Recommended Addon

[saster]

Sziasztok,

Jó lenne összegyűjtenünk, hogy kik az aktív magyar fordítók és milyen kiterjesztéseket fordítottak le. A válaszokból készítenénk egy listát.

Továbbá, ha valaki tud nívós és még magyarítatlan kiterjesztést, azt szintén itt jelezhetné, amiből egy javaslati listát tudnánk összeállítani.


Attila

[saster]

Az eddig magyarított kiterjesztések listája:

2154 Adblock Plus 0.7.2.4+.2
....

És ha valaki készít egy újat kérjük hogy jelezze!
Attila

[Cashman]

Üdvözlet mindenkinek!


Amennyiben valaki új kiterjesztést lefordít, legyen szíves azt megírni, hogy pótolni tudjuk a listát.
Köszönettel,
István

-------------------------------------------------------------------------------------------
PS (blog):

Itt az ideje, hogy csatlakozz...
Tartsuk életben a Magyar BabelZillát.
Lesz továbbra is kiterjesztés magyar nyelven?
Hölgyeim és Uraim!
Itt a lehetőség.
Válasszon mindenki magának kedve szerint...
Az új, most megjelenő kiterjesztések nem fognak maguktól magyar nyelven hozzánk szólni.
Vagy regisztrálsz új kiterjesztést...
...de lehetőség van olyan kiterjesztés regisztrációjára is, amelyet valaki esetleg időhiány miatt nem tudott befejezni.

Gondolkozz globálisan. Készíts fordításokat !!!

Jó munkát kíván:
István

[saster]

Itt találhatóak a magyar nyelvre fordított kiterjesztések:
(2007. május 8.)
Address Book Pix: ShapeCharger
...
Amennyiben valaki új kiterjesztést lefordít, legyen szíves azt megírni.
Köszönettel,
István

Eggyel kiegészítve és rendezve a kiterjesztés nevére:

Adblock Filterset.G Updater: kami
Adblock Plus - Element Hiding Helper: Cashman
Adblock Plus: gLes,Cashman
Adblock Plus: kami
Add Bookmark Here 2: Cashman
Address Book Pix: ShapeCharger
All-in-One Sidebar: kami
AllPeers Beta: AllPeersHUN
Attachment Sizes: kami
AutoFormer: kami
AutoMsgSelect Extension: ShapeCharger
BetterSearch: Sil
Birthday Reminder: Cashman
Bookmark Duplicate Detector: kami
Brief: kami
Clear Cache Button: Cashman
Clippings: Edward
ColorZilla: gLes
Contacts Add BCC button: kami
Cookie Button: Cashman,ShapeCharger
Cookie Button in the status bar: Cashman,FMP
Cookie Context: Cashman
CookieSafe: Cashman,gLes
Copy Link Name: Sil
Crash Recovery: fenya25
Custom Buttons: logs
CuteMenus - Crystal SVG: Sil
Date Picker: Cashman
Dictionary Switcher: Cashman
Dictionary Tooltip: Cashman
Disallow XPInstall: kami
Download Statusbar: fenya25
DownThemAll!: kami
Dummy Lipsum: Edward
Duplicate Tab: fenya25
Enhanced Bookmark Search: ShapeCharger
Enhanced History Manager: Sil
Extended Copy Menu: Cashman
Extension List Dumper: Cashman
Fasterfox: kami,LocaLiceR
Fast Video Download: Sil
Favicon Picker 2: gLes
FavLoc: fenya25
FireFoxMenuButtons: kami
Firefox Showcase: bernatp
FirefoxView: Cashman
FireFTP: kami
FlashGot: FMP
FootieFox: Cashman
Forecastfox: Cashman
Forecastfox Enhanced: Cashman
ForecastFox: kami,bernatp,Sil
FoxClocks (Babelzilla only): fenya25,misibacsi
FoxyProxy: kami
FoxyTunes: Sil
GeckoTIP: NagyDomy
Gmail Manager: Desiderio,egyember
Gmail Notifier: geoff
Gmail Space: szalonna,gLes
gTranslate: saster
HideUpdate: ShapeCharger
IE Tab: gLes
IE View: kami
Image Toolbar: kami
Image Zoom: kami
InfoLister: fmate14
Inline Autocomplete: kami
JSView: Cashman
KeywordBar: kami
Leak Monitor: kami
Link Alert: Cashman
Linkification: kami
LiveClick: gLes
Localite Mod: kami
Long Titles: fmate14
Magic Password Generator: kami
MagicSLR: kami
mailTagger: kami
Mass Installer: kami
Menu Editor: Cashman
mid: Saster
More Tools Menu: Cashman
MR Tech Local Install: kami,Sil,LocaLiceR
My Image Here: Sil
Named anchors: kami
NewTabURL: Cashman
NoScript: Cashman,LocaLiceR
Open Image In New Tab: egyember
Open Java Console: tboy miklos,tboy miklos
OpenSearchFox: saster
OperaView: Sil
Options Menu: Cashman
Organize Status Bar: Sil
PageZoom: LocaLiceR
Password Exporter: kami,Cashman
Paste and Go 2: gLes
Paste Email: gLes
PDF Download: Cashman
Pearl Crescent Page Saver Basic: Sil
Peekko Chat: tboy miklos
PermaTabs: Sil
Personal Menu: Cashman
Plain Text to Link: Cashman
PopupMaster: Cashman
Quick Context: Cashman
Quick Locale Switcher: gLes
QuickNote: kami
Quicktext: kami
Redirect Remover: Cashman
ReminderFox: bernatp,kami
SafeDownload: Cashman
Save2Folder: //:wladek
ScrapBook: LocaLiceR
Search Engine Ordering: gLes
searchOnTab: Cashman
Secure Login: Cashman
Session Manager: Cashman
Show InOut: Cashman
Sun Cult: misibacsi
Tabbrowser Preferences: LaCi85
Tabbrowser Preferences: Sil
Tab Control: Cashman
Tab Mix Plus: kami
Tab Scope: Cashman
Tabs Menu: mbwardle
Tab To Window: Cashman
Tamper Data: gLes
Tb AutoSave Extension: ShapeCharger
Timer: Cashman
TimeStamp Converter: Edward
TimeTracker: Cashman
Tiny Menu: Cashman
Undo Closed Tabs Button: JZsolt
Update Notifier: fenya25
User Agent Switcher: kami
View formatted source: fmate14
View Link Source: ShapeCharger
Web Developer: kami,LocaLiceR
WindowsUpdate: kami
Xpunge: Cashman
YesScript: Cashman

