Welcome Guest ( Log In | Register )


Recommended Addon
sponsored link
Sponsored link

2 Pages V   1 2 >  
 Reply to this topicStart new topic
> Languages, How many languages we have here
Asterxx
post Aug 4 2005, 12:11
Post #1


Forum Coordinator
Group Icon

Group: Moderator
Posts: 131
Joined: 30-July 05
From: The Netherlands
Member No.: 18


Extension Developer: No
Translator for Dutch (nl)
Hi,

I was wondering, with all these people, how many translation we can make?

Sure, en-US is allready in an extension, but how many more. I saw these:

en-US
de-DE
fr-FR
it-IT
ja-JP
nl-NL

And more?????????????...................


--------------------
Roel

Translater several Thunderbird extensions
www.asterxx.tk
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Pedro
post Aug 4 2005, 12:20
Post #2


eXtenZilla IT Member
***

Group: Members
Posts: 711
Joined: 30-July 05
From: Ferrara - Italia
Member No.: 11


Extension Developer: No
Translation Credits to Luca Pedrazzi - www.extenzilla.org
I think heigom is from Croatia...and triceo from Czech Republic smile.gif

...and also Ragnaar from Russia!! tongue.gif

It is really a good begin for babelzilla, don't you think it?


--------------------
Are you sure that I am a translator? Have you seen my english? IPB Image
IPB Image IPB Image IPB Image
Goofy's corrections © inside. The dog with the glasses has come back.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Asterxx
post Aug 4 2005, 12:27
Post #3


Forum Coordinator
Group Icon

Group: Moderator
Posts: 131
Joined: 30-July 05
From: The Netherlands
Member No.: 18


Extension Developer: No
Translator for Dutch (nl)
Very good start.

All together 9 translations, and I tought I saw also Spanish and Catalan, but I'm not sure.

So 11 .....................How many do we want? wacko.gif


--------------------
Roel

Translater several Thunderbird extensions
www.asterxx.tk
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Luana
post Aug 4 2005, 12:37
Post #4


(Just a passionate localizer since 2004!)
Group Icon

Group: Admin
Posts: 3.477
Joined: 30-July 05
From: (Previously known as MatrixIsAllOver, now simply Luana; I'm from the past, like a ghost...)
Member No.: 8


Extension Developer: No
Translator for Italian (it)
Translation Credits to it: Luana Di Muzio - BabelZilla
QUOTE(Asterxx @ Aug 4 2005, 13:27)
So 11 .....................How many do we want? wacko.gif
[right][snapback]414[/snapback][/right]

More and more again wink.gif
The same translations of Gecko-engined apps cool.gif
What do you think about this ? tongue.gif


--------------------
E' meglio tacere ed essere, che dire e non essere (Ignazio, II sec. d. C)
Quod scripturae mandatur, non solum praesentibus sed futuris prodesse valeat...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Asterxx
post Aug 4 2005, 12:39
Post #5


Forum Coordinator
Group Icon

Group: Moderator
Posts: 131
Joined: 30-July 05
From: The Netherlands
Member No.: 18


Extension Developer: No
Translator for Dutch (nl)
Also great, but how many translations of Gecko-engined apps are there?


--------------------
Roel

Translater several Thunderbird extensions
www.asterxx.tk
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Luana
post Aug 4 2005, 12:46
Post #6


(Just a passionate localizer since 2004!)
Group Icon

Group: Admin
Posts: 3.477
Joined: 30-July 05
From: (Previously known as MatrixIsAllOver, now simply Luana; I'm from the past, like a ghost...)
Member No.: 8


Extension Developer: No
Translator for Italian (it)
Translation Credits to it: Luana Di Muzio - BabelZilla
Not yet all, but this project is really jung, a "baby-project"!
They will know, and they will come
I believe this biggrin.gif


--------------------
E' meglio tacere ed essere, che dire e non essere (Ignazio, II sec. d. C)
Quod scripturae mandatur, non solum praesentibus sed futuris prodesse valeat...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Pedro
post Aug 4 2005, 12:57
Post #7


eXtenZilla IT Member
***

Group: Members
Posts: 711
Joined: 30-July 05
From: Ferrara - Italia
Member No.: 11


