www.mamboteam.com
Home arrow Web Translation System arrow Help - Q & A arrow Teljes mértékben kompatibilis a WTS a Firefox 3-mal?
Thursday, 28 August 2008
 
 
Teljes mértékben kompatibilis a WTS a Firefox 3-mal? Print E-mail
Written by Cashman   
Monday, 03 December 2007
Ahogy közeleg a Firefox 3.0 kiadásának időpontja, a fejlesztők elkezdték módosítani saját kiegészítőjüket úgy, hogy kompatibilisek legyenek vele. A WTS képes feldolgozni az új funkciók többségét, de a Firefox 3.0 szintén tartogat néhány új módszert a fordítások számára. A jelenlegi WTS rendszerben nem lehetséges helyesen feldolgozni főleg a nyelvek jelölését, ami az új frissítések és kiegészítők átadása során hibákhoz vezethet.

A Firefox 3 új módszerrel deklarálja a nyelveket. A nyelvvel kapcsolatos fő információforrás az install.rdf fájl. A Firefox 2.0 megjelenésekor ezeket az információkat a chrome.manifest fájl tartalmazta, de a fejlesztők többsége ezeket az adatokat az install.rdf fájlba helyezte, amely így megaradt a további információk tárolására. Az új struktúrában az install.rdf fájl tartalmazza az ún.  <localized> jelzőket, amelyekben a nyelvekkel kapcsolatos összes lehetséges információ megtalálható  – például a fordító neve, a nyelv leírása és a fordítás leírása.

<em:localized>
   <Description>
    <em:locale>hu</em:locale>
    <em:name>A kiterjesztés neve</em:name>
    <em:creator>A készítő neve</em:creator>
    <em:developer>A fejlesztő neve</em:developer>
    <em:translator>A fordító neve</em:translator>
    <em:description>A kiegészítő leírása</em:description>
    <em:homepageURL>https://addons.mozilla.org/firefox/addon/AKiegészítőSzáma</em:homepageURL>
   </Description>
 </em:localized>

Azokat a részeket, amelyek a <localized> részben találhatóak, nem lehet a WTS segítségével jelenleg feldolgozni.

Ha az XPI archívumban az install.rdf fájl tartalmazza a <localized> részt, az hibához és adatok elvesztéséhez vezet. Amennyiben a fejlesztők szeretnék ezt a hibát megelőzni, szükséges az install.rdf fájlból eltávolítani az összes <localized> deklarációt, vagy ellátni őket egy megjegyzéssel, hogy ne legyenek működőképesek (szükség esetén természetesen a régebbi nyelvi deklarációk meghagyhatóak esetleg újakkal kiegészíthetőek).

A WTS következő változata képes lesz ezeket a részeket megfelelően feldolgozni és a feljlesztők számára biztosítja az adatok egyszerűbb elérését és az új fájl újracsomagolását.

 

A nyelvek megfelelő deklarációjához segítséget kaphat a súgó alábbi két pontjából:

Hogyan töltsünk fel kiterjesztést ? 

Hogyan újítsuk (aktualizáljuk) kiterjesztésünket ?

Last Updated ( Monday, 03 December 2007 )
 
Next >
 
Latest Posts
Extended Statusbar -... - PiVV
Today, 21:02, with 16 replies.

[fr-FR] Traduction d... - jojaba
Today, 19:56, with 12 replies.

[it] per Charset Swi... - MatrixIsAllOver
Today, 18:03, with 1 replies.

[it] per AMO Localis... - MatrixIsAllOver
Today, 18:00, with 1 replies.

DropZones - Ver. 1.... - chuzo
Today, 17:29, with 7 replies.

Newest Members
yrgogo 28 Aug 2008
shyp117 28 Aug 2008
golesorkh 28 Aug 2008
saeid85 28 Aug 2008
lhdias 28 Aug 2008
 
Top! Top!