Dans le menu latéral gauche, choisissez Web Translation System > Manage my extensions.

Cliquez sur l'extension dont vous souhaitez récupérer les locales.
Cliquez sur Download all locales as tar.gz-file

pour les obtenir toutes (vous pouvez aussi télécharger une locale particulière en choisissant la langue voulue, puis en cliquant sur le lien de téléchargement.

NOTE SUR LES FICHIERS TAR.GZ : lorsque vous téléchargez toutes les locales dans un  tar.gz, les chaînes manquantes seront remplacées par leur équivalent anglais.

Mais lorsque les locales sont téléchargées individuellement en plusieurs fichiers tar.gz  les chaînes manquantes demeureront vides. Si vous souhaitez conserver les locales inachevées  au même niveau d'avancement, vous devez utiliser des fichiers tar.gz distincts.

Pour en savoir plus, veuillez consulter les autres Questions/Réponses.