[Cashman]

Regisztrált tagok kiterjesztései (2009. XI. 8):

Cashman:
Dictionary Tooltip, Quick Context, Cookie Button, Cookie Context, Cookie Button in the status bar, Xpunge, FirefoxView, Tab To Window, Menu Editor, Dictionary Switcher, Password Exporter, NewTabURL, Options Menu, Show InOut, Birthday Reminder, Plain Text to Link, Clear Cache Button, searchOnTab, FootieFox, Adblock Plus - Element Hiding Helper, JSView, Timer, Date Picker, Link Alert, Extension List Dumper, Redirect Remover, TimeTracker, CookieSafe, PopupMaster, More Tools Menu, Tab Control, Add Bookmark Here 2, Extended Copy Menu, Forecastfox, Adblock Plus, Session Manager, PDF Download, Forecastfox Enhanced, Secure Login, Tiny Menu, Personal Menu, YesScript, Tab Scope, SafeDownload, NoScript, URL Bar Autosizer, Searchbar Autosizer, Minimize To Tray Enhancer, Define, Thunderbird Message Filter Import/Export, ImportExportTools (Mboximport enhanced), CS Lite, Autofill Forms, Edit Config Files, Wrap Switcher, AutoAuth, Tab History, Back to Top, ConfigDate, Sort Tabs, Maximize Message Pane, SMTP Select, ViewSourceWith, BabelZilla Glossary Extension, Copy Sent to Current, Snap Links, Auto Context (saját kiterjesztésem), Page Hacker, Brief, Organize Search Engines, SearchWith, Tab Clicking Options, OpenInWindow, SearchLoad Options, Open Addons (saját kiterjesztésem), AutoCopy, QuickRestart, QuickPageZoom, HighlightAll, Tab Counter, Console2, MoreFunctionsForAddressBook, ProfileSwitcher, Open Extension (saját kiterjesztésem), Open Addons TB (saját kiterjesztésem), Compact Menu 2, Speed Dial, Puzzle, Tab filter, URL To Tab Title, MultirowBookmarksToolbar

kami:
Contacts Add BCC button, Attachment Sizes, Inline Autocomplete, KeywordBar, Localite Mod, Quicktext, Image Toolbar, Adblock Filterset.G Updater, Mass Installer, Fasterfox, Adblock Plus, ForecastFox, AutoFormer, mailTagger, MR Tech Local Install, Named anchors, FireFTP, FireFoxMenuButtons, Leak Monitor, Magic Password Generator, Bookmark Duplicate Detector, Tab Mix Plus, Disallow XPInstall, DownThemAll!, IE View, Password Exporter, MagicSLR, Image Zoom, User Agent Switcher, Brief, FoxyProxy, WindowsUpdate, QuickNote, All-in-One Sidebar, Linkification, ReminderFox

sil:
BetterSearch, ForecastFox, Enhanced History Manager, Copy Link Name, OperaView, MR Tech Local Install, CuteMenus - Crystal SVG, Organize Status Bar, FoxyTunes, My Image Here, Pearl Crescent Page Saver Basic, ThunderBrowse, Fast Video Download, Tabbrowser Preferences, PermaTabs

gLes:
Tamper Data, Search Engine Ordering, Paste Email, Gmail Space, Favicon Picker 2, ColorZilla, Paste and Go 2, CookieSafe, Quick Locale Switcher, Adblock Plus, IE Tab, LiveClick, Gmail Notifier, Web Developer, Html Validator

ShapeCharger:
Address Book Pix, AutoMsgSelect Extension, Tb AutoSave Extension, Enhanced Bookmark Search, HideUpdate, Cookie Button, View Link Source

fenya25:
Crash Recovery, Update Notifier, Download Statusbar, Duplicate Tab, NewsFox, FavLoc, FoxClocks (Babelzilla only)

LocaLiceR:
Fasterfox, PageZoom, MR Tech Local Install, ScrapBook, NoScript

bernatp:
ForecastFox, Firefox Showcase, ReminderFox

fmate14:
Long Titles, View formatted source, InfoLister

EvilTwin:
translator, Folderpane Tools, Delete Junk Context Menu, Fullerscreen

Edward:
Dummy Lipsum, TimeStamp Converter, Clippings

FMP:
Cookie Button in the status bar, FlashGot

egyember:
Gmail Manager, Open Image In New Tab

saster:
gTranslate, OpenSearchFox, mid

tboy miklos:
Open Java Console, Peekko Chat

misibacsi:
Sun Cult, FoxClocks (Babelzilla only)

//:wladek:
Save2Folder

LaCi85:
Tabbrowser Preferences

logs:
Custom Buttons

geoff:
Gmail Notifier

szollo, egyember:
1175 Gmail Manager 0.5


Gmail Manager

szalonna:
Gmail Space

witman:
HistProp

JZsolt:
Undo Closed Tabs Button

NagyDomy:
GeckoTIP

mbwardle:
Tabs Menu

leo1981:
Thunderled

AllPeersHUN:
AllPeers Beta

vnandor:
Google Reader Notifier

Ajnasz:
Google Reader Watcher

SchS:
Morning Coffee

bokli:
Cooliris Previews

davhorv112:
FireSnarl, SunSnarl, SongSnarl, ThunderSnarl

[Cashman]

Itt találhatóak a magyar nyelvre fordított kiterjesztések:
(Olyan sorrendben, ahogy regisztrálva voltak ill. új változat fordítása szükséges)
(2009. október 30.)

