234 replies to this topic

[cat_in_136]

[b]Maintainer: [/b]cat_in_136
[b]Creator: [/b]Popoki Tom (@cat_in_136)

[b]Ext. Version: [/b]25.4.1
[b]Release date: [/b]0000-00-00
[b]Description: [/b]More Advanced (hidden) configures
[b]Extension is compatible to:[/b] ( [img]https://www.babelzilla.org/components/com_wts/logos/ff.png[/img] 45.0 - 54.*)

[b]Included locales: [/b]de en-US es-ES fr ja-JP lt pl pt-BR sv-SE zh-CN zh-TW

[url="https://www.babelzilla.org/index.php?option=com_wts&extension=5296&type=show"]View on WTS[/url] -- [url="https://www.babelzilla.org/index.php?option=com_wts&type=downloadxpi&extension=5296"] Download the extension[/url]

Edited by cat_in_136, 25 June 2017 - 04:05 PM.

[markh]

Welcome!

Just a bit of information for you: in case you have some queries about the WTS, you can find our Wiki here!

In case you're looking for a specific translator, please see the list of available translators on BabelZilla.
When you select the desired one, you can send him/her a P.M. or an e-mail (if and when public).

You may also insert a new Topic in the Help Section, in order to ask for specific translations, to write a general request about missing translations, etc.

* Please note that there is not much point in including an en locale, as that is not on the Mozilla list of supported locale codes. You may also want to consider dropping either ja-JP or ja, as those will probably the same too with no effect in user experience.

[teo]

Polish locale released.
Are you interested in design which are in attached image? Files are ready for use.

Attached Files

•  cm.png   25.76KB   35 downloads

[Leopardus Tigrinus]

Location PT-BR

This translation is the most anticipated for me because I use this extension for almost 2 years and I still have difficulties to understand what each item says. I hope they get the translation because I am a newbie here and still do not know how to translate a.

[Goofy]

here this little guide could help http://babelwiki.babelzilla.org/index.php?...sion_translator

also do not hesitate to contact the pt-BR team, which is one of the most active on this board

[Leopardus Tigrinus]

here this little guide could help http://babelwiki.babelzilla.org/index.php?...sion_translator

also do not hesitate to contact the pt-BR team, which is one of the most active on this board

Know where I can contact the Babelzilla's team PT-BR?

[teo]

Here is pt-BR team.

[Leopardus Tigrinus]

Here is pt-BR team.

Thank you!

[Leopardus Tigrinus]

I better keep talking about because I was trying to translate the extension and did give chrashes every time you start Firefox. I better leave this work with a pt-BR's advanced User.

Thank you!

[Goofy]

I better keep talking about because I was trying to translate the extension and did give chrashes every time you start Firefox. I better leave this work with a pt-BR's advanced User.

Thank you!

:D no please don't give up! It is probably you did not manage to re-pack correctly your translation in the extension before testing. It always happen to beginners because it is a little technical part.Just tell us at which point you stopped

[Leopardus Tigrinus]

:D no please don't give up! It is probably you did not manage to re-pack correctly your translation in the extension before testing. It always happen to beginners because it is a little technical part.Just tell us at which point you stopped

I had stopped in "Browser => UserAgent" compiled and then tested the resulting t began to crashes in Firefox and then gave up. I am very weak in English and my version was the bad to worse. It was translated by Google Translator (this text is an example) and had several expressions that could not translate. I better call someone on the team pt-BR is not doing anything to translate this addon. I appear here only to give suggestions and requests because I'm bad to translate.

Thank you for your help!

[cat_in_136]

Hello, all.

* Please note that there is not much point in including an en locale, as that is not on the Mozilla list of supported locale codes. You may also want to consider dropping either ja-JP or ja, as those will probably the same too with no effect in user experience.

The first-uploaded XPI file contained ja and en instead of ja-JP and en-US. After that, I renamed ja to ja-JP and do en to en-US. When a newer XPI file is uploaded, the older locales (i.e. ja and en) doesn't seem to be removed correctly.

Thanks you.

[markh]

Hello, all.



The first-uploaded XPI file contained ja and en instead of ja-JP and en-US. After that, I renamed ja to ja-JP and do en to en-US. When a newer XPI file is uploaded, the older locales (i.e. ja and en) doesn't seem to be removed correctly.

Thanks you.

That is due to a known but not yet fixed bug. I will remove lock the locales and lock them after the next update in order to prevent anyone from taking them.

[Leopardus Tigrinus]

I thought the community pt-BR was one of the greatest because I made three requests to the community and no one has yet appeared. If any of you know or have a friend of the community pt-BR, call him for help. As I said just above I'm not a good translator and I am here only to suggest.

Thank you all!

[Atlanx]

Starting German [de-DE] translation now.

...


Erklärungen zu manchen Firefox-Tuning-Einstellungen:

http://www.tutzone.org/2009/01/increase-fi...-by-10-30x.html

[Atlanx]

Translation finished.

Starting fine-tuning.

....

[cat_in_136]

Translation finished.

Starting fine-tuning.

....

Thank you for your great works!

But BabelZilla WTS generates wrong texts (character corruption).

• WTS generated DTD: <!ENTITY browser.html.img.resizing.label "Auf Fenstergröße anpassen">
• Ideal value: <!ENTITY browser.html.img.resizing.label "Auf Fenstergröße anpassen">

It takes time to fix DTD texts hand by hand. I think it must be WTS's bug.

[Goofy]

Thank you for your great works!

But BabelZilla WTS generates wrong texts (character corruption).

• WTS generated DTD: <!ENTITY browser.html.img.resizing.label "Auf Fenstergröße anpassen">
• Ideal value: <!ENTITY browser.html.img.resizing.label "Auf Fenstergröße anpassen">

It takes time to fix DTD texts hand by hand. I think it must be WTS's bug.

mmmh sorry for the inconvenience of fixing manually, but I am not convinced this is wts bug in this case because we have tons of German translations here throughout wts with special chars and this does not happen normally because the output of the WTS is always UTF-8.
May I ask if the German file you tested was not accidentally re-encoded some wrong way?

[cat_in_136]

May I ask if the German file you tested was not accidentally re-encoded some wrong way?

I re-open the DTD file with UTF-8, it was correctly shown. Thank you for your advice.

I checked the file again, I founded WTF yielded invalid DTD ("> is missing!) as follows:

<!ENTITY microseconds "[

After I only add "> in this line, the German locale works perfectly.

[cat_in_136]

I uploaded a new XPI file here which contains the German locale.

I also uploaded experimental XPI file. Try it out!

• http://bitbucket.org/cat_in_136/configurat...mania/downloads confmania-german-experimental-48760d884685.xpi

Unfortunately, 1 problem occurs on WTF. Although I uploaded the XPI file which contains only "de" locale, "de-DE" locale is shown. "de-DE" locale is empty.

Could anyone remove/disable either "de-DE" or "de"?