25 replies to this topic

[robbrown]

Creator: Rob Brown
Ext. Version: 2.8

Extension is compatible to:
Firefox: 2.0 - 3.0pre
Included locales: en-US
Description: Utility for cleaning up a page prior to printing, and for analyzing a page.

 View on WTS -- Download the extension

Edited by robbrown, 05 April 2008 - 01:10 AM.

[Goofy]

@ translators

Two observations about the properties file
1. Keep in mind that in the present state of the extension, the very first letter of each command will be automatically set as "command key", so you must be careful to have different first letters for your translated command words. This is how it is diplayed in the extension help.
EDIT With the last updated version, you have to determine which letter will be the command key for the aardvark function (this is process similar to accesskey setting).

Use the & (ampersand) special char


Howto:
You just stick an & (ampersand) before the character you want for the key
example, if you choose to write

CODE

narro&wer

letter W will be capitalized in the help window and become the command letter fro the narrower function.

If you don't insert any ampersand, then by default, the very first letter of the word will be capitalized and command key.

Just like for accesskeys, you must not use twice the same letter in the commands list

 aadrvark_layout.png   3.99KB   16 downloads

2. Once you have tested and released your translation, you have the opportunity to fill this aardwarkStrings.js file with the same translation as in your locale .properties file. Be careful when inserting strings not to spoil the javascript and embedded html, also stick to UTF-8...
Then you can attach it here on a post to be grabbed by the developer who will insert it in the Aardvark bookmarlet and make it international

the Aardvark extension page

the Aardvark bookmarklet page

the Aardvark localized bookmarklet GoofyTest page

the Aardvark discussion thread on BabelZilla

[Fux]

Hi Rob,

is it possible to use capital letters at the beginning of each line in the help box? It would look much better in german translation.

If I use a capital letters now, the keystrokes are not working.


Second, there is one string in aardvarkDBox.js (line 105) a.innerHTML = "select all";

Is it possible we can translate this?

[markh]

Dutch locale added, tested and released

[saster]

Hi Rob,

Hungarian locale is tested and released. I attach aardvarkStrings.js, in UTF-8, too.

Attila

Attached Files

•  aardvarkStrings_hu_HU.zip   979bytes   3 downloads

[Goofy]

Hi Rob,

Hungarian locale is tested and released. I attach aardvarkStrings.js, in UTF-8, too.

Attila

Thanks Attila, I have uploaded your new file on my bookmarklet test page , please have a look at and see if everything is displaying as it should for your special Hungarian chars (remember to browse with UTF-8 encoding)

[saster]

Thanks Attila, I have uploaded your new file on my bookmarklet test page , please have a look at and see if everything is displaying as it should for your special Hungarian chars (remember to browse with UTF-8 encoding)

Well, if the HTML page itself is in utf-8, it is all right. Otherwise not. I'm going to send you another version with escaped characters (\uxxx), and maybe that'll work fine no matter what is the charset of the HTML.
(The extension is always correct.)

[saster]

Well, if the HTML page itself is in utf-8, it is all right. Otherwise not. I'm going to send you another version with escaped characters (\uxxx), and maybe that'll work fine no matter what is the charset of the HTML.
(The extension is always correct.)

Here is the escaped version , could you please upload it to your bookmarklet test server.
Thanks a lot in advance.
offtopic P.S.
Do you guys know some tool or a site with a service for escaping strings within a javascript? It is a tedious work to do it by hand. There is an extension for HTML encoding (Unicode Input Tool/Converter), but I couldn't get it to convert to javascript escape form.

Attila

Attached Files

•  aardvarkStringsu.zip   993bytes   2 downloads

[Goofy]

Thanks Attila!

Of course it is better to avoid boring manual conversion!
Have a look at this little howto
http://www.babelzilla.org/forum/index.php?showtopic=4100

[Goofy]

@ Attila

Your last version is uploaded. Tell me if any prob now.

[saster]

@ Attila

Your last version is uploaded. Tell me if any prob now.

