|
Show me
|
||
Recommended Addon
Sponsored link
 [it-IT] Verifica di ForecastFox, Messaggi precedenti alla creazione della sezione! |
 Jan 23 2006, 14:54
Post
#1
|
|
 Advanced Member  Group: Members Posts: 64 Joined: 3-January 06 From: Italy Member No.: 460 Extension Developer: No  |
Ho controllato l'estensione ForecastFox, non essendoci nessun localizzatore italiano, se a voi non dispiace mi sono proposto io, ho solo dei dubbi su alcune stringhe da tradurre:
©1998-2005 Contributors. All Rights Reserved. weather.com®, The Weather Channel® and The Weather Channel logo in the blue box are United States federally registered servicemarks of The Weather Channel, Inc. ©1998-2005 Contributors. Tutti i diritti sono riservati. weather.com®, The Weather Channel® ed il logo The Weather Channel nel blue box ufficialmente registrati negli Stati Uniti sono marchi registrati della The Weather Channel, Inc. Featured on weather.com® Disponibile su weather.com® Enable Tooltip Abilita i tooltip -------------------- The soccer is more beautiful if there isn't violence !!!
Great Palermo!!!  |
 |
 
|
 |
Replies
|
Jan 24 2006, 14:54
Post
#2
|
|
|
Advanced Member Group: Members Posts: 64 Joined: 3-January 06 From: Italy Member No.: 460 Extension Developer: No |
Quindi se ne occuperà Tommaso Ramponi?
E' da un paio di giorni che vedo il questo forum con la grafica un po' semplice succede anche a voi? Ci sono forse lavori in corso? -------------------- The soccer is more beautiful if there isn't violence !!!
Great Palermo!!! |
|
|
|
|
Jan 24 2006, 15:05
Post
#3
|
|
 (Just a passionate localizer since 2004!)  Group: Admin Posts: 3.477 Joined: 30-July 05 From: (Previously known as MatrixIsAllOver, now simply Luana; I'm from the past, like a ghost...) Member No.: 8  Extension Developer: No Translator for Italian (it) Translation Credits to it: Luana Di Muzio - BabelZilla |
QUOTE(andrew @ Jan 24 2006, 14:54) Quindi se ne occuperà Tommaso Ramponi? [right][snapback]8967[/snapback][/right] Sì!  E per le altre domande, ti pregherei di aprire un nuovo Thread (in lingua inglese), a meno che non ce ne sia già uno esistente per una medesima/simile situazione, nella sezione "Help"  Ciao --------------------  E' meglio tacere ed essere, che dire e non essere (Ignazio, II sec. d. C) Quod scripturae mandatur, non solum praesentibus sed futuris prodesse valeat... |
|
|
|
Posts in this topic
andrew [it-IT] Verifica di ForecastFox Jan 23 2006, 14:54
MatrixIsAllOver QUOTE(andrew @ Jan 23 2006, 14:54)Ho controll... Jan 23 2006, 15:03 Pedro Capisco la tua scelta in questa situazione ma un c... Jan 23 2006, 15:54
MatrixIsAllOver QUOTE(Pedro @ Jan 23 2006, 15:54)Dal momento ... Jan 23 2006, 16:06 Andrea QUOTE(MatrixIsAllOver @ Jan 23 2006, 15:06)La... Jan 23 2006, 19:00 Pedro QUOTE(Andrea @ Jan 23 2006, 19:00)Tommaso Ram... Jan 23 2006, 19:06 MatrixIsAllOver QUOTE(Andrea @ Jan 23 2006, 19:00)Tommaso Ram... Jan 23 2006, 19:43 MatrixIsAllOver QUOTE(andrew @ Jan 23 2006, 14:54)Ho controll... Jan 28 2006, 09:32 andrew Bene me ne occuperò domani adesso devo andare a l... Jan 28 2006, 17:31 jstritar What version was that first message about? The lat... Jan 29 2006, 23:43 MatrixIsAllOver QUOTE(andrew @ Jan 28 2006, 17:31)Grazie Luan... Jan 30 2006, 11:13 andrew OK. Jan 30 2006, 14:26 jstritar Would any of you be willing to translate Forecastf... Jan 30 2006, 20:45 MatrixIsAllOver QUOTE(jstritar @ Jan 30 2006, 20:45)Would any... Jan 30 2006, 21:05 andrew Yes, the translation is under way. Don't worry... Jan 31 2006, 16:51 Andrea Wow! Scopro ora che questa estensione è ... Feb 20 2006, 14:38 MatrixIsAllOver QUOTE(Andrea @ Feb 20 2006, 14:38)Wow! Sc... Feb 20 2006, 15:01 andrew Non so da dove mi sia uscito questo termine, scusa... Feb 24 2006, 13:57 andrew La versione modificata la trovate qui:
EDIT by... Feb 24 2006, 14:19 MatrixIsAllOver QUOTE(andrew @ Feb 24 2006, 13:57)Non so da d... Feb 24 2006, 14:38 andrew Ragazzi, mi sembrava strano! Io mi ritrovo la ... Feb 24 2006, 16:06 MatrixIsAllOver QUOTE(andrew @ Feb 24 2006, 16:06)Come faccio... Feb 24 2006, 16:20 Pedro Attenti a non fare confusione, l'estensione ... Feb 24 2006, 18:27 MatrixIsAllOver QUOTE(Pedro @ Feb 24 2006, 18:27)...perchè p... Feb 24 2006, 18:42 Pedro La situazione non è molto chiara e solo Andrew pu... Feb 24 2006, 18:52 MatrixIsAllOver QUOTE(Pedro @ Feb 24 2006, 18:52)La situazion... Feb 24 2006, 19:01 Pedro eh eh eh
Non sto incolpando nessuno stavo solo c... Feb 24 2006, 19:09 MatrixIsAllOver QUOTE(Pedro @ Feb 24 2006, 19:09)eh eh eh
No... Feb 24 2006, 19:19 Pedro Come preferite per me non c'è problema
Chi... Feb 24 2006, 19:30 MatrixIsAllOver QUOTE(Pedro @ Feb 24 2006, 19:30)QUOTE(... Feb 24 2006, 19:41 andrew Non so se è consentito demandare ad un altro foru... Feb 26 2006, 14:24 MatrixIsAllOver QUOTE(andrew @ Feb 26 2006, 14:24)Non so se Ã... Feb 26 2006, 15:36 andrew Come posso avvisare l'autore dell'estensio... Mar 21 2006, 14:57 MatrixIsAllOver QUOTE(andrew @ Mar 21 2006, 14:57)Come posso ... Mar 21 2006, 16:23 andrew QUOTE(MatrixIsAllOver @ Mar 21 2006, 16:23)Fo... Mar 21 2006, 19:01 MatrixIsAllOver QUOTE(andrew @ Mar 21 2006, 19:01)Come no... Mar 22 2006, 20:45 Pedro Se leggi con più attenzione i messaggi precedenti... Mar 22 2006, 21:05 MatrixIsAllOver QUOTE(Pedro @ Mar 22 2006, 21:05)Se leggi con... Mar 22 2006, 21:16 Pedro QUOTE(MatrixIsAllOver @ Mar 22 2006, 21:16)Mi... Mar 23 2006, 10:10 andrew Non so se mi manca qualche passaggio, io parlavo d... Mar 23 2006, 00:40 l0stintranslation Polemiche? A me sembra più che altro un enorme ma... Mar 23 2006, 11:33 MatrixIsAllOver QUOTE(Pedro @ Mar 23 2006, 10:10) ... ma il m... Mar 23 2006, 14:02 Indigo Col piccione viaggiatore....
o con i segnali di... Mar 23 2006, 11:50 l0stintranslation RE: [it-IT] Verifica di ForecastFox Mar 23 2006, 12:00 andrew Pfiuuu!
Finalmente ne siamo usciti! Eppure... Mar 23 2006, 21:24 l0stintranslation Ottimo!
Scusa ancora per il malinteso...
Cia... Mar 24 2006, 12:39 andrew Risposta dell'autore "The RedBurn":
... Mar 25 2006, 20:34 Andrew È da testare la nuova versione di Forecastfox 0.9... Mar 25 2009, 12:19 l0stintranslation Ciao Andrew, sbaglio o la localizzazione di Foreca... Mar 25 2009, 13:01 Andrew Non sapevo che Mozilla Italia facesse il QA e sopr... Mar 30 2009, 11:36 |
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
Lo-Fi Version | Time is now: 23rd May 2013 - 00:52 |