|
Show me
|
||
Recommended Addon
Sponsored link
  |
 BabelZillaMenu - Ver. 7.1, Updated: 06/07/11 20:24 |
 Jul 17 2006, 12:18
Post
#41
|
|
 Advanced Member  Group: Super Mod Posts: 8.352 Joined: 30-July 05 From: GoofyLand Member No.: 13  Extension Developer: Yes Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran... Translator for French (fr) My OS Gnu/Linux Translation Credits to Goofy  |
QUOTE the filling in of info  which part do you miss exactly ?
-------------------- Think Global, Make Locales!
 You like languages? You should contribute to Tatoeba project!  Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla but you can also drop a word in the shoutbox |
 |
 
|
|
Jul 17 2006, 12:22
Post
#42
|
|
 Advanced Member  Group: Members Posts: 133 Joined: 21-June 06 From: Spain Member No.: 1.729 Extension Developer: No Translator for Spanish (es-ES / Spain) |
es-ES locale released.
-------------------- Un Saludo, --------------------------------------------------------------------------------------- PAGF_LINUX Madrid, España |
|
|
|
|
Jul 17 2006, 12:25
Post
#43
|
|
 Advanced Member Group: Members Posts: 289 Joined: 10-January 06 From: Netherlands Member No.: 498 Extension Developer: No Translator for Dutch (nl) |
Dutch (nl-NL) translation completed, tested and released.
The toolbar button is a very big improvement! One small remark: In about.dtd is a item: 'text.ver.0.1.6' The English text is: 'ver. 0.1.3' I translated it to: 'ver. 0.1.4', because that is the current version. But is the 0.1.6 just a looking ahead to the future...? Alf |
|
|
|
|
Jul 17 2006, 12:33
Post
#44
|
|
|
Advanced Member Group: Super Mod Posts: 8.352 Joined: 30-July 05 From: GoofyLand Member No.: 13 Extension Developer: Yes Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran... Translator for French (fr) My OS Gnu/Linux Translation Credits to Goofy |
You are right to mention what I forgot : version number is now currently 0.1.4 please.
Thank you for being more careful than me  [edit] corrected now (but I leave the entity name as it is) -------------------- Think Global, Make Locales!
You like languages? You should contribute to Tatoeba project! Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla but you can also drop a word in the shoutbox |
|
|
|
|
Jul 17 2006, 12:41
Post
#45
|
|
|
Advanced Member Group: Members Posts: 289 Joined: 10-January 06 From: Netherlands Member No.: 498 Extension Developer: No Translator for Dutch (nl) |
QUOTE(Goofy @ Jul 17 2006, 13:33) [snapback]17097[/snapback] Thank you for being more careful than me Your welcome  I think you're allowed now to set in your profile 'Extension Developer: BabelZilla Menu'   Alf |
|
|
|
|
Jul 17 2006, 13:06
Post
#46
|
|
|
Advanced Member Group: Members Posts: 289 Joined: 10-January 06 From: Netherlands Member No.: 498 Extension Developer: No Translator for Dutch (nl) |
Just one more remark:
Because you didn't define any tooltips, there is a very smal empty tooltip box when hovering the mouse over the BabelZillaMenu menu items. But when you move the mouse over another item with a tooltip, then that last tooltip information is shown in the BabelZillaMenu menu. |
|
|
|
|
Jul 17 2006, 13:14
Post
#47
|
|
|
XUL Warrior & Layout Fakir Group: BabelZillian Mods Posts: 1.423 Joined: 25-August 05 Member No.: 122  Extension Developer: Yes Extensions: Return Receipt Toolbar Button Translator for Polish (pl) Translation Credits to Leszek(teo)Życzkowski |
Hi Goofy,
I have 2 remarks: 1. Still BabelZillaMenu is displayed near by icon instead bottom 2. When I pointed any element in the toolbar button menu I see last displayed tooltip. -------------------- Teo
|
|
|
|
|
Jul 17 2006, 13:24
Post
#48
|
|
|
Advanced Member Group: Super Mod Posts: 8.352 Joined: 30-July 05 From: GoofyLand Member No.: 13 Extension Developer: Yes Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran... Translator for French (fr) My OS Gnu/Linux Translation Credits to Goofy |
QUOTE(teo @ Jul 17 2006, 14:14) [snapback]17101[/snapback] Hi Goofy, I have 2 remarks: 1. Still BabelZillaMenu is displayed near by icon instead bottom You are right,  it was corrected and it is re-apperaing again. Must find a workaround again. Tell me if you know how to fix it. Thanks !QUOTE 2. When I pointed any element in the toolbar button menu I see last displayed tooltip. ? I cannot reproduce that for the moment. I will try again, please tell me more. -------------------- Think Global, Make Locales!
