www.mamboteam.com
Home arrow News arrow BabelZilla Chinese Help Section arrow 如何对已翻译的语言包进行测试?
Thursday, 20 November 2008
 
 
Main Menu
Home
News
BabelZilla Board
Blog
Web Translation System
WTC (test run)
Wiki
Tutorials
Search
Bug Tracker
Links
Disclaimer / Imprint
Login





Lost Password?
No account yet? Register
Newest Members
libertini 20 Nov 2008
MatoMemo 19 Nov 2008
mogatil 19 Nov 2008
HamidZaeri 19 Nov 2008
clinty 19 Nov 2008
Who's online
yuoo2k, panas, Joergen
如何对已翻译的语言包进行测试? Print E-mail
Written by fang5566   
Saturday, 26 January 2008
  重要提示:在本地语言包的测试阶段,您最好建立全新的配置来测试每个扩展!
  (之后,如果您想要帮助扩展作者进行调试,您也可以在原有配置中安装扩展)

  到目前为止,WTS 还无法做到自动将您的语言包打包到 xpi 文件。因此如果您要测试您的语言包,您可以这么做:

1. 下载该扩展 (通过 WTS 或论坛主题提供的链接)


2. 从您相应语言所在的页面(顶部的链接)下载您的语言包文件夹(tar.gz 格式的压缩包)。如果您的语言包还未翻译完,请选择 "missing strings: filled with en-US" 用于测试。

3. 解压缩* 该 xpi 文件,在 install.rdf 和/或 chrome.manifest 文件中添加一行语言行
[*合适的程序] Win/Linux: 7zip, Mac: Stuffit Expander, ***:***

您只要复制并粘贴 en-US 那行然后将 en-US 替换为您的语言字码

4. 将您的 xx-XX 文件夹放在 "general" 文件夹下

5. 按原有结构将文件重新打包


... 现在您就可以测试您重新打包后的扩展了!


如果您对以上的步骤的理解有困难,可以到 Help 版块询问。


要了解其他信息,请参见其他的 Questions & Answers
Last Updated ( Saturday, 26 January 2008 )
 
< Prev   Next >
 
 
Top! Top!