[fr] Traduction de Internote-3 (nouvelle version)


			Search Keyword: Show me most relevant most recent first More Search Options

Welcome Guest ( Log In | Register )

Recommended Addon

Sponsored link

[fr] Traduction de Internote-3 (nouvelle version)

Goofy View Member Profile	Dec 21 2010, 00:05 Post #1
Advanced Member Group: Super Mod Posts: 8.352 Joined: 30-July 05 From: GoofyLand Member No.: 13 Extension Developer: Yes Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran... Translator for French (fr) My OS Gnu/Linux Translation Credits to Goofy	C'est par ici pour réviser : http://www.babelzilla.org/index.php?option...amp;language=90 -------------------- Think Global, Make Locales! You like languages? You should contribute to Tatoeba project! Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla but you can also drop a word in the shoutbox

myahoo View Member Profile	Dec 21 2010, 00:53 Post #2
Advanced Member Group: BabelZillian Mods Posts: 1.027 Joined: 14-December 05 From: fr Member No.: 352 Extension Developer: No Translator for French (fr)	Quelques trucs, vus rapidement avant le test : dans report.dtd, pour internote.infoReasons2.desc : manque de thé pour le pouvoir ; enfin… euh… peut plutôt que peu dans internote.properties : Oups ! LegacyFailedError et CantFindDirError ne sont pas complètement traduits dans internote.properties pour DisplayQuestionTitle : Internotes en internotes dans internote.properties pour WelcomeNote : (?) peut-être le code de retour à la ligne à revoir + un … plutôt que le ... dans internote.properties pour NoteDoesntShowWarning : aucune page Rien d'autre d'important, il reste juste à tester -------------------- Firefox 3.x – « Oooh Jooon… ! »

Goofy View Member Profile	Dec 21 2010, 08:52 Post #3
Advanced Member Group: Super Mod Posts: 8.352 Joined: 30-July 05 From: GoofyLand Member No.: 13 Extension Developer: Yes Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran... Translator for French (fr) My OS Gnu/Linux Translation Credits to Goofy	QUOTE (myahoo @ Dec 21 2010, 00:53) Quelques trucs, vus rapidement avant le test : dans report.dtd, pour internote.infoReasons2.desc : manque de thé pour le pouvoir ; enfin… euh… peut plutôt que peu dans internote.properties : Oups ! LegacyFailedError et CantFindDirError ne sont pas complètement traduits dans internote.properties pour DisplayQuestionTitle : Internotes en internotes dans internote.properties pour WelcomeNote : (?) peut-être le code de retour à la ligne à revoir + un … plutôt que le ... dans internote.properties pour NoteDoesntShowWarning : aucune page Rien d'autre d'important, il reste juste à tester wouaf merci le chat (et à charge de revanche ) de ton travail nocturne J'ai corrigé toutes ces bêtises et hop voilà un nouveau xpi de test pour qui passe par là. C'est pas mal ce bidule d'ailleurs on peut poser des post-its partout sur le net Attached File(s) internote_30beta3pre_frtest.xpi ( 213.03K ) Number of downloads: 1 -------------------- Think Global, Make Locales! You like languages? You should contribute to Tatoeba project! Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla but you can also drop a word in the shoutbox

myahoo View Member Profile	Jan 6 2011, 22:25 Post #4
Advanced Member Group: BabelZillian Mods Posts: 1.027 Joined: 14-December 05 From: fr Member No.: 352 Extension Developer: No Translator for French (fr)	Après quelques occasions de tester, rien à signaler -------------------- Firefox 3.x – « Oooh Jooon… ! »

1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)

0 Members:

Display Mode: Standard · Switch to: Linear+ · Switch to: Outline

Time is now: 19th May 2013 - 05:06

Licensed to: BabelZilla.org