Goooooool! Golllllllllllll! It's perfect! Thank you for the link, I'm going to check it out .
Attila

[Cye3s]

Well,I add "&special char"to the end of line,command key works fine now.
But the close button is missing and the help box hight is too small...
Like this:
Help

Attached Files

•  1.png   6.28KB   15 downloads

[saster]

JB,
could you please :

s/paste/beilleszt/

in the hu_HU bookmarklet? ( I missed to translate 'paste' to 'beilleszt' where b is all right to be a keystroke )
thanks
Attila

[Goofy]

JB,
could you please :

s/paste/beilleszt/

in the hu_HU bookmarklet? ( I missed to translate 'paste' to 'beilleszt' where b is all right to be a keystroke )
thanks
Attila

- Done Tell me if it is correct now.

[saster]

- Done Tell me if it is correct now.

it is still 'paste' for me not 'beilleszt'.... maybe it comes from some cache? But I don't think so....

[Goofy]

works for me with hu-HU or hu useragent

Attached Files

•  aardvark_hu.png   42.7KB   9 downloads

[saster]

works for me with hu-HU or hu useragent

The picture is all right! but :
downloading http://goofy37.perso.cegetel.net/aardvark/...dvarkStrings.js this is what I see:

aardvark.strings = {

initialTipText : "\u00DCsse le az <span style='padding: 3px 7px; border: 1px solid black; font-family: courier; font-weight: bold; -moz-border-radius: 5px; background-color: #fff'>s</span> bet\u0171t ha seg\u00EDts\u00E9get szeretne kapni.",
viewHtmlSource : "HTML forr\u00E1sk\u00F3d megtekint\u00E9se",
javascriptDomCode : "Javascript DOM k\u00F3d megtekint\u00E9se",
aardvarkKeystrokes : "Aardvark billenty\u0171k",
karmaticsPlug : "<center><span style='font-size: .9em'>©2005-2008 <a href='http://karmatics.com/' target='_new'>karmatics</a><br><span style='font-size: .9em'>( <a href='http://karmatics.com/aardvark/' target='_new'>aardvark docs</a> )</span></center>",
ripHelp : "<center>Ha telep\u00EDti a kit\u0171n\u0151 <a href='http://addons.mozilla.org/firefox/521/' target='_new'>R.I.P.</a>,<br> (Remove It Permanently) kiterjeszt\u00E9st, akkor a 't' parancs<br>v\u00E9gleg elt\u00E1vol\u00EDtja az elemet a weboldalr\u00F3l.</center>",

// commands (precede shortcut letter with & if not first letter)
wider : "sz&\u00E9les\u00EDt",
narrower : "sz&\u0171k\u00EDt",
undo : "vissza&l\u00E9p",
quit : "v\u00E9ge",
remove : "kiv\u00E1g",
kill : "kiv\u00E1g \u00E9s &tilt (<a href='http://addons.mozilla.org/firefox/521/' target='_new'>r.i.p.</a>)",
isolate : "elszigetel",
blackOnWhite : "feh\u00E9ren fekete",
deWidthify : "sz\u00E9les\u00EDt\u00E9s viss&zavon\u00E1sa",
colorize : "sz&\u00EDnez\u00E9s",
viewSource : "forr\u00E1s &megtekint\u00E9se",
javascript : "javascript (<a href='http://karmatics.com/aardvark/javascript-dhtml-tools.html' style='color: #a00' target='_new'>Doksi</a>)",
paste : "",
help : "seg\u00EDts\u00E9g ki- \u00E9s bekapcsol\u00E1sa"
};

where paste is "" !!

I don't quite understand this at the moment.
Attila

[saster]

I don't quite understand this at the moment.
Attila

It is correct now! Thank you very much JB
(was it a cache issue or did you do something?)

[Goofy]

It is correct now! Thank you very much JB
(was it a cache issue or did you do something?)

sure it was cache related. I modified the file, reuploaded only once at 15:15 then made the screenshot, that is all.

[Wacław Jacek]

The extension is great, however the hotkey system is kind of a problem - I mean, it's great that it automatically generates the keys, but if you use two words that begin with the same letter it doesn't show any other but the first one in the help window.