|
Show me
|
||
Recommended Addon
Sponsored link
  |
 Add Bookmark Here ² - Ver. 4.0.201110, Updated: 23/10/11 09:06 |
 Aug 2 2008, 13:24
Post
#41
|
|
|
Advanced Member  Group: Members Posts: 49 Joined: 1-January 06 From: Taiwan Member No.: 450 Extension Developer: Yes Extensions: IE Tab Translator for [No translator]  |
Oops,
I forgot add the AMO localized string to abhere2.properties. Have to update again. http://www.babelzilla.org/index.php?option...1&type=lang |
 |
 
|
|
Aug 2 2008, 13:29
Post
#42
|
|
 Advanced Member  Group: Super Mod Posts: 8.352 Joined: 30-July 05 From: GoofyLand Member No.: 13  Extension Developer: Yes Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran... Translator for French (fr) My OS Gnu/Linux Translation Credits to Goofy |
 mmh it seems the [superscript two] ² character makes trouble to display the full extension name on the WTS. Would you please consider to change it for a "2" char ?
-------------------- Think Global, Make Locales!
 You like languages? You should contribute to Tatoeba project!  Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla but you can also drop a word in the shoutbox |
|
|
|
|
Aug 14 2008, 16:58
Post
#43
|
|
|
Advanced Member Group: Members Posts: 49 Joined: 1-January 06 From: Taiwan Member No.: 450 Extension Developer: Yes Extensions: IE Tab Translator for [No translator] |
To fix the [superscript two] ² problem, I've changed the extension name to "ABHere2".
WTS: http://www.babelzilla.org/index.php?option...4&type=lang |
|
|
|
|
Sep 24 2008, 02:41
Post
#44
|
|
 Advanced Member Group: Members Posts: 239 Joined: 5-November 06 From: Brazil Member No.: 2.887 Extension Developer: No Translator for Portuguese (pt-BR / Brazilian) Translation Credits to Humberto Sartini (http://www.hss.blog.br) |
Hi,
Portuguese (Brazilian) / pt-BR localization has been released -------------------- |
|
|
|
|
Sep 27 2008, 08:32
Post
#45
|
|
|
Advanced Member Group: Members Posts: 52 Joined: 15-August 06 Member No.: 2.162  Extension Developer: No Translator for Greek (el) |
Hello!
It is some time that I registered as the Greek translator and uploaded the strings. ABHere2 used to have the Greek locale. After the latest version I weren't registered as the Greek translator. I re-registered and uploaded the updated strings. Once again I'm not registered and some strings are missing. What is going wrong? Could you please look into it? |
|
|
|
|
Sep 28 2008, 08:09
Post
#46
|
|
 BZ Jungle Guide  Group: Admin Posts: 3.893 Joined: 24-April 06 From: the culinary and touristically unchallenged parts of the Netherlands Member No.: 1.264  Extension Developer: No Translator for Dutch (nl) My OS Windows Translation Credits to markh van BabelZilla.org |
QUOTE (rookie @ Sep 27 2008, 09:32)  Hello! It is some time that I registered as the Greek translator and uploaded the strings. ABHere2 used to have the Greek locale. After the latest version I weren't registered as the Greek translator. I re-registered and uploaded the updated strings. Once again I'm not registered and some strings are missing. What is going wrong? Could you please look into it? @yuoo2k: it looks like this is caused by the fact that there is a blank line between the locale lines for Greek and Czech and the rest of the locale lines. Could you remove that blank line? @rookie: You are now re-registered 
-------------------- |
|
|
|
|
Sep 28 2008, 13:27
Post
#47
|
|
|
Advanced Member Group: Members Posts: 49 Joined: 1-January 06 From: Taiwan Member No.: 450 Extension Developer: Yes Extensions: IE Tab Translator for [No translator] |
QUOTE (markh @ Sep 28 2008, 15:09) @yuoo2k: it looks like this is caused by the fact that there is a blank line between the locale lines for Greek and Czech and the rest of the locale lines. Could you remove that blank line? @rookie: You are now re-registered I've uploaded the new package to fix this problem. |
|
|
|
|
Sep 28 2008, 15:57
Post
#48
|
|
|
Advanced Member Group: Members Posts: 52 Joined: 15-August 06 Member No.: 2.162 Extension Developer: No Translator for Greek (el) |
Thank you both! The Greek locale is now updated.
|
|
|
|
|
Sep 29 2008, 12:25
Post
#49
|
|
|
Advanced Member Group: Members Posts: 239 Joined: 5-November 06 From: Brazil Member No.: 2.887 Extension Developer: No Translator for Portuguese (pt-BR / Brazilian) Translation Credits to Humberto Sartini (http://www.hss.blog.br) |
Hi,
Portuguese (Brazilian) / pt-BR localization has been released -------------------- |
|
|
|
|
Nov 1 2008, 11:23
Post
#50
|
|
|
Advanced Member Group: Members Posts: 52 Joined: 15-August 06 Member No.: 2.162 Extension Developer: No Translator for Greek (el) |
From the added new strings, I understand that there will be some major changes. Is there any way we can get the development version in order to test our translation?