Address Book Pix: ,N/A,N/A
Contacts Add BCC button: kami,N/A,N/A
Attachment Sizes: kami,N/A,N/A
Attachment Tools: ,N/A,N/A
AutoMsgSelect Extension: ,N/A,N/A
Tb AutoSave Extension: ,N/A,N/A
BetterSearch: Sil,N/A,N/A
EasyQuote: kami,N/A,N/A
Inline Autocomplete: kami,N/A,N/A
KeywordBar: kami,N/A,N/A
Localite Mod: kami,N/A,N/A
Quicktext: kami,N/A,N/A
URL Suffix: ,N/A,N/A
Image Toolbar: kami,N/A,N/A
Enhanced Bookmark Search: ,N/A,N/A
Dictionary Tooltip: Cashman,N/A,N/A
Fasterfox: kami,LocaLiceR,N/A
Adblock Filterset.G Updater: kami,N/A,N/A
Mass Installer: kami,N/A,N/A
Tamper Data: gLes,N/A,N/A
GeckoTIP: ,N/A,N/A
Search Engine Ordering: gLes,N/A,N/A
Mozilla Accessibility Extension: fenya25,N/A,N/A
Quick Context: Cashman,N/A,N/A
Long Titles: fmate14,N/A,N/A
PageZoom: LocaLiceR,N/A,N/A
Cookie Button: Cashman,,N/A
Enhanced History Manager: Sil,N/A,N/A
Cookie Context: Cashman,N/A,N/A
Cookie Button in the status bar: Cashman,FMP,N/A
View formatted source: fmate14,N/A,N/A
Fission: ,N/A,N/A
Crash Recovery: fenya25,N/A,N/A
Copy Link Name: Sil,N/A,N/A
InfoLister: fmate14,N/A,N/A
OperaView: Sil,N/A,N/A
MR Tech Local Install: kami,Sil,LocaLiceR
Xpunge: Cashman,N/A,N/A
Named anchors: kami,N/A,N/A
FireFTP: kami,N/A,N/A
UI Tweaker: Sil,N/A,N/A
Custom Buttons: ,N/A,N/A
Leak Monitor: kami,N/A,N/A
FirefoxView: Cashman,N/A,N/A
Open Java Console: tboy miklos,N/A,N/A
InFormEnter: fenya25,N/A,N/A
Bookmark Duplicate Detector: kami,N/A,N/A
Open Image In New Tab: egyember,N/A,N/A
HistProp: witman,N/A,N/A
Tab To Window: Cashman,N/A,N/A
Edit Config Files: Cashman,N/A,N/A
Cooliris Previews: bokli,N/A,N/A
View Link Source: ,N/A,N/A
SpiderZilla: ,N/A,N/A
Tabbrowser Preferences: Sil,N/A,N/A
Menu Editor: Cashman,N/A,N/A
Yuku: ,N/A,N/A
OpenSearchFox: saster,N/A,N/A
Dictionary Switcher: Cashman,N/A,N/A
Rainbowpicker: kami,N/A,N/A
Firefox Showcase: bernatp,N/A,N/A
Morning Coffee: SchS,N/A,N/A
Live HTTP Headers: ,N/A,N/A
translator: ,N/A,N/A
Fast Video Download: Sil,N/A,N/A
Paste and Go 2: gLes,N/A,N/A
Plain Text to Link: Cashman,N/A,N/A
Clear Cache Button: Cashman,N/A,N/A
searchOnTab: Cashman,N/A,N/A
My Image Here: Sil,N/A,N/A
Adblock Plus - Element Hiding Helper: Cashman,kami,N/A
ColorZilla: gLes,N/A,N/A
Timer: Cashman,N/A,N/A
Folderpane Tools: ,N/A,N/A
Delete Junk Context Menu: ,N/A,N/A
Country Lookup: FZolee,N/A,N/A
QuickNote: kami,N/A,N/A
TimeTracker: Cashman,N/A,N/A
SearchWith: Cashman,N/A,N/A
Organize Status Bar: Sil,N/A,N/A
Linkification: kami,N/A,N/A
PopupMaster: Cashman,N/A,N/A
WindowsUpdate: kami,N/A,N/A
Screen grab!: JZsolt,N/A,N/A
FavLoc: fenya25,N/A,N/A
More Tools Menu: Cashman,N/A,N/A
Extended Copy Menu: Cashman,N/A,N/A
Thunderled: leo1981,N/A,N/A
Auto Zip Attachments for Thunderbird: bernatp,N/A,N/A
Forecastfox: Cashman,kami,N/A
Maximize Message Pane: Cashman,N/A,N/A
RSS Validator: kami,N/A,N/A
Forecastfox Enhanced: Cashman,N/A,N/A
IE Tab: gLes,N/A,N/A
Update Notifier: fenya25,N/A,N/A
CuteMenus - Crystal SVG: Sil,N/A,N/A
YesScript: Cashman,N/A,N/A
SafeDownload: Cashman,N/A,N/A
Peekko Chat: tboy miklos,N/A,N/A
Tabs Menu: mbwardle,N/A,N/A
Fullerscreen: ,N/A,N/A
MinimizeToTray Plus: Cashman,N/A,N/A
Adsense Earnings: FZolee,N/A,N/A
Thunderbird Message Filter Import/Export: Cashman,N/A,N/A
Amazing Media Browser: gusztinrudolf,N/A,N/A
URL Bar Autosizer: Cashman,N/A,N/A
FoxyTunes: Sil,N/A,N/A
TB Custom Toolbar: Sil,N/A,N/A
AutoAuth: Cashman,N/A,N/A
Better Gmail: SkH,N/A,N/A
Tab History: Cashman,N/A,N/A
mailTagger: kami,N/A,N/A
Html Validator: gLes,N/A,N/A
Sort tabs: Cashman,N/A,N/A
ConfigDate: Cashman,N/A,N/A
Birthday Reminder: Cashman,N/A,N/A
FireFoxMenuButtons: kami,N/A,N/A
Gmail Notifier: gLes,N/A,N/A
Snap Links: Cashman,N/A,N/A
All Customized Links: gusztinrudolf,N/A,N/A
Copy Sent to Current: Cashman,N/A,N/A
Addictive Typing Lessons: vargaviktor,N/A,N/A
Redirect Remover: Cashman,N/A,N/A
AutoFormer: kami,N/A,N/A
dragdropupload: vargaviktor,N/A,N/A
FootieFox: Cashman,N/A,N/A
AllPeers Beta: AllPeersHUN,N/A,N/A
Tab Scope: Cashman,N/A,N/A
NewTabURL: Cashman,N/A,N/A
Duplicate Tab: fenya25,N/A,N/A
URL Link: SkH,N/A,N/A
Firesizer: Winged_Soldier,N/A,N/A
Full Cal: kami,N/A,N/A
