fejlesztők elkezdték módosítani saját kiegészítőjüket úgy, hogy kompatibilisek legyenek vele. A WTS képes feldolgozni az új funkciók többségét, de a Firefox 3.0 szintén tartogat néhány új módszert a fordítások számára. A jelenlegi WTS rendszerben nem lehetséges helyesen feldolgozni főleg a nyelvek jelölését, ami az új frissítések és kiegészítők átadása során hibákhoz vezethet.

A Firefox 3 új módszerrel deklarálja a nyelveket. A nyelvvel kapcsolatos fő információforrás az install.rdf fájl. A Firefox 2.0 megjelenésekor ezeket az információkat a chrome.manifest fájl tartalmazta, de a fejlesztők többsége ezeket az adatokat az install.rdf fájlba helyezte, amely így megaradt a további információk tárolására. Az új struktúrában az install.rdf fájl tartalmazza az ún.  <localized> jelzőket, amelyekben a nyelvekkel kapcsolatos összes lehetséges információ megtalálható  – például a fordító neve, a nyelv leírása és a fordítás leírása.

<em:localized>
   <Description>
    <em:locale>hu</em:locale>
    <em:name>A kiterjesztés neve</em:name>
    <em:creator>A készítő neve</em:creator>
    <em:developer>A fejlesztő neve</em:developer>
    <em:translator>A fordító neve</em:translator>
    <em:description>A kiegészítő leírása</em:description>
    <em:homepageURL>https://addons.mozilla.org/firefox/addon/AKiegészítőSzáma</em:homepageURL>
   </Description>
 </em:localized>

Azokat a részeket, amelyek a <localized> részben találhatóak, nem lehet a WTS segítségével jelenleg feldolgozni.

Ha az XPI archívumban az install.rdf fájl tartalmazza a <localized> részt, az hibához és adatok elvesztéséhez vezet. Amennyiben a fejlesztők szeretnék ezt a hibát megelőzni, szükséges az install.rdf fájlból eltávolítani az összes <localized> deklarációt, vagy ellátni őket egy megjegyzéssel, hogy ne legyenek működőképesek (szükség esetén természetesen a régebbi nyelvi deklarációk meghagyhatóak esetleg újakkal kiegészíthetőek).

A WTS következő változata képes lesz ezeket a részeket megfelelően feldolgozni és a feljlesztők számára biztosítja az adatok egyszerűbb elérését és az új fájl újracsomagolását.

 

A nyelvek megfelelő deklarációjához segítséget kaphat a súgó alábbi két pontjából:

Hogyan töltsünk fel kiterjesztést ? 

Hogyan újítsuk (aktualizáljuk) kiterjesztésünket ?

Last Updated ( Monday, 03 December 2007 )
 
Next >
 
 
Top! Top!