Welcome Guest ( Log In | Register )


Recommended Addon
sponsored link
Sponsored link

3 Pages V   1 2 3 >  
 Reply to this topicStart new topic
> Tiny Menu - Ver. 2.0, Updated: 18/07/09 20:51
arantius
post Apr 26 2006, 02:18
Post #1


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 41
Joined: 23-April 06
Member No.: 1.262


Extension Developer: Yes
Translator for [No translator]
My OS Gnu/Linux
Maintainer: arantius
Creator: Anthony Lieuallen

Ext. Version: 2.0
Description: Replace the standard menu bar with a tiny menu popup.
Extension is compatible to: ( 2.0 - 3.5.*) ( 2.0 - 2.0.0.*)

Included locales: ca-AD cs-CZ da-DK de-DE el-GR en-US es-ES fa-IR fi-FI fr-FR he-IL hr-HR hu-HU it-IT ja-JP ko-KR nl-NL pl-PL pt-BR pt-PT ru-RU sk-SK sr-RS sv-SE tr-TR uk-UA zh-CN zh-TW

View on WTS -- Download the extension

This post has been edited by arantius: Jul 18 2009, 19:51
Go to the top of the page
 
+Quote Post
AlleyKat
post Apr 26 2006, 05:34
Post #2


[da-DK] Moderator
***

Group: BabelZillian Mods
Posts: 271
Joined: 8-February 06
From: Odense, Denmark
Member No.: 665


Extension Developer: No
Translator for Danish (da)
Translation Credits to AlleyKat (nick) / Finn S. Sørensen (real name).
Website: http://phpbb2.dk
Member of http://mozilladanmark.dk - the danish Mozilla translation & support site.
Danish released. smile.gif

Note that "visit homepage" goes to an empty page on your site. wink.gif


--------------------
Best regards / Med venlig hilsen,

Danish localizer AlleyKat // Finn Sørensen ::
Go to the top of the page
 
+Quote Post
La Luciole
post Apr 26 2006, 19:05
Post #3


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 169
Joined: 24-December 05
From: Golfe-Juan (France)
Member No.: 412
Extension Developer: No
Translator for French (fr)
French locale released.
smile.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
teo
post Apr 26 2006, 22:02
Post #4


XUL Warrior & Layout Fakir
***

Group: BabelZillian Mods
Posts: 1.423
Joined: 25-August 05
Member No.: 122


Extension Developer: Yes
Extensions: Return Receipt Toolbar Button
Translator for Polish (pl)
Translation Credits to Leszek(teo)Życzkowski
Hi,
I have remark about colon. See Tab Control topic.


--------------------
Teo
Go to the top of the page
 
+Quote Post
PiVV
post Apr 27 2006, 06:23
Post #5


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 273
Joined: 19-December 05
From: xUSSR, Ukraine, Odessa
Member No.: 388


Extension Developer: No
Translator for Russian
Translation Credits to Пирятинский Виталий
It is impossible to localize the name of button "Close" in window "About".


--------------------
I thank the alphabet for kindly given letters.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Goofy
post Apr 27 2006, 07:41
Post #6


Advanced Member
Group Icon

Group: Super Mod
Posts: 8.357
Joined: 30-July 05
From: GoofyLand
Member No.: 13


Extension Developer: Yes
Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
Translator for French (fr)
My OS Gnu/Linux
Translation Credits to Goofy
smile.gif here is a version where this little string is localized too (en-US locale only)

(Old attachment has been removed)

This post has been edited by MatrixIsAllOver: Jun 24 2006, 14:21


--------------------
Think Global, Make Locales!



You like languages? You should contribute to Tatoeba project!

Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox
Go to the top of the page
 
+Quote Post
arantius
post Apr 28 2006, 03:05
Post #7


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 41
Joined: 23-April 06
Member No.: 1.262


Extension Developer: Yes
Translator for [No translator]
My OS Gnu/Linux
Thank you for your effort translators!

I have uploaded an updated version that moves the colons into the locale, and localizes the "close" button as well.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Goofy
post Apr 28 2006, 07:39
Post #8


Advanced Member
Group Icon

Group: Super Mod
Posts: 8.357
Joined: 30-July 05
From: GoofyLand
Member No.: 13


Extension Developer: Yes
Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
Translator for French (fr)
My OS Gnu/Linux
Translation Credits to Goofy
smile.gif Thanks for that.

Maybe there is a typo in the english string :

QUOTE
tinymenu.optionsMsg1
Options effect only new windows.


>affect (?) wink.gif


--------------------
Think Global, Make Locales!



You like languages? You should contribute to Tatoeba project!

Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox
Go to the top of the page
 
+Quote Post
teo
post Apr 28 2006, 08:29
Post #9


XUL Warrior & Layout Fakir
***

Group: BabelZillian Mods
Posts: 1.423
Joined: 25-August 05
Member No.: 122


Extension Developer: Yes
Extensions: Return Receipt Toolbar Button
Translator for Polish (pl)
Translation Credits to Leszek(teo)Życzkowski
I think should be 'take effect'.

@arantius
In the Polish language should be Menu File instead File Menu. I propose change phrase 'Do NOT collapse:' to 'Do NOT collapse menu:' and below remove 'Menu'.
In the tinymenu-about.xul file should be translated 'ver.'