Password Exporter: kami,Cashman,N/A
Full Map: kami,N/A,N/A
JSView: Cashman,N/A,N/A
TotalToolbar: kami,N/A,N/A
Link Alert: Cashman,N/A,N/A
Options Menu: Cashman,N/A,N/A
CS Lite: Cashman,N/A,N/A
Aardvark: saster,N/A,N/A
SunSnarl: davhorv112,N/A,N/A
Extension List Dumper: Cashman,N/A,N/A
Dummy Lipsum: Edward,N/A,N/A
SmtpSelect: Cashman,N/A,N/A
Undo Closed Tabs Button: JZsolt,,N/A
OpenInWindow: Cashman,N/A,N/A
AutoCopy: Cashman,N/A,N/A
Console²: Cashman,N/A,N/A
Zotero: tdombos,N/A,N/A
Magic Password Generator: kami,N/A,N/A
Spicebird Langpack: baki1234,N/A,N/A
Web Developer: pappzoltan,N/A,N/A
CookieMan Context: gusztinrudolf,N/A,N/A
gTranslate: saster,N/A,N/A
Brief: kami,Cashman,N/A
Tab Clicking Options: Cashman,N/A,N/A
ScrapBook: LocaLiceR,N/A,N/A
TimeStamp Converter: Edward,N/A,N/A
CookieSafe: Cashman,gLes,N/A
BabelZilla Glossary Extension: Cashman,N/A,N/A
HighlightAll: Cashman,N/A,N/A
Homepage Randomizer: gusztinrudolf,N/A,N/A
PageStyle2Tab: SchS,N/A,N/A
Define: Cashman,N/A,N/A
FoxClocks: fenya25,misibacsi,N/A
Autofill Forms: Cashman,N/A,N/A
DropZones: gusztinrudolf,N/A,N/A
Tab Control: Cashman,N/A,N/A
QuickRestart: Cashman,juank8041,N/A
Wrap Switcher: Cashman,N/A,N/A
QuickPageZoom: Cashman,N/A,N/A
Bookmark Previews: ztoldy,N/A,N/A
Google Reader Notifier: ,N/A,N/A
Auto Context: Cashman,N/A,N/A
Searchbar Autosizer: Cashman,N/A,N/A
Addictive Typing Lessons: fenya25,N/A,N/A
FlashGot: FMP,N/A,N/A
Page Hacker: Cashman,N/A,N/A
Extended Statusbar: bokli,N/A,N/A
Yet Another Smooth Scrolling: gusztinrudolf,N/A,N/A
Secure Login: Cashman,N/A,N/A
Flagfox: kami,N/A,N/A
GooglePreview: bernatp,N/A,N/A
IE View: kami,N/A,N/A
ThunderBirthDay: colonelgrant,N/A,N/A
NewsFox: fenya25,Theta,N/A
Personal Menu: Cashman,N/A,N/A
Tab Mix Plus: kami,N/A,N/A
URL Fixer: Addict,N/A,N/A
Zindus: laszlog,N/A,N/A
FoxyTunes: Sil,N/A,N/A
Gmail IMAP Account Setup: FZolee,N/A,N/A
ABHere²: Cashman,N/A,N/A
Google Reader Watcher: Ajnasz,N/A,N/A
Firebug: gLes,N/A,N/A
Open Addons TB: Cashman,N/A,N/A
Dafizilla ViewSourceWith: Cashman,N/A,N/A
Minimap Addon: vargaviktor,N/A,N/A
Snap Links: Cashman,N/A,N/A
Favicon Picker 2: gLes,N/A,N/A
DownThemAll!: kami,N/A,N/A
LiveClick: gLes,N/A,N/A
Echofon: LocaLiceR,N/A,N/A
Unicode Input Tool/Converter: kfabricz,N/A,N/A
Read it Later: gusztinrudolf,N/A,N/A
Update Scanner: JZsolt,,N/A
OpenDownload: gusztinrudolf,N/A,N/A
Clippings: Edward,N/A,N/A
Adblock Plus: gLes,Cashman,N/A
MoreFunctionsForAddressBook: Cashman,N/A,N/A
Gmail Manager: vargaviktor,blancer,N/A
Download Statusbar: fenya25,N/A,N/A
Fast Dial: SchS,N/A,N/A
Greasemonkey: Flashy,N/A,N/A
Image Zoom: kami,N/A,N/A
Puzzle: Cashman,N/A,N/A
Compact Menu 2: Cashman,N/A,N/A
ThunderSnarl: davhorv112,N/A,N/A
Tiny Menu: Cashman,N/A,N/A
Tab Counter: Cashman,N/A,N/A
YouTube Cinema: gusztinrudolf,N/A,N/A
Character Palette: Cashman,N/A,N/A
Menu Mod: kami,N/A,N/A
Update Scanner Web Pages: JZsolt,,N/A
Web Search Pro: gusztinrudolf,N/A,N/A
FEBE: Flashy,N/A,N/A
CLEO: gusztinrudolf,N/A,N/A
Back to Top: Cashman,N/A,N/A
Paste Email (original): gLes,N/A,N/A
All-in-One Sidebar: kami,N/A,N/A
UnMHT: SkH,N/A,N/A
Show InOut: Cashman,N/A,N/A
Sun Cult: misibacsi,N/A,N/A
Open Addons: Cashman,N/A,N/A
Install Extension: Cashman,N/A,N/A
SongSnarl: davhorv112,N/A,N/A
Organize Search Engines: Cashman,N/A,N/A
SearchLoad Options: Cashman,N/A,N/A
Date Picker/Calendar: Cashman,N/A,N/A
ReminderFox: bernatp,kami,N/A
Speed Dial: Cashman,N/A,N/A
ScrapBook+: kami,N/A,N/A
ProfileSwitcher: Cashman,N/A,N/A
Quick Locale Switcher: gLes,N/A,N/A
Forecastfox: Cashman,kami,N/A
JSONView: Cashman,N/A,N/A
ImportExportTools (Mboximport enhanced): Cashman,N/A,N/A
Popomungo: FZolee,N/A,N/A
Feed Sidebar: SchS,N/A,N/A
Save Complete: Cashman,N/A,N/A
NoUn Buttons: Cashman,N/A,N/A
Session Manager: Cashman,N/A,N/A
AutoPager: gusztinrudolf,N/A,N/A
mid: saster,N/A,N/A
Open IT Online: Winged_Soldier,N/A,N/A
Xmarks: vargaviktor,N/A,N/A
FoxyProxy Standard: kami,N/A,N/A
AttachmentExtractor: Flashy,N/A,N/A
FireGestures: kami,N/A,N/A
NoScript: Cashman,N/A,N/A
PDF Download: Cashman,N/A,N/A
easyGestures: SchS,N/A,N/A
FireSnarl: davhorv112,N/A,N/A

