Important : avant de soumettre une nouvelle version

veillez à inclure dans votre xpi toutes les locales déjà existantes (même incomplètes) de façon à ne pas perdre le travail de traduction précédent.

N'oubliez pas en outre d'insérer une ligne de code relative à chaque langage dans le fichier chrome.manifest (auparavant dans l'install.rdf pour les versions antérieures de Firefox)

Enfin, quand vous mettez à jour votre nouvel  xpi, seuls le sfichiers de la locale en-US doivent être mis à jour avec les nouvelles chaînes. Vous You should leave the other locales as they are, please do not fill them with new strings in English. The reason is: the WTS system parses the en-US locale files and automatically adds blank areas to fill to every existing locale, and the display of these fields with yellow background makes them easier to spot for translators.

Ensuite...
Il suffit de cliquer sur Submit/update extension dans le menu latéral gauche-> Web Translation System.

dans la nouvelle page qui s'ouvre, vous devez simplement choisir votre fichier d'extension et cliquer sur "Send File".

.


Notez :

Au cas où vous auriez besoin d'une version en-US, postez votre demande sur le forum de  BabelZilla (Help section) pour obtenir un traducteur.

La   version précédente sera remplacée par la nouvelle version, mais les locales et les les traducteurs enregistrés seront archivés et disponibles sur demande auprès des administrateurs du site.

Vous devez être logué pour accéder au WTS

 

Pour davantage d'informations, voyez les autres Questions/Réponses