www.mamboteam.com
Home arrow News arrow BabelZilla Chinese Help Section arrow 如何添加翻译?
Thursday, 20 November 2008
 
 
Main Menu
Home
News
BabelZilla Board
Blog
Web Translation System
WTC (test run)
Wiki
Tutorials
Search
Bug Tracker
Links
Disclaimer / Imprint
Login





Lost Password?
No account yet? Register
Newest Members
MatoMemo 19 Nov 2008
mogatil 19 Nov 2008
HamidZaeri 19 Nov 2008
clinty 19 Nov 2008
alwfi 19 Nov 2008
Who's online
jerone, Fingli
如何添加翻译? Print E-mail
Written by fang5566   
Saturday, 26 January 2008

首先,您必须先成为正式的翻译人员!


如果是的话,您只需要:

1) 点击左侧 Main Menu-> Web Translation System 的 Manage my translations Image, 然后选中您想要的扩展并点击它的标题,这时候会列出该扩展的所有语言。
2) 点击您的语言的“完整名称”,将打开一个以列表形式列出所有本地语言的页面。
3) 点击 “Edit” 按钮编辑想要的文件Image
4) 然后在每个英文字符串下面的表单域中输入翻译后的字符串。
Image 
5) 您可以只翻译其中的部分字符串,也无需按照条目排列顺序逐个翻译。甚至您不必担心字符编码的问题,WTS 将自动帮您搞定!(一旦您翻译完毕,别忘了点击“保存”。)

             6) 对列表中的每个文件都重复上述步骤。

注意:必须登录才能访问 Web Translation System

 

要了解其他信息,请参见其他的 Questions & Answers

Last Updated ( Saturday, 26 January 2008 )
 
< Prev   Next >
 
 
Top! Top!