--------------------------------------
N/A .... Nem Adott

[Cashman]

Regisztrált tagok listája, akik hu-HU fordítóként regisztrálták magukat:
(2009. október 20.) --> Member List - hu-HU

Sandor (3-October 09)
koxaman (2-October 09)
Sevoir (28-September 09)
Upo_hu (27-September 09)
psztrnk (18-September 09)
Szaszvarosi (10-September 09)
korn80 (7-September 09)
ormester (5-September 09)
kardave (31-August 09)
67developer (18-August 09)
tmarkee (9-August 09)
rizs (1-August 09)
mrszitya (30-July 09)
Lzooltan (21-July 09)
bari (16-July 09)
thsoft (12-July 09)
dooky (29-June 09)
aranykard (25-June 09)
spamgeci (25-June 09)
Panyi (21-June 09)
kkemenczi (11-June 09)
kelemeng (29-May 09)
p3t3r (19-May 09)
kopaszsop (15-May 09)
Hiromacu (12-May 09)
csiklaci (6-May 09)
kaplan (27-April 09)
Gaja (24-March 09)
gsoft (24-April 09)
vohanyi (26-March 09)
gusztinrudolf (24-March 09)
Lalo (23-March 09)
ztoldy (6-March 09)
gorka_9 (5-March 09)
kelta (4-March 09)
Srdic Petar (25-February 09)
bandiboy (16-February 09)
bazsi79 (16-February 09)
gabornag (6-February 09)
vargaviktor (3-Februay 09)
kgergely (22-January 09)
blancer (19-January 09)
cserdaniel (17-January 09)
alfalfa (15-January 09)
kovarik (5-January 09)
Addict (10-December 08)
zimonyip (8-December 08)
Winged_Soldier (24-November 08)
kissalma (23-November 08)
logs (20-November 08)
Sumika (8-October 08)
predoc (26-September 08)
krisztinita (25-September 08)
fgo (24-September 08)
Aries (19-September 08)
Walaky (28-August 08)
sinred (25-August 08)
elekmathe (11-August 08)
szaba21 (8-August 08)
Humanista (4-August 08)
baki1234 (2-August 08)
III (30-July 08)
tomtomtom (28-July 08)
pappzoltan (28-July 08)
FZolee (26-July 08)
Bella (27-July 08)
subchee (22-July 08)
hegedus.bela (22-July 08)
vanekli (9-July 08)
JZsolt (8-July 08)
macihas (3-July 08)
bluey (2-July 08)
orsiga (30-June 08)
Flashy (25-June 08)
redi1 (24-June 08)
szollo (23-June 08)
reci (20-June 08)
Watchman (8-June 08)
sanyiii (8-June 08)
davhorv112 (6-June 08)
spuri (18-May 08)
Underyx (16-May 08)
spag (9-May 08)
Ginoka (7-May 08)
pihentagy (3-May 08)
gordius (18-April 08)
hyk (29-March 08)
varga.viktor (26-March 08)
colonelgrant (29-February 08)
SkH (19-February 08)
bokli (16-February 08)
pobox77 (16-February 08)
bolyzsolt (14-February 08)
ferke (9-February 08)
bence (3-February 08)
bnoemi (31-January 08)
Archeorbiter (27-January 08)
Theta (19-January 08)
terszt (18-January 08)
Genghis (13-January 08)
kfabricz (10-January 08)
Lev (9-January 07)
aggie_fischer_2@ (19-December 07)
antalaszka (17-December 07)
alukacs (9-December 07)
Stevie13 (30-November 07)
viper12 (27-November 07)
formater (21-November 07)
SchS (16-November 07)
muzso (8-November 07)
stopword (6-November 07)
Zbabelzilla (4-November 07)
balazsgabi (2-November 07)
mimi_bacsi (2-November 07)
kgbencze (24-October 07)
jani.1967 (22-October 07)
k.joe (6-October 07)
benceb77 (5-October 07)
Feri (3-October 07)
mukka (27-September 07)
akg92 (22-September 07)
zkorosi (22-September 07)
gergo86 (20-September 07)
Tomi (15-September 07)
marpad (15-September 07)
Beotuque (10-September 07)
octobass (7-September 07)
zwei (6-September 07)
raszi (6-September 07)
kryyg (5-September 07)
Doki26 (4-September 07)
orenas (1-September 07)
kiszl (21-August 07)
Feketu (15-August 07)
attila (12-August 07)
tdombos (9-August 07)
Ivan (30-July 07)
styg (13-July 07)
anonimus (9-July 07)
kigyosjanos (8-July 07)
notob (5-July 07)
taboriimre (1-July 07)
aproka (19-June 07)
vnandor (18-June 07)
brnchemist (13-June 07)
Karas (7-June 07)
stey (4-June 07)
redfred (30-May 07)
kedazo (24-May 07)
tt552 (23-May 07)
EvilTwin (11-May 07)
goyo (6-May 07)
witman (4-May 07)
biborz (29-April 07)
Raziel (25-April 07)
geoff (24-April 07)
HUNited (23-April 07)
xsak (21-April 07)
neovision (9-April 07)
karak (5-April 07)
aronleta (1-April 07)
Flu (28-March 07)
CyB (21-March 07)
bisop (12-March 07)
almos.dinnyes (18-February 07)
peter.zsak (18-February 07)
goofy1984 (11-February 07)
misibacsi (10-February 07)
MichaelSD (1-February 07)
balazs1111 (29-January 07)
AllPeersHUN (18-January 07)
Redchilli (11-January 07)
KissP (15-December 06)
Mixer (28-November 06)
gykrantz (27-November 06)
Jack (25-November 06)
sic (24-November 06)
budvil21 (15-November 06)
cinc (13-November 06)
shamalt (7-November 06)
LaCi85 (30-October 06)
mr.buxi (28-October 06)
ShapeCharger (24-October 06)
logs (20-October 06)
Cashman (13-October 06)
János (11-October 06)
//:wladek (7-October 06)
Edward (7-October 06)
tboy miklos (7-October 06)
egyember (25-September 06)
vinczu (11-September 06)
pingween (26-August 06)
boteeka (25-August 06)
vnorbert (21-August 06)
user (20-August 06)
tonycum (19-August 06)
GonZOO (12-August 06)
balti (4-August 06)
NagyDomy (1-August 06)
saster (28-July 06)
Art (27-July 06)
kingdavid (24-July 06)
carolusmagnus (22-July 06)
SPet (14-July 06)
Desiderio (12-July 06)
Roberto (12-July 06)
Charmed (8-June 06)
Avalon (4-June 06)
Hangman (4-June 06)
Burban (29-May 06)
fricy (25-May 06)
skyhunter (20-May 06)
upo (15-May 06)
drag0njoe (12-May 06)
fgk (10-May 06)
Screammm (8-May 06)
vargaviktor (5-May 06)
fenya25 (3-May 06)
anyukadat (21-April 06)
szega (21-April 06)
gLes (18-April 06)
redhat24 (11-April 06)
FMP (11-April 06)
dgz (6-April 06)
suhpesoj (6-April 06)
liquid986 (4-April 06)
codemonkey (26-March 06)
bernatp (22-March 06)
csiknor (17-March 06)
fmate14 (14-March 06)
danielb (3-March 06)
stargater (21-February 06)
mrhankey1013 (17-February 06)
leventet (5-February 06)
szalonna (4-February 06)
zarew (30-January 06)
franxerve (28-January 06)
Janupeter (4-January 06)
LocaLiceR (12-December 05)
timar (11-December 05)
kami (10-November 05)
James (24-October 05)
Sil (24-September 05)