Extension Developer: No
Translation Credits to Luca Pedrazzi - www.extenzilla.org
Yes Asterxx!! I was forgeting xavivars for catalan...Filippos from Greece and wizkid from Sweden laugh.gif

I like this searching game!!! tongue.gif


--------------------
Are you sure that I am a translator? Have you seen my english? IPB Image
IPB Image IPB Image IPB Image
Goofy's corrections © inside. The dog with the glasses has come back.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Roccobot
post Aug 4 2005, 19:33
Post #8


Graphic Genius
Group Icon

Group: Designer
Posts: 47
Joined: 30-July 05
From: Riccione, Italy
Member No.: 12
Extension Developer: No
I think Heygom is a korean translator. Doesn't ko-KR stand for Korea?

EDIT: Maybe Croatia is hr-HR (Hrvatska)?

Where can I find the complete translations/abbreviations list? cool.gif


--------------------
user posted imageuser posted image user posted image [right]The best defense is not to have enemies. (Mahatma Gandhi)user posted image[/right]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Pedro
post Aug 4 2005, 19:41
Post #9


eXtenZilla IT Member
***

Group: Members
Posts: 711
Joined: 30-July 05
From: Ferrara - Italia
Member No.: 11


Extension Developer: No
Translation Credits to Luca Pedrazzi - www.extenzilla.org
I think... you are right and I am stupid! user posted image

Sorry heigom! user posted image


--------------------
Are you sure that I am a translator? Have you seen my english? IPB Image
IPB Image IPB Image IPB Image
Goofy's corrections © inside. The dog with the glasses has come back.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
flod
post Aug 5 2005, 05:15
Post #10


eXtenZilla IT Member
***

Group: Members
Posts: 53
Joined: 30-July 05
From: Italy-Garda lake
Member No.: 4


Extension Developer: Yes
QUOTE(Roccobot @ Aug 4 2005, 20:33)
Where can I find the complete translations/abbreviations list? cool.gif
[right][snapback]420[/snapback][/right]

In the form language-country
Language: http://www.loc.gov/standards/iso639-2/langcodes.html
Country: http://www.iso.org/iso/en/prods-services/i...s/list-en1.html
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Roccobot
post Aug 5 2005, 09:49
Post #11


Graphic Genius
Group Icon

Group: Designer
Posts: 47
Joined: 30-July 05
From: Riccione, Italy
Member No.: 12
Extension Developer: No
QUOTE(flod @ Aug 5 2005, 06:15)
In the form language-country [...]
[right][snapback]427[/snapback][/right]

I thought there was a language/counry list in on www.mozilla.org... rolleyes.gif
anyway, I've checked this for my curiosity: Croatia is hr-HR.

I see that there are 13 languages spoken here so far:
  • ca-AD
  • cs-CZ
  • de-DE
  • el-GR
  • en-US
  • es-ES
  • fr-FR
  • it-IT
  • jp-JP
  • ko-KR
  • nl-NL
  • ru-RU
  • sv-SE
I have used the links above, but I'm not sure they are all correct...


--------------------
user posted imageuser posted image user posted image [right]The best defense is not to have enemies. (Mahatma Gandhi)user posted image[/right]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Asterxx
post Aug 5 2005, 10:05
Post #12


Forum Coordinator
Group Icon

Group: Moderator
Posts: 131
Joined: 30-July 05
From: The Netherlands
Member No.: 18


Extension Developer: No
Translator for Dutch (nl)
I think you mean with ca-ES Catalan. I think that is ca-AD, at least, that's in the webmail extension I translated


--------------------
Roel

Translater several Thunderbird extensions
www.asterxx.tk
Go to the top of the page
 
+Quote Post
xavivars
post Aug 5 2005, 12:27
Post #13


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 62
Joined: 31-July 05
From: Benissa - País Valencià
Member No.: 37
Extension Developer: No
Translation Credits to Xavi Ivars - Softcatalà
Yes, we use ca-AD for catalant.

This is because catalan is a language spoken in 4 states (Spain, France, Italy and Andorra), so if we put ca-ES, people from France, Italy or Andorra may fell bad. So we decided to put ca-AD, because Andorra has Catalan as their oficial language (not like in the city of Alguer in Italy, where Italian, Sard??? and Catalan is spoken, or in Northern Catalonia, in France, where the official language is French, or in Catalonia, Balearic Islands and the Land of Valencia, where Spanish is official as well as Catalan).

