|
Show me
|
||
BabelZilla Board > International BabelZilla People > French BabelZillian > [fr-FR] Révisions du GlossaireRecommended Addon
Sponsored link
  |
 [fr] Glossaire : Traduire embedded |
 Apr 18 2007, 07:22
Post
#1
|
|
 Advanced Member  Group: Super Mod Posts: 8.352 Joined: 30-July 05 From: GoofyLand Member No.: 13  Extension Developer: Yes Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran... Translator for French (fr) My OS Gnu/Linux Translation Credits to Goofy  |
[openFR]Embedded[/openFR]
[gl]Embedded[/gl] Une capture de l'interface de Firefox 
embed.png ( 11.28K )
Number of downloads: 11-------------------- Think Global, Make Locales!
 You like languages? You should contribute to Tatoeba project!  Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla but you can also drop a word in the shoutbox |
 |
 
|
|
Apr 18 2007, 10:27
Post
#2
|
|
 Advanced Member  Group: BabelZillian Mods Posts: 1.027 Joined: 14-December 05 From: fr Member No.: 352  Extension Developer: No Translator for French (fr) |
À la base, "embedded" est normalement "intégré", mais vu que Firefox utilise "embarqué" c'est plutôt lui qu'il faut laisser.
Des fois, comme tu l'as mis, "incorporé" semble être le meilleur remplaçant 
-------------------- Firefox 3.x – « Oooh Jooon… ! »
|
|
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
Lo-Fi Version | Time is now: 22nd May 2013 - 14:49 |