Recommended Addon

[alta88]

Creator: alta88
Ext. Version: 1.0

Extension is compatible to:
Firefox: 3.0b4pre - 3.0.*
Included locales: ar be-BY cs-CZ da-DK de-DE el-GR en-GB en-US es-AR es-ES fi-FI fr-FR he-IL hr-HR hu-HU it-IT ja ko-KR lt-LT nb-NO nl-NL pl-PL pt-BR pt-PT ru-RU sk-SK sv-SE tr-TR uk-UA zh-CN zh-TW
Description: Customize and place multiple toolbars almost anywhere. Customize statusbar too.

 View on WTS -- Download the extension

This post has been edited by alta88: Mar 3 2008, 16:51

[alta88]

Hi everyone,

I've uploaded TotalToolbar, found on mozdev.org. There are already 31 locales, and a few new strings have been added.

New strings:

totaltoolbar.dtd - 1 new string (23 existing translated strings)
totaltoolbar-new.dtd - 4 new strings
totaltoolbar.properties - 3 new strings

Thanks for your help.

[Goofy]

You are here of course. Considering the great number of already existing translations, maybe it would be more correct to invite here all your previous translators, so that they can continue doing the good job here on our WTS?

[teo]

Please add localize extension description.

[alta88]

You are here of course. Considering the great number of already existing translations, maybe it would be more correct to invite here all your previous translators, so that they can continue doing the good job here on our WTS?

aha. i have taken over this extension from aios and am a first timer - how would i do that?

thanks.

[Goofy]

So... already existing translations come from AIOS translators, can you confirm?

[Sonickydon]

hmm I don't know who is the original translator for el-GR but he has obviously done a very good job. If you can't contact him, PM me and i'll provide the new strings here (i don't want to register for the extension so early since the original translator might show up).

[alta88]

So... already existing translations come from AIOS translators, can you confirm?

aios had quite a few translation credits from babelzilla, so i assume all current translations came from here, yes.

[alta88]

Please add localize extension description.

ah yes of course, za chwilę będzie nowe..

[teo]

aha. i have taken over this extension from aios and am a first timer - how would i do that?

thanks.

Please go here.
Because this extension have many translations the best way will be method before Gecko 1.9. Working also with Gecko 1.9.

[teo]

ah yes of course, za chwilę będzie nowe..

Are you Pole?

[Goofy]

ok just to have a memo, here are translators for AIOS that of course are welcome to complete TotalTolbar extension.
(fortunately, AIOS has been translated on BZ)

Attached File(s)

 aiosTranslators1.png ( 5.67K ) Number of downloads: 24
 aiosTranslators2.png ( 5.57K ) Number of downloads: 18

 

[alta88]

Please go here.
Because this extension have many translations the best way will be method before Gecko 1.9. Working also with Gecko 1.9.

yes i had read that before, and the method i'm using is the pre 1.9 method, correct?

but goofy suggested i contact previous translators - is there an automated way to do that? or even find out who they are easily.. or is the only way to email each of ~30 individually?

if i upload a new .xpi, will the checkin by goofy for fr be lost? or should i take those changes and then upload?

[teo]

yes i had read that before, and the method i'm using is the pre 1.9 method, correct?

but goofy suggested i contact previous translators - is there an automated way to do that? or even find out who they are easily.. or is the only way to email each of ~30 individually?

if i upload a new .xpi, will the checkin by goofy for fr be lost? or should i take those changes and then upload?

Some informations about prepare files to upload to BabelZilla:
1. New strings have to be only in the en-US locale
2. All untranslated strings in the each locale should be removed
3. Before uploading new version you should download all locales from BabelZilla - minimum locales which was changed by translators after your last upload, do point 1-2
4. Check install.manifest for locale declarations - have to be all downloaded from BabelZilla, if not - you lost translators.

That's all. Go ahead.

[alta88]

Some informations about prepare files to upload to BabelZilla:
1. New strings have to be only in the en-US locale
2. All untranslated strings in the each locale should be removed
3. Before uploading new version you should download all locales from BabelZilla - minimum locales which was changed by translators after your last upload, do point 1-2
4. Check install.manifest for locale declarations - have to be all downloaded from BabelZilla, if not - you lost translators.

That's all. Go ahead.

thanks teo. ok, the latest upload has everything corrected. sorry goofy, i think i lost fr :(

just let me know how best to contact the previous translators..

to recap, the new strings are:

totaltoolbar.dtd - 1 new string
totaltoolbar-new.dtd - 4 new strings
totaltoolbar.properties - 3 new strings

[teo]

just let me know how best to contact the previous translators..

Send PM to all AIOS translators using CC. AIOS is translated on BabelZilla.

[Goofy]

Send PM to all AIOS translators using CC. AIOS is translated on BabelZilla.

mmmh it will take a couple of days to have everyone registering, but I can do that for you, don't worry.

[EDIT] Invitation messages now sent to all known translators

[Sonickydon]

hmm I don't know who is the original translator for el-GR but he has obviously done a very good job. If you can't contact him, PM me and i'll provide the new strings here (i don't want to register for the extension so early since the original translator might show up).

ROFLMAΟ !!! I am the original translator after all

@ alta88 :
It looks like your extension is not yet on AMO (not even in the sandbox), but since i guess you're going to submit it there,
it would be nice if you'd post here the strings that you will submit to AMO in order to get them translated as well (or you
could also add a dummy AMO.properties fiile in the xpi you submit to babelzilla for them).
Plus, when you submit it to AMO, drop a note here so we can help with the reviews.

[alta88]

mmmh it will take a couple of days to have everyone registering, but I can do that for you, don't worry.

[EDIT] Invitation messages now sent to all known translators

thank you!

[alta88]

ROFLMAΟ !!! I am the original translator after all

@ alta88 :
It looks like your extension is not yet on AMO (not even in the sandbox), but since i guess you're going to submit it there,
it would be nice if you'd post here the strings that you will submit to AMO in order to get them translated as well (or you
could also add a dummy AMO.properties fiile in the xpi you submit to babelzilla for them).
Plus, when you submit it to AMO, drop a note here so we can help with the reviews.

hehe..

actually, i don't intend to put it on AMO at the moment. maybe when they have their act more together.

but, would you recommend translating the mozdev.org pages? it's really only the index page and the FAQ page. how would the mechanics work? has anyone done this on mozdev.org?