Megjegyzés:
regisztrált név (a regisztráció dátuma)


PS:
Ha valaki esetleg hiányzik, attól elnézést kérek.
Küldj egy üzenetet, pótolom... ;)

István

[kami]

Sziasztok,

Jó lenne összegyűjtenünk, hogy kik az aktív magyar fordítók és milyen kiterjesztéseket fordítottak le. A válaszokból készítenénk egy listát.

Továbbá, ha valaki tud nívós és még magyarítatlan kiterjesztést, azt szintén itt jelezhetné, amiből egy javaslati listát tudnánk összeállítani.
Attila

Igen az jó lenne, most hogy nincs magyar kiterjesztésgyűjtő oldal.

[Cashman]

Regisztrált kiterjesztéseim (2009. XI. 8.):

4356 ABHere2 3.1.200811 (hu-HU)
4592 Adblock Plus 1.1.0+.200 (hu-HU)
1887 Adblock Plus - Element Hiding Helper 0.9+.20070 (hu-HU)
4039 Auto Context 1.4.5pre2 (en-US)
4039 Auto Context 1.4.5pre2 (hu-HU)
4039 Auto Context 1.4.5pre2 (sk-SK)
2511 AutoAuth 1.1 (hu-HU)
3627 AutoCopy 0.9pre (hu-HU)
3849 Autofill Forms 0.9.5.1pre (hu-HU)
3772 BabelZilla Glossary Extension 0.1.6.4 (hu-HU)
4765 Back to Top 5.3.1 (hu-HU)
2597 Birthday Reminder 1.0.4.1bet (hu-HU)
3705 Brief 1.2 (hu-HU)
3486 CS Lite 1.3.9 (hu-HU)
4713 Character Palette 0.2.1 (hu-HU)
1743 Clear Cache Button 0.9a (hu-HU)
4606 Compact Menu 2 2.3.0a3 (hu-HU)
2581 ConfigDate 0.4 (hu-HU)
3630 Console2 0.6a2 (hu-HU)
649 Cookie Button 0.8.4 (hu-HU)
664 Cookie Button in the status bar 0.8.3 (hu-HU)
663 Cookie Context 0.8.3 (hu-HU)
3740 CookieSafe 3.0.2 (hu-HU)
2715 Copy Sent to Current 0.7.6
4432 Dafizilla ViewSourceWith 0.5.1 (hu-HU)
4849 Date Picker/Calendar 2.1.74 (hu-HU)
3842 Define 1.2.2 (hu-HU)
1607 Dictionary Switcher 0.5 (hu-HU)
203 Dictionary Tooltip 0.9 (hu-HU)
1472 Edit Config Files 1.7.0 (hu-HU)
2084 Extended Copy Menu 1.4 (hu-HU)
3519 Extension List Dumper 1.14.3 (hu-HU)
1171 FirefoxView 1.0 (hu-HU)
2976 FootieFox 2.0.2 (hu-HU)
4896 Forecastfox 0.9.9 (hu-HU)
2098 Forecastfox 0.9.5.2 (hu-HU)
2188 Forecastfox Enhanced 0.9.5.2 (hu-HU)
3783 HighlightAll 1.4 (hu-HU)
4916 ImportExportTools (Mboximport enhanced) 2.3.0.1 (hu-HU)
4823 Install Extension 1.1.0pre3 (en-US)
4823 Install Extension 1.1.0pre3 (hu-HU)
4898 JSONView 0.4b1 (hu-HU)
3196 JSView 2.0 (hu-HU)
3406 Link Alert 0.9 (hu-HU)
2100 Maximize Message Pane 0.9 (hu-HU)
1563 Menu Editor 1.2.3 (hu-HU)
2352 MinimizeToTray Plus 1.0.2 (hu-HU)
5150 MinimizeToTray revived (MinTrayR) 0.5.2
2059 More Tools Menu 1.0.7 (hu-HU)
4596 MoreFunctionsForAddressBook 0.5.4.99 (hu-HU)
5227 MultirowBookmarksToolbar 4.1 (hu-HU)
3036 NewTabURL 1.5.2 (hu-HU)
5211 New Tab JumpStart 0.5a5 (hu-HU)
5084 NoScript 1.9.9.11 (hu-HU)
