Wow. That was hard work. Ok, I've fixed that issue. Thanks teo: I've used
<vbox flex="1" style="min-width:25em;">
rather than a pixel-based width. I also added a splitter between the 'Zone Picker' tree column headers:
<treecol id="Needthisoritgoeswrong1" flex="1" label="&foxclocks.zonepicker.col.timezone.label;" primary="true" persist="width"/>
<treecol id="Needthisoritgoeswrong2" flex="1" label="&foxclocks.zonepicker.col.offset.label;" persist="width"/>
And it's important to have
rather than using the value attribute. This allows the text to wrap to the next line if it's too long. Anyway, you probably didn't need to know that
Pedro, I've removed trailing spaces in the following:
<!ENTITY foxclocks.zonepicker.col.timezone.label "Fuso orario">
<!ENTITY foxclocks.zonepicker.description "* Indica che Ã¨ attualmente in vigore l'ora legale">
<!ENTITY options.format.description "Imposta come visualizzare la data">
I've tested it, and it looks good. Let me know if you want me to send you an xpi.
Teo, I sent you a PM about the Polish translation...