--------------------
Teo
Go to the top of the page
 
+Quote Post
urko
post Apr 28 2006, 15:26
Post #10


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 342
Joined: 13-November 05
From: Spain
Member No.: 247
Extension Developer: No
Translator for Spanish (es-ES / Spain)
@arantius: I agree with Teo. If you change the header to something like "Do NOT collapse these Menu elements" and then list the menu elements (File, Edit, Go ...) without "Menu" included, it will look better in some languages which use the reverse order (like Spanish) and even in the rest of languages it will look less repetitive.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ReinekeFux
post May 7 2006, 11:27
Post #11


Advanced Member
***

Group: BabelZillian Mods
Posts: 155
Joined: 30-July 05
From: Nürnberg, Germany
Member No.: 5


Extension Developer: No
Translator for German (de)
Translation Credits to o.roth (ReinekeFux) von BabelZilla.org
QUOTE(urko @ Apr 28 2006, 14:26) [snapback]13755[/snapback]

@arantius: I agree with Teo. If you change the header to something like "Do NOT collapse these Menu elements" and then list the menu elements (File, Edit, Go ...) without "Menu" included, it will look better in some languages which use the reverse order (like Spanish) and even in the rest of languages it will look less repetitive.

I strongly second this request.
Besides looking repetitive, it simply leads to a wrong output in German, as e.g. "File Menu" would have to be "Datei-Menü" (with hyphen!).


--------------------
Regards, Oliver


ReinekeFux is a member of Team erweiterungen.de
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Alf
post May 15 2006, 11:24
Post #12


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 289
Joined: 10-January 06
From: Netherlands
Member No.: 498
Extension Developer: No
Translator for Dutch (nl)
Some days ago I added the Dutch (nl-NL) translation.
It is present in v. 1.2, allthough it is not installing:
please change the chrome.manifest file (add "locale tinymenu nl-NL locale/nl-NL/" to it) and upload the new version.
Thanks!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
arantius
post May 15 2006, 14:56
Post #13


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 41
Joined: 23-April 06
Member No.: 1.262


Extension Developer: Yes
Translator for [No translator]
My OS Gnu/Linux
Thanks for the input all, I'll get to these changes sometime this week.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
arantius
post May 16 2006, 01:18
Post #14


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 41
Joined: 23-April 06
Member No.: 1.262


Extension Developer: Yes
Translator for [No translator]
My OS Gnu/Linux
Okay, uploaded 1.2.1 which should include the changes suggested. Let me know if anything else would help translation.

Thanks for your efforts!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
teo
post May 16 2006, 08:55
Post #15


XUL Warrior & Layout Fakir
***

Group: BabelZillian Mods
Posts: 1.423
Joined: 25-August 05
Member No.: 122


Extension Developer: Yes
Extensions: Return Receipt Toolbar Button
Translator for Polish (pl)
Translation Credits to Leszek(teo)Życzkowski
Thanks arantius. Now looks much better, but 1 suggestion about About. If you use default Firefox window you can use in the install.rdf file string wich will be displayed translation author e.g.
CODE
<em:contributor>Leszek(teo)Życzkowski Polish translation</em:contributor>

New string which you added to locale\en-US\overlay.dtd file is matching to nothing.


--------------------
Teo
Go to the top of the page
 
+Quote Post
urko
post May 16 2006, 15:21
Post #16


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 342
Joined: 13-November 05
From: Spain
Member No.: 247
Extension Developer: No
Translator for Spanish (es-ES / Spain)
QUOTE(arantius @ May 15 2006, 15:56) [snapback]14547[/snapback]

Thanks for the input all, I'll get to these changes sometime this week.

Thank you, know I think it looks better (even in English smile.gif ).
Spanish (es-ES) locale released in WTS.


EDIT: Obviously I replied quoting the wrong post; it is the new 1.2.1 version which looks better and its Spanish locale the one that has been released.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ibmibmibm
post May 30 2006, 06:44
Post #17


Newbie
*

Group: Members
Posts: 2
Joined: 28-May 06
Member No.: 1.504
Extension Developer: No
Translator for Chinese (zh-TW / Traditional)
Chinese (Traditional) / zh-TW Released biggrin.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
arantius
post May 30 2006, 15:26
Post #18


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 41
Joined: 23-April 06
Member No.: 1.262


Extension Developer: Yes
Translator for [No translator]
My OS Gnu/Linux
QUOTE(teo @ May 16 2006, 08:55) [snapback]14622[/snapback]

New string which you added to locale\en-US\overlay.dtd file is matching to nothing.


Yes, that was an internal note for me. Some of the strings with the same name changed the value. Perhaps WTS handles this? But I wanted to know that if it said "100%", someone really looked at it and translated the new values.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ibmibmibm
post May 30 2006, 17:39
Post #19


Newbie
*

Group: Members
Posts: 2
Joined: 28-May 06
Member No.: 1.504
Extension Developer: No
Translator for Chinese (zh-TW / Traditional)
there is an error in install.rdf:
wrong:
CODE
<em:homepageURL>http://www.arantius.com/article/tiny-menu</em:homepageURL>

correct:
CODE
<em:homepageURL>http://www.arantius.com/article/tiny+menu</em:homepageURL>
Go to the top of the page
 
+Quote Post
hunimini
post Oct 21 2006, 14:29
Post #20


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 62
Joined: 29-August 05
From: Gumi Korea
Member No.: 130
Extension Developer: No
Translator for Korean (ko-KR)
Translation Credits to huniminik (Kim, Hunmin)
ko-KR released
Go to the top of the page
 
+Quote Post
« Next Oldest · Firefox · Next Newest »
 

3 Pages V   1 2 3 >
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

Display Mode: Standard · Switch to: Linear+ · Switch to: Outline

Track this topic · Email this topic · Print this topic · Subscribe to this forum

RSS Lo-Fi Version Time is now: 20th June 2013 - 08:02
Bridged By IpbWiki: Integration Of Invision Power Board and MediaWiki © GlobalSoft
Powered By IP.Board © 2013  IPS, Inc.
Licensed to: BabelZilla.org