4991 NoUn Buttons 1.1.2pre (hu-HU)
4822 Open Addons 1.2.1pre3 (en-US)
4822 Open Addons 1.2.1pre3 (hu-HU)
4822 Open Addons 1.2.1pre3 (sk-SK)
4426 Open Addons TB 1.1.7pre2 (en-US)
4426 Open Addons TB 1.1.7pre2 (hu-HU
4426 Open Addons TB 1.1.7pre2 (sk-SK)
3624 OpenInWindow 1.2.0 (hu-HU)
3437 Options Menu 1.7 (hu-HU)
4843 Organize Search Engines 1.5pre3 (hu-HU)
5085 PDF Download 3.0.0.0 (hu-HU)
4086 Page Hacker 2.0a1 (hu-HU)
3118 Password Exporter 1.1b1 (hu-HU)
4262 Personal Menu 4.2.0 (hu-HU)
1734 Plain Text to Link 1.5.200612 (hu-HU)
2016 PopupMaster 1.2.1 (hu-HU)
4892 ProfileSwitcher 0.3.5.2 (hu-HU)
4661 Puzzle 0.3.2 (hu-HU)
608 Quick Context 0.1.1 (hu-HU)
3978 QuickPageZoom 1.6.1 (hu-HU)
3932 QuickRestart 1.1.5 (hu-HU)
2770 Redirect Remover 2.5.1.2007 (hu-HU)
2294 SafeDownload 1.0.3 (hu-HU)
2251 Save Complete 0.9b6 (hu-HU)
4848 SearchLoad Options 0.5.7 (hu-HU)
1985 SearchWith 0.2.9.7012 (hu-HU)
4046 Searchbar Autosizer 1.3.10.200 (hu-HU)
4114 Secure Login 0.9.3pre (hu-HU)
5002 Session Manager 0.6.6.2009 (hu-HU)
4799 Show InOut 0.5.9 (hu-HU)
3542 SmtpSelect 1.0.12 (hu-HU)
2657 Snap Links 0.0.4 (hu-HU)
4497 Snap Links 0.0.7 (hu-HU)
5151 Snapper 2.1 (hu-HU)
2561 Sort Tabs 0.1.6 (hu-HU)
4880 Speed Dial 0.9b2 (hu-HU)
3707 Tab Clicking Options 0.7 (hu-HU)
3912 Tab Control 0.5.2 (hu-HU)
4695 Tab Counter 1.8 (hu-HU)
5221 Tab filter 1.091030.3 (hu-HU)
2552 Tab History 0.2.1.2007 (hu-HU)
3009 Tab Scope 0.2.2b1 (hu-HU)
1469 Tab To Window 1.2.4 (hu-HU)
2401 Thunderbird Message Filter Import/Export 1.3.4 (hu-HU)
1983 TimeTracker 1.2.2 (hu-HU)
1901 Timer 1.1 (hu-HU)
4694 Tiny Menu 2.0 (hu-HU)
2463 URL Bar Autosizer 1.3.7 (hu-HU)
5226 URL To Tab Title 0.091105.1 (hu-HU)
3933 Wrap Switcher 1.1 (hu-HU)
995 Xpunge 0.2b4 (hu-HU)
2286 YesScript 1.0 (hu-HU)
1754 searchOnTab 1.0.2 (hu-HU)


István

[Cashman]

Én egy ehhez hasonló listára gondolok:

Web Translation System --> Manage my translations
(tehát a regisztrált kiterjesztéseid listája)

Egy egyszerű másolás és beillesztés segítségével kialakítható.
Természetesen a
Download extension Discussion released
részek nélkül azután feltehető mint hozzászólás.

A released szó jelentőségét ugye nem kell kihangsúlyozni.

[SchS]

Helló mindenkinek!

Kiegészítettem a Morning Coffee-t a hiányzó sorokkal. Állítsam át released kategóriába vagy valaki előtte azért még ránéz? Nem tudom, hogy itt mi a szokás...
A mindennapi reggeli kávés mondatok hiányoztak belőle, illetve a végén a béta funkció két sora még angolul volt.

Üdv:
SchS

u.i: emellett elkezdtem az EasyGestures fordítását.

