Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

Habari Xenu - Ver. 1.0.2


  • Please log in to reply
21 replies to this topic

#1 thaths

thaths

    Newbie

  • Members
  • 6 posts
  • Translator for English (en-US)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: habarixenu

Posted 08 December 2005 - 12:55 AM

Creator: The Habari Xenu Project
Ext. Version: 1.0.2

Extension is compatible to:
Firefox: 0.8 - 1.5.0.*
Mozilla Suite: 1.6 - 1.8
Included locales: bg-BG,en-US
Description: An RSS/Atom News Aggregator

 View on WTS -- Download the extension

#2 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8,437 posts
  • Gender:Male
  • Location:GoofyLand


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
  • Translation Credits to Goofy
  • My OS Gnu/Linux

Posted 08 December 2005 - 01:24 AM

Welcome here with your interesting extension ! smile.gif

@ translators :
1. This extension is quite huge, so remember it is possible to have 2 additional translators to give a helping hand to the first that registers. Collaborative work is possible.
See the wts help : http://www.babelzill...id=43&Itemid=25
(available in french and italian too)


2. This extension includes several html files that cannot be translated throughout the WTS. You have to download them , translate (edit with Nvu for example) and upload them.


Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#3 thaths

thaths

    Newbie

  • Members
  • 6 posts
  • Translator for English (en-US)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: habarixenu

Posted 08 December 2005 - 03:54 AM

QUOTE(Goofy @ Dec 7 2005, 16:24)
@ translators :
1. This extension is quite huge, so remember it is possible to have 2 additional translators to give a helping hand to the first that registers. Collaborative work is possible.
See the wts help : http://www.babelzill...id=43&Itemid=25
(available in french and italian too)
2. This extension includes several html files that cannot be translated throughout the WTS. You have to download them , translate (edit with Nvu for example) and upload them.

View Post



Thanks for the welcome and instructions to the translators. I wish I knew this site existed before. It is high time my extension was distributed in many more translations.

#4 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8,437 posts
  • Gender:Male
  • Location:GoofyLand


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
  • Translation Credits to Goofy
  • My OS Gnu/Linux

Posted 08 December 2005 - 09:28 AM

smile.gif By the way, congratulations : Habari Xenu is the 100th submitted extension available on BabelZilla !

Cheers !


Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#5 Luana

Luana

    (Just a passionate localizer since 2004!)

  • Admin
  • 3,478 posts
  • Gender:Female
  • Location:(Previously known as MatrixIsAllOver, now simply Luana; I'm from the past, like a ghost...)
  • Interests:Let me dream one better world...<br />Let me believe that we can begin together from here...<br />Let me the time in order to see the volunteers of all international Forums, without distinctions, here for this project!


  • Translator for Italian (it)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to it: Luana Di Muzio - BabelZilla

Posted 08 December 2005 - 09:53 AM

QUOTE(Goofy @ Dec 8 2005, 09:28)
smile.gif By the way, congratulations : Habari Xenu is the 100th submitted extension available on BabelZilla !

Cheers !

View Post


Congratulations, and welcome again biggrin.gif

E' meglio tacere ed essere, che dire e non essere (Ignazio, II sec. d. C)
Quod scripturae mandatur, non solum praesentibus sed futuris prodesse valeat...

#6 thaths

thaths

    Newbie

  • Members
  • 6 posts
  • Translator for English (en-US)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: habarixenu

Posted 08 December 2005 - 04:47 PM

QUOTE(Goofy @ Dec 8 2005, 00:28)
smile.gif By the way, congratulations : Habari Xenu is the 100th submitted extension available on BabelZilla !


Thanks! Does this mean I get my extension translated for free? biggrin.gif

#7 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8,437 posts
  • Gender:Male
  • Location:GoofyLand


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
  • Translation Credits to Goofy
  • My OS Gnu/Linux

Posted 08 December 2005 - 04:56 PM

laugh.gif yes, free for you (and same price for the others)
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#8 Luana

Luana

    (Just a passionate localizer since 2004!)

  • Admin
  • 3,478 posts
  • Gender:Female
  • Location:(Previously known as MatrixIsAllOver, now simply Luana; I'm from the past, like a ghost...)
  • Interests:Let me dream one better world...<br />Let me believe that we can begin together from here...<br />Let me the time in order to see the volunteers of all international Forums, without distinctions, here for this project!


