202 replies to this topic

[dafi]

es-AR locale now:
[right][snapback]3180[/snapback][/right]

Hi MorZilla thanks for files but I found some problem:
- The editor.dtd inside zip is broken, it is zero byte length
- The settings.dtd contains contains strings with three exclamation points (no really problem I can remove them)

Note: When I add new messages to VSW I copy the english version in every localization prefixing any new string with three exclamation points.
This is due to speedup translators work when they must find where are new messages.

thanks in advance,

[MorZilla]

When I came home (I am in a cybercafe) I noticed about that. I'll try to come tomorrow and update the files. Sorry!

[Asterxx]

nl-NL

see also here for dutch explanation site

Attached Files

•  viewsourcewith_0.0.7.5.xpi   58.09KB   11 downloads

[MorZilla]

After a looong time, the locale has been updated:

Attached Files

•  es_AR.zip   3.38KB   13 downloads

[dafi]

After a looong time, the locale has been updated:
[right][snapback]3574[/snapback][/right]

Now all is good, I've only one question:
I saw that previous version contains strings with HTML entities like

Usar en vez del item de Ver c& #243;digo fuente

now the HTML entities are disappeared.

Is this correct?


Thanks in advance

[MorZilla]

Dafi. When I did the first translations, I had not a UTF-8 text editor, so I used entities.
Now I downloaded Notepad2, and I can simply replace the entity with the extended character and save the file with UTF-8 encoding.
This is OK!

[dafi]

Dafi. When I did the first translations, I had not a UTF-8 text editor, so I used entities.
Now I downloaded Notepad2, and I can simply replace the entity with the extended character and save the file with UTF-8 encoding.
This is OK!
[right][snapback]3644[/snapback][/right]

Thank you, now I undestand it.
VSW 0.0.7.5 release is near

[dafi]

What's new on VSW 0.0.7.8 (maybe 0.0.8)

Now you can open server side page sources together with HTML visibile on browser.
Developers like me should appreciate this feature.
Suppose you are a PHP/JSP/ASP developer, when you request the page index.php/jsp/asp from web server the browser shows the content produced by server side engine.
If you want to edit the page source you must go to your local directory and open the source page by hand.
Now you can do this directly from VSW.

[chuzo]

Spanish translation updated in the WTS

[dafi]

*Message for Batuhan:

I've found problem with turkish localization.
When I try to open settings dialog I receive error on entity file chrome://viewsourcewith/locale/settings.dtd

I've tried to recall directly the other entity files but all generate error.
To test turkish I've used the great Captain Caveman's quick locale switcher (QLS).

All other localizations work fine with QLS.

Any idea?

PS
Tested under FF1.5 and FF1.0.7

[batuhancetin]

I could not find anything wrong with the localization files, can you send me the .xpi file that you have problem with?

[dafi]

I could not find anything wrong with the localization files, can you send me the .xpi file that you have problem with?
[right][snapback]6258[/snapback][/right]

I've attached the XPI that fails with turkish locale

thank you

Attached Files

•  viewsourcewith_0.0.7.8.xpi   70.29KB   11 downloads

[batuhancetin]

I've attached the XPI that fails with turkish locale

thank you
[right][snapback]6276[/snapback][/right]

Thanks, I am working on it....

[batuhancetin]

I think I fixed the problem and this one works well, can you try and tell me if it is ok?

Attached Files

•  viewsourcewith_0.0.7.8.xpi   99.18KB   10 downloads

[dafi]

I think I fixed the problem and this one works well, can you try and tell me if it is ok?
[right][snapback]6409[/snapback][/right]

Now it works like a charm

many thanks

[damian]

ok, I have big problem

I've just downloaded WSW and parser said (when I open option dialog) that label urlmapper.tab.label is not defined in settings.xul

but I can't see this label, so what's going on?

Yes, some labels are empty in BabelZilla but in files in locales all are filled, so?
The same effect at my main profile, so currently this extension is broken for polish users - I suppose

I need help

[dafi]

ok, I have big problem

I've just downloaded WSW and parser said (when I open option dialog) that label urlmapper.tab.label is not defined in settings.xul

but I can't see this label, so what's going on?

Yes, some labels are empty in BabelZilla but in files in locales all are filled, so?
The same effect at my main profile, so currently this extension is broken for polish users - I suppose

I need help 
[right][snapback]7955[/snapback][/right]

This is correct but requires some explanation.
When I upload a new version on WTS I remove all new strings that need to be localized so on WTS is simple to see empty strings.
Take a look at file urlmapper.dtd in polish, this file doesn't exist on ViewSourceWith.xpi but under WTS appears with all strings empty.
Translator has a visual feedback and sees urlmapper.dtd contains strings to translate.
If you download the urlmapper.dtd you discover that WTS fills all empty strings with english messages.
To test the extension you must merge what arrives from WTS with XPI file.
I knows this is almost complicated so I attach here an xpi with all strings to localize in english but prefixed with three exclamation points so you can find easily where are the messages to translate searching inside files the string

CODE

!!!

I hope this explain because the xpi presents on BZ doesn't contain all strings.
Obviously when I release the version I replace all missing strings with the english one so users (eg polish, russian users) can continue to use VSW.
But they see some messages in polish and other in english an ugly result but that allows to continue to use VSW.
The version 0.0.7.8 downloadable from UMO or from dafizilla contains for polish and russian locale a ugly language mix but it work (the most important thing)

This is the file with polish/english mix [attachmentid=1025] remember every english string inside the polish locale directory is prefixed with three exlamation points.

Attached Files

•  viewsourcewith_0.0.7.9.xpi   70.83KB   18 downloads

[damian]

ok, I fixed this problem, uffff


I got little suggest about order of columns - see at screenshot, it's nice, if order is the same at each tab, it's little change but much more user-friendly when you switch often

dafi, thanks for help

Attached Files

•  order.PNG   18.01KB   24 downloads

[dafi]

ok, I fixed this problem, uffff

I've some idea how to simplify translators work.
I use a debug version that simplify modify code and locales if you are interested I can unveil my secrets to you

I got little suggest about order of columns - see at screenshot, it's nice, if order is the same at each tab, it's little change but much more user-friendly when you switch often

You are right, I have swapped columns
I hate to program GUIs, I think VSW GUI has many things to adjust but I prefer to concentrate to primary goal i.e. view (and edit) source code.

thank you for your beta testing

davide

[damian]

thank you for your beta testing

no problem

ok, polish version is ready

let me know when you include it - to test it for sure