[Cashman]

Általában a kiterjesztés fordítását vállaló személy teszteli a kiterjesztését úgy, hogy letölti azt a számítógépére és telepíti egy tiszta profilba - kiszűrendő az esetleges hibákat

István

[SchS]

Általában a kiterjesztés fordítását vállaló személy teszteli a kiterjesztét úgy, hogy letölti azt a számítógépére és telepíti egy tiszta profilba - kiszűrendő az esetleges hibákat

Akkor jó, akkor átrakom released-be, hiszen a gépemen átírt fájlból másoltam be a webre a stringeket:)

[kami]

Fordítói összegogás: OpenScope

Ha van kedvetek, gyertek ti is:

Sziasztok!

Ezt a levelet azért kaptad mert

* az openSUSE 10.3 disztribució forrásának valamely csomagjában, mint
utolsónak megjelölt fordító szerepelsz,
* valamilyen módon kapcsolatba kerültél már velem és érdemesnek
találtalak a címzettek közé tenni.

Levélküldésünk célja, hogy közös projektbe fogjuk össze mindazokat,
akik ezzel a témával foglalkoznak (legyen az fordító vagy fejleszt\u0151),
a felhasználóknak pedig egy közös bejelentési felületet biztosítsunk a
projektjeinkkel kapcsolatban.

Mivel a bugzilla.novell.hu hamarosan megszünteti (hosszú, ám
sikeresnek nem mondható) tevékenységét úgy gondoltuk szükséges
létrehozni egy új, közösségi szempontból használható és mind
disztribúcióktól, mind cégt\u0151l független projektet, ahol
összefoghatjuk, rendezhetjük, kicsit szabványosíthatjuk munkánkat,
megbeszélhetjük elgondolásainkat függetlenül attól, hogy milyen
területen is dolgozunk.

Els\u0151 körben az él\u0151 projektekr\u0151l szeretnék a felhasználók felé átfogó
képet adni azért, hogy

* átlátható legyen, hogy ki, mivel foglalkozik;
* milyen területek azok, ahol esetleg érdemes besegíteni egymásnak,
hogy párhuzamosan ne ugyanazok a munkák készüljenek el;
* közösen alakíthassunk ki terminológiaszótárt;
* ha jelentkezik valaki, hogy fordítani szeretne, az érdekl\u0151désének
megfelel\u0151 mentort megtalálja;
* ki tudjunk alakítani egy fordítónaptárat, ahol látnánk az el\u0151ttünk
álló feladatokat.

Bízunk benne, hogy céljaink közösek és sokan fogják úgy érezni, hogy
érdemes a fordítói közösséghez csatlakozni függetlenül attól, hogy ki
melyik disztribúción vagy projekten dolgozik.

Ennek els\u0151 lépéseként azt szeretnénk kérni az érdekl\u0151d\u0151kt\u0151l, hogy
jelentkezzenek a http://groups.google.com/group/openscope csoportba
tagként és röviden mutassák be magukat, hogy mivel foglalkoznak,
milyen területen jártasak.

Kérünk mindenkit, hogy küldjétek tovább ezt a levelet olyanoknak,
akikre esetleg nem gondoltuk, vagy kimaradtak és fontos lehet a
részvételük. Amennyiben valaki nem szeretne csatlakozni ehhez a
kezdeményezéshez azt természetesen megértjük és tudomásul vesszük, de
kérném, hogy ebben az esetben is írjon, hogy nem vesz részt, esetleg
azt is, hogy miért nem.

A második lépést reméljük már közösen fogjuk eldönteni, hogy a
felhasználókat arra kérnénk, hogy a projekthez kapcsolt hibabejelent\u0151t
használják, amennyiben valamilyen típusú lokalizációs hibát találnak.
(http://code.google.com/p/openscope/issues/list). Ehhez a lépéshez jó
lenne, ha közösen tudnánk fellépni, mint egy valódi projekteken
átível\u0151 projekt, melynek neve openscope.

Köszönjük mindenkinek, hogy végigolvasta ezt a pár sort.

[bokli]

hello
nem mondom, h aktiv tag vagyok/leszek (pl csak az elso bejegyzest olvastam...), de egy forditast irnek be, mint magyaritottat: Splash 2.0
kosz
b

[Flashy]

kész:
Attachment Extractor (Thunderbird) - pár billentyűparancs nincs csak kész még, vagy nem teljesen jó, talán ezek nem annyira fontosak, egy fél képernyős "beállítások" ablakban kevesen navigálnak a szavak közepén levő aláhúzott betűk alapján...
Greasemonkey (Firefox scriptnyelv kiegészítés) - a "namespace" szóval gondban voltam, de netes fórumon meggyőztek, hogy tulajdonképpen senkinek nincs gőze sem, hogy az a mező mire jó egyáltalán ("írjál be valami random karaktersorozatot vagy egy url-t csak legyen egyedi"), úgyhogy amennyiben a következő verzióban pontosítják, majd javítom valami megfelelőre

elkezdve:
FEBE (Firefox beállítás, téma, könyvjelzők, kiterjesztések, stb biztonsági mentő és visszatöltő)
ha valaki szintén használja és van kedve segíteni, elfogadom

[kami]

Greasemonkey (Firefox scriptnyelv kiegészítés) - a "namespace" szóval gondban voltam, de netes fórumon meggyőztek, hogy tulajdonképpen senkinek nincs gőze sem, hogy az a mező mire jó egyáltalán ("írjál be valami random karaktersorozatot vagy egy url-t csak legyen egyedi"), úgyhogy amennyiben a következő verzióban pontosítják, majd javítom valami megfelelőre

Névtérnek szokták fordítani, ha lefordítják.

[griphon74]

Üdv!

Új vagyok még, nem nagyon ismertem eddig a BabelZilla-t. Viszont egy addon kapcsán ide tévedtem, és mivel nem volt nagy meló regeltem, és megcsináltam a fordítást.
Ez a Wisestamp.
Fura, de csak most - úgy egy hét után - jöttem rá, hogy itt létezik egy magyar közösség is. Ezért aztán üdv és helló minden magyarnak! ;)

WG