 How to localize an extension ?, Links & tips |
|
Show me
|
||
  |
  Jul 31 2005, 11:22
Post
#1
|
|
 Advanced Member  Group: Super Mod Posts: 7.648 Joined: 30-July 05 From: GoofyLand Member No.: 13  Extension Developer: Yes Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran... Translator for French (fr) Translation Credits to Goofy  |
The very first place where to find serious stuff
 is here :> How to substitute "entities" to strings from .xul files (en) : http://www.xulplanet.com/tutorials/xultu/locale.html > How to use properties files to localize strings from .js files (en) : http://www.xulplanet.com/tutorials/xultu/locprops.html > another interesting document can be used : http://docs.mandragor.org/files/Misc/Mozil...lla-chp-11.html Then ...  A basic little tutorial here with an example (en/fr/it/de/en) : > http://goofy37.perso.cegetel.net/localiser/index_en.html (For the "ENTITY" trick ) Another one here (en/de/it/fr/es) : > http://goofy37.perso.cegetel.net/minituto/ (For the .js strings) And if you wish to localize the initial description, see here a transcription of an article from MozillaZine Knowledge Database (en/fr/it/de/es) > http://goofy37.perso.cegetel.net/tutolocdescEn.html -------------------- Think Global, Make Locales!
 You like languages? You should contribute to Tatoeba project!  Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla but you can also drop a word in the shoutbox |
 |
 
|
|
Aug 9 2005, 21:59
Post
#2
|
|
 Advanced Member  Group: Members Posts: 66 Joined: 9-August 05 From: Somewhere in London, riding the Underground Member No.: 92 Extension Developer: Yes Extensions: Tabbrowser Preferences, Install New Theme, Open Java Console Translator for English (en-US) |
I have my own set of instructions available on the localization of TBP - they include links to various ISO country code listings as well as other miscellania.
http://216.55.161.203/theonekea/tabprefs/locales.html -------------------- SCREW THE ADS! http://adblock.mozdev.org/
|
|
|
|
|
Jul 16 2008, 13:01
Post
#3
|
|
|
Member Group: Members Posts: 27 Joined: 21-June 08 From: Zhongshan, China Member No.: 9.031  Extension Developer: Yes Extensions: Character Palette Translator for Chinese (zh-CN / Simplified) Translation Credits to Ryan Li <ryan@ryanium.com> |
QUOTE (Goofy @ Jul 31 2005, 12:22)  …… And if you wish to localize the initial description, see here a transcription of an article from MozillaZine Knowledge Database (en/fr/it/de/es) > http://goofy37.perso.cegetel.net/tutolocdescEn.html Thanks, that's extremely useful to me. |
|
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
Lo-Fi Version | Time is now: 2nd September 2010 - 21:01 |