67 replies to this topic

[markh]

Can somebody fix this for good?!

I find it very annoying to keep stumbling into this over and over over the years.

Why this simple translation bug has still not been fixed after 4 YEARS?! WTF?!

I can understand this being a free project and all, but 4 years since first reported?! Seriously?

Please, somebody take care of this. I tried to edit the language files, as I stated in my previous post from September that was never replied to, but it seems correct, so it must be a bug somewhere else...

I’m sorry, but the version uploaded here seems to be OK. Perhaps the version you have installed contains a reference error in the XUL file? In that case, just use the version uploaded here and contact the developer to update the one on AMO.

[markh]

@chrispederick: you only included the en-US locale, so most translated information has been lost. I don’t think translators will be happy with the resulting missing strings… (750 out of 760 total)

[GcomGo]

If French translators need help you can add me...

[teo]

@chrispederick
You added 2 plural forms, but many languages using 3 plural form (my language too), so translators have problems with choose proper form. Could you make strings with 3 forms? E.g.

CODE

enableFormFieldsSingleResult=Odblokowano jedno pole formularza.
enableFormFieldsMultipleResult=Odblokowano %S pola formularza.
enableFormFieldsMultipleResult1=Odblokowano %S pól formularza.

When I click:

Delete Path Cookies

is displayed information:

There are 0 domain cookies to delete.

[jojaba]

If French translators need help you can add me...

Hello
http://www.babelzilla.org/forum/index.php?...c=3170&st=0 ;)

[milupo]

In version 1.2.2 on AMO are 4 locales only: en-US, fr-FR, pl-PL and sv-SV. Where are all the other ones that are mentioned here in the first topic post? Here in Babelzilla only 10 strings are shown translated for German. IMHO this is not correct.

Regards,
milupo

[milupo]

Please ignore my previous message. I found that Web Developer has been completely changed, new files and a lot of new strings.

Regards,
milupo

[Ghelman]

Brazilian Portuguese translation completed and released.
Huge work.