www.mamboteam.com
Home arrow Web Translation System arrow Help - Q & A arrow 如何对已翻译的语言包进行测试?
Friday, 16 May 2008
 
 
如何对已翻译的语言包进行测试? Print E-mail
Written by fang5566   
Saturday, 26 January 2008
  重要提示:在本地语言包的测试阶段,您最好建立全新的配置来测试每个扩展!
  (之后,如果您想要帮助扩展作者进行调试,您也可以在原有配置中安装扩展)

  到目前为止,WTS 还无法做到自动将您的语言包打包到 xpi 文件。因此如果您要测试您的语言包,您可以这么做:

1. 下载该扩展 (通过 WTS 或论坛主题提供的链接)


2. 从您相应语言所在的页面(顶部的链接)下载您的语言包文件夹(tar.gz 格式的压缩包)。如果您的语言包还未翻译完,请选择 "missing strings: filled with en-US" 用于测试。

3. 解压缩* 该 xpi 文件,在 install.rdf 和/或 chrome.manifest 文件中添加一行语言行
[*合适的程序] Win/Linux: 7zip, Mac: Stuffit Expander, ***:***

您只要复制并粘贴 en-US 那行然后将 en-US 替换为您的语言字码

4. 将您的 xx-XX 文件夹放在 "general" 文件夹下

5. 按原有结构将文件重新打包


... 现在您就可以测试您重新打包后的扩展了!


如果您对以上的步骤的理解有困难,可以到 Help 版块询问。


要了解其他信息,请参见其他的 Questions & Answers
Last Updated ( Saturday, 26 January 2008 )
 
< Prev   Next >
Latest Posts
unregistered user ca... - beroal
Today, 03:33, with 2 replies.

ScribeFire - Ver. 2.... - fabrixx
Today, 00:39, with 66 replies.

ThunderBrowse - Ver.... - MASA
Today, 00:30, with 263 replies.

OpenInWindow - Ver. ... - fabrixx
Today, 00:23, with 9 replies.

[fr-FR] Traduction d... - Goofy
05/16/2008, with 6 replies.

Newest Members
laxton 16 May 2008
yummie 16 May 2008
anaconda 16 May 2008
rox 15 May 2008
MATIA 15 May 2008
 
Top! Top!