BabelZilla - 显示本地化状态的几个短语分别表示什么？

显示本地化状态的几个短语分别表示什么？

Written by fang5566
Saturday, 26 January 2008
点击左侧 Main Menu-> Web Translation System 中的 List all extensions ，点击所需扩展的标题，将以列表形式显示出该扩展的所有本地语言，这时在语言字码旁边您会看到以下几个短语： a) in progress 这是第一个翻译人员注册自己为扩展的正式翻译人员时设置的本地化状态。 b) testing/QA 这个状态表示最早注册的正式翻译人员已完成翻译但还需要检查完整性及正确性才能更改为 "Released" 状态。另外翻译人员要先更改为此状态之后才能更改为 "Released" 状态。 c) Released 这是第一个正式翻译人员在其检查完整个语言包并确认语言包已完成及是正确的之后设置的本地化状态。注意：一旦进入 "testing/QA" 状态就无法返回到 "in progress" 状态，同样，一旦进入 "Released" 状态就无法返回到 "testing/QA" 状态。当第一个正式翻译人员设置本地化状态为 "Released"，此时扩展开发者将自动收到 email 通知。您必须登录才能访问 Web Translation System. 要了解其他信息，请参见其他的 Questions & Answers
Last Updated ( Saturday, 26 January 2008 )

< Prev		Next >