Recommended Addon

[Bilouba]

Bonjour à tous
Cet add on permet de copier les mots de passe du gestionnaire de mots de passe dans le presse papier, sans avoir à les afficher.
Les fichiers de traduction sont ici
J'ai été absent du site et je m'en excuse.
J'ai corrigé les traductions faites par le développeur en mon absence et j'ai remplie les nouvelles traduction à faire. Hormis des fautes d'orthographe, je ne crois pas être à coté de la plaque niveau traduction. Ce n'est pas très long, ni difficile, donc si vous pouviez jeter un coup d'œil, cela serais sympa.
Merci à tous.

[myahoo]

Bien-re-venue !
Alors-alors…

- dans about.dtd :

• pour Created By c'est Créée par

dans options.dtd :

• pour Display Message after copying Password to Clipboard, Afficher les messages après avoir copié (…) (?)
• pour checkMultirowHeader.label, Ajouter plutôt que Ajoutez, mais…
• … pour href.label.homePage, c'est Visitez plutôt que Visiter, puisqu'il y a une exclamation (d'ailleurs, il y a un espace –insécable– à rajouter avant le point d'exclamation)

- dans overlay.dtd :

• pour Retrieve a Password... , mieux vaut utiliser le caractère « … » (Alt-0133) plutôt que les trois points, et il ne faut pas d'espace après le mot
• pour Copies Passwords to Clipboard!, Copy Password! : pareil, un espace insécable avant le point d'exclamation
• à plusieurs endroits, Clipboard se traduit presse-papiers (trait d'union et pluriel des p'tits papiers, pour ne rien oublier !)
• pour Copy Site URI : plutôt Copier l'URL du site ou Copier l'adresse du site (à confirmer)

- dans overlay.properties :

• un peu partout : « presse-papiers » à la place de « presse papier »
• une proposition pour extensions.QuickPasswords@axelg.com.description : Obtenez rapidement dans le presse-papiers les mots de passe du gestionnaire de mots de passe depuis leur gestionnaire dans le presse papier.
• pour copyMessage, un S de trop pour copié
• et pour finir, une autre proposition pour selectOneMessage : S'il vous plaît sélectionnez Merci de sélectionner au moins un élément dans la liste ! (en vérifiant l'espace insécable avant le point d'exclamation)

À retenir au clavier :   ou Alt-0160 pour l'espace insécable, et Alt-0133 pour les points de suspension