22 replies to this topic

[barisderin]

Maintainer: barisderin
Creator: Baris Derin

Ext. Version: 42.4
Release date: 0000-00-00
Description:
Extension is compatible to: ( 2.0 - 2.42) ( 3.0 - 45.0)

Included locales: ar ca de en-US es-AR fi fr hu-HU nl pl pt-BR ro ru sk-SK sl-SI sr sv-SE tr uk-UA zh-CN zh-TW

View on WTS -- Download the extension

Edited by barisderin, 03 December 2015 - 09:47 PM.

[Lakrits]

Swedish locale (sv-SE) added and released.

[markh]

with this other extension!

[whknnn]

zh-CN locale added.

Maybe it's better to have the strings "Video Quality" and "Video Size" translated.

[DakSrbija]

Serbian (sr) localization has been released.

Video Quality=Квалитет видеа
Video Size=Величина видеа

[erglo]

German locale (de) added, tested and released.

Description string:

CODE

<em:description>Youtube High Definition ist das neue Hilfmittel, mit dem man YouTube-Videos automatisch auf der höchsten Auflösung wiedergegeben kann.</em:description>

[ibraheem_alex]

Arabic Local (ar) released.

Thank you.

[edgard.magalhaes]

pt-BR locale translated and released.
[[]]
Edgard

[edgard.magalhaes]

pt-BR locale updated.
[[]]
Edgard

[erglo]

German locale (de) updated, tested and released.

[edgard.magalhaes]

pt-BR locale updated.
[[]]
Edgard

[erglo]

German de-locale updated and released.

[edgard.magalhaes]

pt-BR locale updated.
[[]]
Edgard

[BloodLust]

Ext. Version: 7.0
Included locales: ar ca de en-US fr hu-HU nl pl pt-BR sk-SK sr sv-SE tr zh-CN zh-TW

View on WTS -- Download the extension

Dear Baris,

The following line is still missing in file "chrome.manifest".
locale youtubehighdefinition zh-TW chrome/locale/zh-TW/
Please fix this issue in the next release.

Thanks for your help.

BR,
Chris Hsu

[ibraheem_alex]

Hi,

Why the new version contain untranslatable strings in BabelZilla?!!!

The new strings "Tiny" and "HD 1440" are not exist in BabelZilla.

See the attached screenshot.

Attached Files

•  Untitled3.png   80.88KB   16 downloads

[erglo]

German locale (de) added, tested and released.

[BloodLust]

Hi,

Why the new version contain untranslatable strings in BabelZilla?!!!

The new strings "Tiny" and "HD 1440" are not exist in BabelZilla.

See the attached screenshot.

There are 3 missing strings in options.dtd too("4K 2160", "HD1440" and "Tiny").
Please help to fix this issue ASAP. Thanks for your help.

BR,
BloodLust

[erglo]

German locale (de) updated, tested and released.

Hi there, I realized a similar problem as above mentioned, just that in my case the localization is completely ok in the nav-bar button pop-up, but in the options dialog the string 'Tiny' and the complete labeled frame about the annotations is not being displayed localized at all.
Please take a look at it. wbr

[edgard.magalhaes]

pt-BR locale updated.
[[]]
Edgard

[JJL]

Hi,
I'm translating this into Finnish and it looks like the texts for volume control aren't in the files that are in WTS. Also, in the Video Size drop-down, the "Default" option isn't picking any of the translations for that word, and likewise in the embedded video section, the auto play text remains in English. I checked the released Argentinian version as well, and those issues are there, too.