Recommended Addon

[Laeb]

File Name : easyGestures 3.1
Author : Ons Besbes
Homepage : http://easygestures.mozdev.org/
Category : Firefox
Min. Ver. : 1.0+ (Deer Parl only)
Max. Ver. : 1.0+ (Deer Parl only)
Included translations : en-US fr-FR de-DE it-IT es-AR sv-SE ru-RU ja-JP ar-TN zh-TW pt-BR
Description :
It is a pie menu that pops up inside the browser when you click the mouse and then let you perform various actions at the tip of the mouse pointer with minimum mouse movement.

I need volonteers to translate the homepage to german and japanese.

Thanks.

[ReinekeFux]

I can provide the German translation.
Do you also need the version history translated? (The French version is only partly localized, which would be much easier, of course )

[Laeb]

Thanks a lot ReinekeFux !
No you don't need to translate the version history.

[Laeb]

Hi ReinekeFux,
Are you still planning to translate the homepage to german ?
Let me know if you can't do it anymore.
Thanks.

[victory]

is there cvs/svn or archive of entire website?
of course only English versions are needed though.

[Laeb]

is there cvs/svn or archive of entire website?
of course only English versions are needed though.
[right][snapback]1659[/snapback][/right]

Yes, this is the cvs repository:
http://www.mozdev.org/source/browse/easygestures/www/

[victory]

now, only contribute.html has translated though :-),
you(anyone, some IPs that send many spam are blocked though :-)) can fetch Japanese version from my subversion repository:
https://www.bugzilla.jp/svn/mozdev/easygestures/
using subversion client is the best though, web browser can be used.

don't mind, Authentication is needed for commit :-)

I don't like fetching by browser ;-)
mozdev should make anon access for www(w/o protect/) :-(

[Laeb]

Thanks victory !
This page is online now.
Are you going to translate the other pages to japanese ?

[victory]

as you know, I focus on Bugzilla-docs translation now(about 1400-1600/5500 lines left) ,
there aren't so much time for others,
but will complete within this year even if other translator don't come.

sees eG page,,,
?
in the top page, there's jp_index.html link so I added 'jp_' as prefix...
this should be coordinate at allllll...
anyway I'm using svn so I can change filename in the repository though...

btw, those html are not valid.
there're many broken tags as xhtml, e.g.: <meta ...>, <br>, <img ...>...,
so you should use html4.01 instead.

[ReinekeFux]

Hi Laeb,

Hi ReinekeFux,
Are you still planning to translate the homepage to german ?
Let me know if you can't do it anymore.
Thanks.
[right][snapback]1657[/snapback][/right]

big sorry for this late reply, but I was too distracted lately due to other responsibilities.
I also regret that I wasn't either able to advance with your homepage's translation so far, and I don't know right now when or whether I'll be able to proceed.
Sorry again...

[Laeb]

No problem ReinekeFux, i understand !
Thanks anyway.

[victory]

make contribute.html valid
http://www.rsz.jp/svn/mozdev/easygestures/
Laeb, how about this?

[Laeb]

Ok victory, i'll do some cleaning as soon as possible.
Thanks for reporting that.

[victory]

done 10/8 version.
note: i'm not using eG so there may be some mis-translation, not coordinate its terms used in this extension it self.
i can't follow your way - 100+ changes in its format, try and error, or something like that that should not be in repository- so i won't update unless i find my mis-translation.