I hope my little explanation will be useful!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Pedro
post Aug 5 2005, 12:47
Post #14


eXtenZilla IT Member
***

Group: Members
Posts: 711
Joined: 30-July 05
From: Ferrara - Italia
Member No.: 11


Extension Developer: No
Translation Credits to Luca Pedrazzi - www.extenzilla.org
Useful and interesting! biggrin.gif There is always something we must learnuser posted image


--------------------
Are you sure that I am a translator? Have you seen my english? IPB Image
IPB Image IPB Image IPB Image
Goofy's corrections © inside. The dog with the glasses has come back.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ausdilecce
post Aug 6 2005, 08:51
Post #15


Member
**

Group: Members
Posts: 10
Joined: 6-August 05
From: Australia
Member No.: 74
Extension Developer: Yes
Translator for [No translator]
Glückwünsche zu allen

felicitaciones a todos

félicitations

congratulazioni a tutti

felicitações a tudo

すべてへのおめでとう

모두에 축사

祝贺对所有

congratulations to all ! tongue.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Luana
post Aug 6 2005, 09:02
Post #16


(Just a passionate localizer since 2004!)
Group Icon

Group: Admin
Posts: 3.477
Joined: 30-July 05
From: (Previously known as MatrixIsAllOver, now simply Luana; I'm from the past, like a ghost...)
Member No.: 8


Extension Developer: No
Translator for Italian (it)
Translation Credits to it: Luana Di Muzio - BabelZilla
QUOTE(ausdilecce @ Aug 6 2005, 09:51)
congratulations to all !  tongue.gif
[right][snapback]578[/snapback][/right]

Thanks, and w e l c o m e biggrin.gif
I'm glad to see you here!!!


--------------------
E' meglio tacere ed essere, che dire e non essere (Ignazio, II sec. d. C)
Quod scripturae mandatur, non solum praesentibus sed futuris prodesse valeat...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Asterxx
post Aug 6 2005, 19:42
Post #17


Forum Coordinator
Group Icon

Group: Moderator
Posts: 131
Joined: 30-July 05
From: The Netherlands
Member No.: 18


Extension Developer: No
Translator for Dutch (nl)
Hi Frank,

And do you like it here?
We try to do our best.....................
My contribution to your At to Bcc is in the other topic

Greetings


--------------------
Roel

Translater several Thunderbird extensions
www.asterxx.tk
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ausdilecce
post Aug 10 2005, 04:10
Post #18


Member
**

Group: Members
Posts: 10
Joined: 6-August 05
From: Australia
Member No.: 74
Extension Developer: Yes
Translator for [No translator]
LUVIN it !
Great Work
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Serlio
post Aug 19 2005, 17:13
Post #19


Newbie
*

Group: Members
Posts: 3
Joined: 19-August 05
From: Madrid
Member No.: 114
Extension Developer: Yes
Extensions: Quitomzilla
Translator for Spanish (es-ES / Spain)
QUOTE(xavivars @ Aug 5 2005, 13:27)
Balearic Islands and the Land of Valencia, where Spanish is official as well as Catalan

laugh.gif He, he, are you sure about that?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
xavivars
post Aug 20 2005, 17:43
Post #20


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 62
Joined: 31-July 05
From: Benissa - País Valencià
Member No.: 37
Extension Developer: No
Translation Credits to Xavi Ivars - Softcatalà
QUOTE(Serlio @ Aug 19 2005, 18:13)
laugh.gif He, he, are you sure about that?
[right][snapback]1152[/snapback][/right]


What do you mean?

I'm sure because I live there, and I know what I speak. That's all.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
« Next Oldest · Help · Next Newest »
 

2 Pages V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

Display Mode: Standard · Switch to: Linear+ · Switch to: Outline

Track this topic · Email this topic · Print this topic · Subscribe to this forum

RSS Lo-Fi Version Time is now: 24th May 2013 - 19:14
Bridged By IpbWiki: Integration Of Invision Power Board and MediaWiki © GlobalSoft
Powered By IP.Board © 2013  IPS, Inc.
Licensed to: BabelZilla.org