  • Translator for Italian (it)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to it: Luana Di Muzio - BabelZilla

Posted 08 December 2005 - 06:46 PM

QUOTE(Goofy @ Dec 8 2005, 16:56)
laugh.gif yes, free for you (and same price for the others)

View Post


Oh LOL, I quote ! laugh.gif

Seriously, if nobody objects I will provide the Italian localization smile.gif

E' meglio tacere ed essere, che dire e non essere (Ignazio, II sec. d. C)
Quod scripturae mandatur, non solum praesentibus sed futuris prodesse valeat...

#9 thaths

thaths

    Newbie

  • Members
  • 6 posts
  • Translator for English (en-US)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: habarixenu

Posted 11 December 2005 - 12:18 AM

QUOTE(MatrixIsAllOver @ Dec 8 2005, 09:46)
Seriously, if nobody objects I will provide the Italian localization  smile.gif

View Post



Please email me if you have any questions while translating.

#10 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8,437 posts
  • Gender:Male
  • Location:GoofyLand


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
  • Translation Credits to Goofy
  • My OS Gnu/Linux

Posted 11 December 2005 - 10:16 AM

smile.gif On the french side we are about to check what is new comparing with the previously translated version we already have...
then we will upload and translate... smile.gif
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#11 Luana

Luana

    (Just a passionate localizer since 2004!)

  • Admin
  • 3,478 posts
  • Gender:Female
  • Location:(Previously known as MatrixIsAllOver, now simply Luana; I'm from the past, like a ghost...)
  • Interests:Let me dream one better world...<br />Let me believe that we can begin together from here...<br />Let me the time in order to see the volunteers of all international Forums, without distinctions, here for this project!


  • Translator for Italian (it)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to it: Luana Di Muzio - BabelZilla

Posted 11 December 2005 - 11:20 AM

QUOTE(thaths @ Dec 11 2005, 00:18)
Please email me if you have any questions while translating.

View Post


Of course, thanks for your availability biggrin.gif

I contacted another Italian translator, and I'm waiting for his confirm here
Naturally, I won't wait too much
wink.gif

E' meglio tacere ed essere, che dire e non essere (Ignazio, II sec. d. C)
Quod scripturae mandatur, non solum praesentibus sed futuris prodesse valeat...

#12 Filippuzzu

Filippuzzu

    [it-IT] Coordinator

  • BabelZillian Mods
  • 13 posts
  • Gender:Male
  • Location:Agrigento / Palermo
  • Interests:Internet, Computers in general, Music, Reading, Sport, Languages and more


  • Extension Developer: No

Posted 11 December 2005 - 06:43 PM

QUOTE(MatrixIsAllOver @ Dec 11 2005, 11:20)
I contacted another Italian translator, and I'm waiting for his confirm here
Naturally, I won't wait too much
  wink.gif

View Post



You don't need to wait anymore, Matrix tongue.gif

Hi all i've been asked by Matrix to help him with the localization of this Extension, and of course i gladly accept his proposal (if nobody objects, of course).

Filippo
Pase lo que pase no pasa nada

#13 Luana

Luana

    (Just a passionate localizer since 2004!)

  • Admin
  • 3,478 posts
  • Gender:Female
  • Location:(Previously known as MatrixIsAllOver, now simply Luana; I'm from the past, like a ghost...)
  • Interests:Let me dream one better world...<br />Let me believe that we can begin together from here...<br />Let me the time in order to see the volunteers of all international Forums, without distinctions, here for this project!


  • Translator for Italian (it)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to it: Luana Di Muzio - BabelZilla

Posted 13 December 2005 - 06:11 PM

I'm glad to inform you that the Italian translation is nearly complete biggrin.gif
E' meglio tacere ed essere, che dire e non essere (Ignazio, II sec. d. C)
Quod scripturae mandatur, non solum praesentibus sed futuris prodesse valeat...

#14 Guest_Frackounet_*

Guest_Frackounet_*
  • Guests

Posted 14 December 2005 - 05:50 AM

I have a question, Habari Xenu doesn't use the "samplesources.opml" locale file by default but an english one (Not the english "samplesources.opml" because there aren't all feeds of this file)

Is it normal?

The "samplesources.opml" file is only for

CODE
Where do I find some interesting feeds?
Habari Xenu comes with an OPML file containing sample feeds that the
author finds interesting and amusing. You can import these feeds into
Habari Xenu easily by following these simple steps:



????

And is it possible to use the "samplesources.opml" locale file by default?

#15 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8,437 posts
  • Gender:Male
  • Location:GoofyLand


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
  • Translation Credits to Goofy
  • My OS Gnu/Linux

Posted 16 December 2005 - 02:18 PM

smile.gif Important notice for translators of this extension.