You like languages? You should contribute to Tatoeba project! Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla but you can also drop a word in the shoutbox |
|
|
|
|
Jul 17 2006, 13:28
Post
#49
|
|
 Advanced Member Group: BabelZillian Mods Posts: 84 Joined: 28-April 06 From: Shumen, Bulgaria Member No.: 1.286 Extension Developer: No |
Well I must have missed something, I think I filled in everything, the locale is working, but it's not appearing as a menu.
-------------------- If you dance with a ghost, you've danced with the best.
Bulgarians - Keeping everything tight since 1994 |
|
|
|
|
Jul 17 2006, 13:36
Post
#50
|
|
|
Advanced Member Group: Members Posts: 289 Joined: 10-January 06 From: Netherlands Member No.: 498 Extension Developer: No Translator for Dutch (nl) |
QUOTE(Hawksthorne @ Jul 17 2006, 14:28) [snapback]17105[/snapback] Well I must have missed something, I think I filled in everything, the locale is working, but it's not appearing as a menu. It's not a menu anymore. There is a button now you can place (allmost) anywhere you want. QUOTE(Goofy @ Jul 17 2006, 14:24) [snapback]17104[/snapback] ? I cannot reproduce that for the moment. I will try again, please tell me more. See my post above teo's one. |
|
|
|
|
Jul 17 2006, 13:52
Post
#51
|
|
|
Advanced Member Group: Super Mod Posts: 8.352 Joined: 30-July 05 From: GoofyLand Member No.: 13 Extension Developer: Yes Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran... Translator for French (fr) My OS Gnu/Linux Translation Credits to Goofy |
QUOTE I cannot reproduce that for the moment. I will try again, please tell me more. See my post above teo's one. Ah yes, I got it now, thanks for the explanation. So : if everyone thinks there should be one tooltip per item I will add them. -------------------- Think Global, Make Locales!
You like languages? You should contribute to Tatoeba project! Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla but you can also drop a word in the shoutbox |
|
|
|
 Jul 17 2006, 14:18
Post
#52
|
|
 (Just a passionate localizer since 2004!)  Group: Admin Posts: 3.477 Joined: 30-July 05 From: (Previously known as MatrixIsAllOver, now simply Luana; I'm from the past, like a ghost...) Member No.: 8  Extension Developer: No Translator for Italian (it) Translation Credits to it: Luana Di Muzio - BabelZilla |
QUOTE(Goofy @ Jul 17 2006, 14:52) [snapback]17107[/snapback] So : if everyone thinks there should be one tooltip per item I will add them. IMHO, it would be more complete and also more correct! --------------------  E' meglio tacere ed essere, che dire e non essere (Ignazio, II sec. d. C) Quod scripturae mandatur, non solum praesentibus sed futuris prodesse valeat... |
|
|
|
|
Jul 17 2006, 15:34
Post
#53
|
|
|
Advanced Member Group: Super Mod Posts: 8.352 Joined: 30-July 05 From: GoofyLand Member No.: 13 Extension Developer: Yes Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran... Translator for French (fr) My OS Gnu/Linux Translation Credits to Goofy |
All right I will do it then. But I suggest the text will be exactly the same as the label one, there will be nothing new to translate. Labels are sufficiently explicit I think ?
-------------------- Think Global, Make Locales!
You like languages? You should contribute to Tatoeba project! Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla but you can also drop a word in the shoutbox |
|
|
|
|
Jul 17 2006, 15:36
Post
#54
|
|
 Tech Admin Group: Admin Posts: 901 Joined: 30-July 05 Member No.: 21  Extension Developer: No Translator for French (fr) |
QUOTE(Goofy @ Jul 17 2006, 14:24) [snapback]17104[/snapback] You are right, it was corrected and it is re-apperaing again. Must find a workaround again. Tell me if you know how to fix it. Thanks !Replace in babelzillamenu_FX.xul and in babelzillamenu_MZ.xul CODE <toolbarbutton id="bzm-toolbarbutton" label="BabelZillaMenu" type="menu" tooltiptext="BabelZillaMenu" image="chrome://babelzillamenu/content/babelzilla22.png"> by CODE <toolbarbutton id="bzm-toolbarbutton" type="menu-button" class="toolbarbutton-1"
label="BabelZillaMenu" tooltiptext="BabelZillaMenu" image="chrome://babelzillamenu/content/babelzilla22.png"> |
|
|
|
|
Jul 17 2006, 15:47
Post
#55
|
|
|
Advanced Member Group: BabelZillian Mods Posts: 84 Joined: 28-April 06 From: Shumen, Bulgaria Member No.: 1.286 Extension Developer: No |
Well, the button wasn't appearing in any of my bars. I searched all of them, nothing.
