28 replies to this topic

[Philip Chee]

Creator: Philip Chee
Ext. Version: 1.0.6a

Extension is compatible to:
Seamonkey: 1.0 - 2.0.*
Included locales: cs-CZ da-DK de-DE en-US es-ES fr-FR he-IL it-IT nl-NL pt-BR ru-RU zh-CN uk-UA pl-PL
Description: Firefox style sidebars for SeaMonkey

 View on WTS -- Download the extension

Edited by l0stintranslation, 04 December 2008 - 03:37 PM.
Fixed WTS and Download links

[Philip Chee]

Additional notes to translators. In my .dtd file I use cascading entities e.g.

CODE

<!ENTITY xsidebar.title               "xSidebar">
....etc....
<!ENTITY xsidebar.prefs.main.title     "&xsidebar.title; - General">

In the second entity "&xsidebar.title;" comes from the first entity, the combination creates the final string as "xSidebar - General". So in general please do not translate nested entities, unless the grammar of your language necessitates that you restructure the sentence.

Cheers.

Phil

[Luana]

it-IT locale was originally provided by Matrixisallover. Does she want to be the official translator?

Of course!!!
Dear Philip, thanks to be here

I'll update my previous Italian localization asap

[Philip Chee]

In the WTS Q&A I see this:

How to insert a standalone SeaMonkey extension ? 

You can't do it alone !
Standalone SeaMonkey extensions can't be automatically added to WTS.
It's possible to add them only manually, therefore you have to contact the Admin Team via Private Message or via email

But I seem to have uploaded xSidebar sucessfully through the automatic WTS upload. Perhaps this bit of info could be updated?

Cheers.

Phil

[Luana]

But I seem to have uploaded xSidebar sucessfully through the automatic WTS upload. Perhaps this bit of info could be updated?

Cheers.

Phil

Eh eh eh! I think you're right

Btw, the Italian localization has been updated and released!

[Philip Chee]

Btw, the Italian localization has been updated and released!

Thank you very much MatrixIsAllOver.

Phil

[La Luciole]

French locale released in the WTS.

[Philip Chee]

French locale released in the WTS.

Thank you very much La Luciole!

Phil

[urko]

Philip: I tested the Spanish locale with English Seamonkey + Spanish language pack XPI and it worked OK, so I have released it.

If instead of using en-US Seamonkey Windows installer + Spanish XPI, I use es_ES Seamonkey Windows installer, xSidebar does not work (even with en-US locale).

[Philip Chee]

Philip: I tested the Spanish locale with English Seamonkey + Spanish language pack XPI and it worked OK, so I have released it.

Thank you very much urko.

If instead of using en-US Seamonkey Windows installer + Spanish XPI, I use es_ES Seamonkey Windows installer, xSidebar does not work (even with en-US locale).

The official Spanish translator for Seamonkey said that the latest es-ES language pack corrects several errors compared to the version in the es_ES Seamonkey 1.0 installer. He has suggested that I ask you to install the latest es_ES langpack into your es-ES Seamonkey.

Cheers.

Phil

[urko]

Phil,
I tested it, and it works ... more or less (usina a workaround).

If I install es-ES Seamonkey I cannot install es-ES XPI pack - Seamonkey shows a installation error and does not allow it, and really if you think about it, it seems logical.

But I have installed en-US Seamonkey, installed es-ES XPI Pack and xSidebar, then uninstalled en-US Seamonkey - but without deleting my profile folder - and then installed es-ES Seamonkey; apparently the new installation uses the es-ES XPI pack and xSidebar extensions already present in the profile and everything works OK (es-ES Seamonkey + es-ES XPI + xSidebar). It is easy, isn't it?

The only problem would appear if I wanted to create a new profile: I should repeat all the former process again.

[Philip Chee]

xSidebar 0.0.20060601 released with yet more strings to translate.

According to somebody on mozilla.dev.apps.seamonkey, what I need to do to solve these problems is to add:
chrome:name="xx-YY" to each of the locale's contents.rdf
e.g.

CODE

<?xml version="1.0"?>

<RDF:RDF xmlns:RDF="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
         xmlns:chrome="http://www.mozilla.org/rdf/chrome#">

    <RDF:Seq about="urn:mozilla:locale:root">
        <RDF:li resource="urn:mozilla:locale:en-US"/>
    </RDF:Seq>

    <RDF:Description about="urn:mozilla:locale:en-US" chrome:name="en-US">
        <chrome:packages>
            <RDF:Seq about="urn:mozilla:locale:en-US:packages">
                <RDF:li resource="urn:mozilla:locale:en-US:xsidebar"/>
            </RDF:Seq>
        </chrome:packages>
    </RDF:Description>

</RDF:RDF>

I hope that this actually solves the problem, I have no way of testing at the moment.

Phil

[Luana]

xSidebar 0.0.20060601 released with yet more strings to translate.

G r e a t !
Italian localization has been updated, tested, tested and tested again and set as Released.

According to somebody on mozilla.dev.apps.seamonkey
...
I hope that this actually solves the problem, I have no way of testing at the moment.

Phil

Dear Phil,

I had the possibility to test it by installing the last version of xSidebar (I've obviously created more than one new SeaMonkey profile). It works!!!
Thanks

[Philip Chee]

Thank you to MatrixIsAllOver, Rodrigo Bergmann Laurindo, and La Luciole for their translations.

Much appreciated.

Phil

[urko]

Spanish (es-ES) locale released at last. Thanks MIAO for your help.

[INFOMAN]

ru-RU released

[Philip Chee]

ru-RU released

Thank you very much infoman!

Phil

[Philip Chee]

I'm not sure why the ar locale is showing up (multiple times yet) as I don't have it in my RDF file. Also it looks like it's actually the Spanish locale.

Phil

[Luana]

I'm not sure why the ar locale is showing up (multiple times yet) as I don't have it in my RDF file. Also it looks like it's actually the Spanish locale.

Phil

Hi Phil,

I've just asked for a 'tech explanation' to our so lovely Tech Admin Fenian, who removed the "ar" locales.
In case you 'need' the details feel free to send a PM directly to Fenian!

[markh]

Uh-oh. New upload, and my locale was still on 'Testing/QA'. And the files are on my other PC.

Oh well, it'll have to wait until tomorrow