You have 4 html files to translate, which cannot be edited online bu must be downloaded , edited (I suggest Nvu) and translated, as already mentioned.
BUT what we have discovered on the french side (our locale was already half-done by a previous team) is that up to now the wts breaks the html file on upload ! (bug already reported)

It means for example :
you download a 10 Kb html file from the wts
you edit-translate on your local machine
you upload it on the wts. everything seems to run ok
BUT
When you download again your own file (for testing purpose for example) it is now a 5,3 Kb file with the lowert part of the page missing dry.gif blink.gif

(The problem is probably the maximum size per file to upload which is accepted by the wts.)

That (already reported) bug will no doubt be fixed one day, but in the meanwhile, you are invited to attach the html files with your message or even the zipped locales with html included, so that the author can grab the entireness of you work. smile.gif
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#16 Luana

Luana

    (Just a passionate localizer since 2004!)

  • Admin
  • 3,478 posts
  • Gender:Female
  • Location:(Previously known as MatrixIsAllOver, now simply Luana; I'm from the past, like a ghost...)
  • Interests:Let me dream one better world...<br />Let me believe that we can begin together from here...<br />Let me the time in order to see the volunteers of all international Forums, without distinctions, here for this project!


  • Translator for Italian (it)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to it: Luana Di Muzio - BabelZilla

Posted 16 December 2005 - 02:52 PM

QUOTE(Goofy @ Dec 16 2005, 14:18)
...but in the meanwhile, you are invited to  attach the html files with your message or even the zipped locales with html included, so that the author can grab the entireness of you work. smile.gif

View Post


Done wink.gif
In the attached zip file there are only the html file
(Attachment removed, it is no more useful)

The others (dtd and properties) are on WTS smile.gif

Edited by MatrixIsAllOver, 04 January 2006 - 06:06 PM.

E' meglio tacere ed essere, che dire e non essere (Ignazio, II sec. d. C)
Quod scripturae mandatur, non solum praesentibus sed futuris prodesse valeat...

#17 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8,437 posts
  • Gender:Male
  • Location:GoofyLand


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
  • Translation Credits to Goofy
  • My OS Gnu/Linux

Posted 19 December 2005 - 08:51 AM

smile.gif hello, this is the updated french locale, made by Frackounet, PtitLu and me.

* Due to the 4 html files (as mentionned in a a previous post), I attach here the zipped full locale. (The WTS version is also updated of course, only HTML files are uncomplete)

Attached Files


Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#18 Luana

Luana

    (Just a passionate localizer since 2004!)

  • Admin
  • 3,478 posts
  • Gender:Female
  • Location:(Previously known as MatrixIsAllOver, now simply Luana; I'm from the past, like a ghost...)
  • Interests:Let me dream one better world...<br />Let me believe that we can begin together from here...<br />Let me the time in order to see the volunteers of all international Forums, without distinctions, here for this project!


  • Translator for Italian (it)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to it: Luana Di Muzio - BabelZilla

Posted 19 December 2005 - 09:15 AM

Ooops, I forgotten
Just as a confirm, the extension have been localized by Filippuzzu and by me

I thank again Filippuzzu for his precious help biggrin.gif


P.S.-> In case it could be useful the entire zipped localization (as attachment), please let me know
Thanks
E' meglio tacere ed essere, che dire e non essere (Ignazio, II sec. d. C)
Quod scripturae mandatur, non solum praesentibus sed futuris prodesse valeat...

#19 thaths

thaths

    Newbie

  • Members
  • 6 posts
  • Translator for English (en-US)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: habarixenu

Posted 20 December 2005 - 12:49 AM

QUOTE(MatrixIsAllOver @ Dec 19 2005, 00:15)
Ooops, I forgotten
Just as a confirm, the extension have been localized by Filippuzzu and by me

I thank again Filippuzzu for his precious help biggrin.gif
P.S.-> In case it could be useful the entire zipped localization (as attachment), please let me know
Thanks

View Post



Thanks! How should I credit all of you french translators in the extension's install.rdf?


#20 thaths

thaths

    Newbie

  • Members
  • 6 posts
  • Translator for English (en-US)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: habarixenu

Posted 20 December 2005 - 12:50 AM

QUOTE(thaths @ Dec 19 2005, 15:49)
Thanks! How should I credit all of you french translators in the extension's install.rdf?

View Post



Meaning, how would you like your names to appear in the credits.


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users