-------------------- If you dance with a ghost, you've danced with the best.
Bulgarians - Keeping everything tight since 1994 |
|
|
|
|
Jul 17 2006, 15:52
Post
#56
|
|
|
(Just a passionate localizer since 2004!) Group: Admin Posts: 3.477 Joined: 30-July 05 From: (Previously known as MatrixIsAllOver, now simply Luana; I'm from the past, like a ghost...) Member No.: 8 Extension Developer: No Translator for Italian (it) Translation Credits to it: Luana Di Muzio - BabelZilla |
QUOTE(Goofy @ Jul 17 2006, 16:34) [snapback]17112[/snapback] But I suggest the text will be exactly the same as the label one, there will be nothing new to translate. Labels are sufficiently explicit I think ? You know, I'm a "sort of maniac" therefore I think, if possible, it would be better if the text could be used "as an explanation"! Please don't get me wrong, I try to explain using a probably stupid example: when the mouse is over "*** Glossary" I'd like to see in the tooltip something like: "Open the web page of the *** Glossary in this tab, or in a new tab with right click" What do you think? -------------------- E' meglio tacere ed essere, che dire e non essere (Ignazio, II sec. d. C) Quod scripturae mandatur, non solum praesentibus sed futuris prodesse valeat... |
|
|
|
|
Jul 17 2006, 15:57
Post
#57
|
|
|
XUL Warrior & Layout Fakir Group: BabelZillian Mods Posts: 1.423 Joined: 25-August 05 Member No.: 122 Extension Developer: Yes Extensions: Return Receipt Toolbar Button Translator for Polish (pl) Translation Credits to Leszek(teo)Życzkowski |
QUOTE(Goofy @ Jul 17 2006, 14:24) [snapback]17104[/snapback] ? I cannot reproduce that for the moment. I will try again, please tell me more. I pointed somethig on the browser  And what I see when pointed BabelZillaMenu button??  
-------------------- Teo
|
|
|
|
|
Jul 17 2006, 16:07
Post
#58
|
|
|
Advanced Member Group: Super Mod Posts: 8.352 Joined: 30-July 05 From: GoofyLand Member No.: 13 Extension Developer: Yes Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran... Translator for French (fr) My OS Gnu/Linux Translation Credits to Goofy |
thanks teo I finally understood and I promise there will be appropriate tooltips for every label in the next version @Luana : tss, what a boring task to add explicit explanations to explicit strings  I will do it anyway.-------------------- Think Global, Make Locales!
You like languages? You should contribute to Tatoeba project! Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla but you can also drop a word in the shoutbox |
|
|
|
|
Jul 17 2006, 16:17
Post
#59
|
|
|
Tech Admin Group: Admin Posts: 901 Joined: 30-July 05 Member No.: 21 Extension Developer: No Translator for French (fr) |
QUOTE(teo @ Jul 17 2006, 14:14) [snapback]17101[/snapback] 2. When I pointed any element in the toolbar button menu I see last displayed tooltip. https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=147670 |
|
|
|
|
Jul 17 2006, 18:40
Post
#60
|
|
|
Advanced Member Group: Super Mod Posts: 8.352 Joined: 30-July 05 From: GoofyLand Member No.: 13 Extension Developer: Yes Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran... Translator for French (fr) My OS Gnu/Linux Translation Credits to Goofy |
Here attached you can get a version with little bugs fixed (see above) if you wish to test with your locale. [edited] a more recent attachment without little arrow on the button, another trick by Ptit Lutin !
Attached File(s)
-------------------- Think Global, Make Locales!
You like languages? You should contribute to Tatoeba project! Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla but you can also drop a word in the shoutbox |
|
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
Lo-Fi Version | Time is now: 25th May 2013 - 13:19 |