|
|
|
|
|
Nov 2 2008, 05:03
Post
#51
|
|
|
Advanced Member Group: Members Posts: 239 Joined: 5-November 06 From: Brazil Member No.: 2.887 Extension Developer: No Translator for Portuguese (pt-BR / Brazilian) Translation Credits to Humberto Sartini (http://www.hss.blog.br) |
Hi,
Portuguese (Brazilian) / pt-BR localization has been released -------------------- |
|
|
|
|
Nov 7 2008, 00:56
Post
#52
|
|
 Advanced Member Group: Members Posts: 62 Joined: 31-July 05 From: Benissa - PaÃs Valencià Member No.: 37 Extension Developer: No Translation Credits to Xavi Ivars - Softcatalà |
Catalan localization has been released.
|
|
|
|
|
Nov 7 2008, 09:04
Post
#53
|
|
 Site Admin Group: Admin Posts: 1.306 Joined: 13-August 05 From: Spain Member No.: 105  Extension Developer: No Translator for Spanish (es-ES / Spain) Translation Credits to Proyecto Nave - http://www.proyectonave.es/ |
-------------------- |
|
|
|
|
Nov 25 2008, 00:12
Post
#54
|
|
|
Newbie Group: Members Posts: 4 Joined: 15-November 08 From: Ankara, Turkey Member No.: 10.990 Extension Developer: No Translator for Turkish (tr) Translation Credits to Anıl Yıldız |
Turkish (tr-TR) locale is released.
I did not touch [] 'ed strings as said, but may be a little issue with long strings. You may need to extend the frame, Turkish translations of those bracketed [] strings are longer than English ones due to both grammar structure and translationwise differences. Regards, -------------------- Anıl Yıldız.
|
|
|
|
 Sep 18 2009, 12:10
Post
#55
|
|
|
Newbie Group: Members Posts: 8 Joined: 18-September 09 Member No.: 13.731 Extension Developer: No |
Hello everyone, I have a problem updating and finishing Russian localization. After I made all necessary changes there and pressed «Save» page reloaded and it lasted forever. After I stopped it manually all changes were lost.
What should I do to finish the translation, maybe attach a text file to the message for somebody to submit it instead of me? |
|
|
|
|
Sep 18 2009, 14:09
Post
#56
|
|
|
BZ Jungle Guide Group: Admin Posts: 3.893 Joined: 24-April 06 From: the culinary and touristically unchallenged parts of the Netherlands Member No.: 1.264 Extension Developer: No Translator for Dutch (nl) My OS Windows Translation Credits to markh van BabelZilla.org |
QUOTE (paulsomebody @ Sep 18 2009, 12:10) Hello everyone, I have a problem updating and finishing Russian localization. After I made all necessary changes there and pressed «Save» page reloaded and it lasted forever. After I stopped it manually all changes were lost. What should I do to finish the translation, maybe attach a text file to the message for somebody to submit it instead of me?  Well, you are not the official translator so you are not able to edit the files. If you want to participate in the Russian locale, please contact yarodin by PM and ask him to add you as translator. After that, you can go ahead! If you would like to know more about the translation process, please read our Wiki. -------------------- |
|
|
|
|
Sep 18 2009, 16:45
Post
#57
|
|
|
Newbie Group: Members Posts: 8 Joined: 18-September 09 Member No.: 13.731 Extension Developer: No |
QUOTE (markh @ Sep 18 2009, 14:09) Well, you are not the official translator so you are not able to edit the files. If you want to participate in the Russian locale, please contact yarodin by PM and ask him to add you as translator. After that, you can go ahead! If you would like to know more about the translation process, please read our Wiki. Thanks, I will do. QUOTE If you would like to know more about the translation process… Do I have a choice?
|
|
|
|
|
Jul 19 2010, 08:34
Post
#58
|
|
|
Advanced Member Group: Members Posts: 49 Joined: 1-January 06 From: Taiwan Member No.: 450 Extension Developer: Yes Extensions: IE Tab Translator for [No translator] |
Hello, I've packed the following locales:
de en-US es-ES fr hu-HU it-IT nl pl-PL pt-BR pt-PT sk-SK zh-CN zh-TW Please help install the xpi and review your localization. Thanks. |
|
|
|
 Jul 19 2010, 15:33
Post
#59
|
|
|
Advanced Member Group: Members Posts: 239 Joined: 5-November 06 From: Brazil Member No.: 2.887 Extension Developer: No Translator for Portuguese (pt-BR / Brazilian) Translation Credits to Humberto Sartini (http://www.hss.blog.br) |
Hi,
I installed the XPI and tested. PT-BR is ok! -------------------- |
|
|
|
|
Oct 31 2010, 09:25
Post
#60
|
|
|
Advanced Member Group: Members Posts: 52 Joined: 15-August 06 Member No.: 2.162 Extension Developer: No Translator for Greek (el) |
Hello!
I really don't know how, but i 've left the extension with many untranslated strings and the Greek (el-GR) locale is not included in the latest version. Now it is fully translated and i would be very grateful if you could include it in the next version. Thank you in advance! |
|
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
Lo-Fi Version | Time is now: 18th May 2013 - 07:24 |