Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

Outbox - Ver. 1.1


  • Please log in to reply
14 replies to this topic

#1 BatBat

BatBat

    Advanced Member

  • Members
  • 50 posts
  • Gender:Male
  • Location:Lille, France
  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Outbox, SpiderZilla

Posted 31 August 2005 - 12:47 AM

Creator: Bart Decrem
Ext. Version: 1.1

Extension is compatible to:
Thunderbird: 1.0 - 2.0.0.*
Included locales: be-BY,en-US,es-ES,fr-FR,it-IT,ja-JP,nl-NL,pt-BR,pt-PT,ru-RU,sk-SK,uk-UA
Description: Adds new buttons Outbox.

 View on WTS -- Download the extension

Edited by BatBat, 21 October 2006 - 02:55 PM.

'Az élet ősibb, mint a halál' - 'Life is more ancient than death' - 'La vie est plus ancienne que la mort' - Akosh Szelevényi
So my config is: here

#2 Pedro

Pedro

    eXtenZilla IT Member

  • Members
  • 711 posts
  • Gender:Male
  • Location:Ferrara - Italia


  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Luca Pedrazzi - www.extenzilla.org

Posted 31 August 2005 - 01:13 AM

Welcome here smile.gif

I think Goofy has made the italian translation five months ago. I am sure he will attach it here soon. wink.gif
Are you sure that I am a translator? Have you seen my english? IPB Image
IPB Image IPB Image IPB Image
Goofy's corrections © inside. The dog with the glasses has come back.

#3 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8,437 posts
  • Gender:Male
  • Location:GoofyLand


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
  • Translation Credits to Goofy
  • My OS Gnu/Linux

Posted 31 August 2005 - 06:48 PM

@ Pedro
Caro amico, ti ringrazio, perchè non mi ricordeva piu che l'avevo fatto ! laugh.gif
ma in questa nuova versione, ci sono 3 nueve stringhe, e o bisogno che tu mi disse se va bene cosi (perchè non sono un vero italiano, sfortunamente sad.gif )
Allora :
<!ENTITY outbox.send.tip "Send selected message">
<!ENTITY outbox.send.tip "Invia il messagio selezionato">
??

<!ENTITY outbox.sendget.tip "Send and get all messages from all accounts">
<!ENTITY outbox.sendget.tip "Invia e ricevi tutti i messaggi da tutti gli account">
??


<!ENTITY outbox.sendlater.tip "Put this message in Unsent Messages box to send it later">
<!ENTITY outbox.sendlater.tip "Metta questo messagio in Unsent Messages box per inviarlo piu tarde">
??

Grazie ! (mi piace qualsiasi occasione di migliorare il mio italiano)
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#4 jooliaan

jooliaan

    eXtenZilla IT Member

  • Members
  • 176 posts
  • Gender:Male
  • Location:Italy - Alps
  • Interests:Living quietly :-)


  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: FAYT - ColoUnREaDTabs - United States English Dictionary

Posted 31 August 2005 - 07:14 PM

This is the right italian translation:

<!ENTITY outbox.send.tip "Send selected message">
<!ENTITY outbox.send.tip "Invia il messagio selezionato">

<!ENTITY outbox.sendget.tip "Send and get all messages from all accounts">
<!ENTITY outbox.sendget.tip "Invia e ricevi tutti i messaggi da tutti gli account">

<!ENTITY outbox.sendlater.tip "Metti questo messagio in Posta non inviata per inviarlo piu tardi">

As you can see Goofy you did just one small mistake. Not so bad for somebody not being an italian. My compliments! biggrin.gif
3.6 b4 - 3.0 RC1 - 2.0 - 0.9

Mozilla Italia - eXtenZilla - My Blog - My Configuration

#5 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8,437 posts
  • Gender:Male
  • Location:GoofyLand


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
  • Translation Credits to Goofy
  • My OS Gnu/Linux

Posted 31 August 2005 - 07:32 PM

So here is the italian locale, thanks to Jooliiaan-the-double-vowel-man (old private joke) biggrin.gif

Attached Files


Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#6 chuzo

chuzo

    Site Admin

  • Admin
  • 1,306 posts
  • Gender:Male
  • Location:Spain
  • Interests:Handball, NBA


  • Translator for Spanish (es-ES / Spain)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Proyecto Nave - http://www.proyectonave.es/

Posted 31 August 2005 - 07:57 PM

Hi! happy.gif

Spanish translation (es-ES)

by Proyecto Nave

Attachment removed, now in WTS

Edited by chuzo, 11 November 2005 - 10:20 PM.


#7 Pedro

Pedro

    eXtenZilla IT Member

  • Members
  • 711 posts
  • Gender:Male
  • Location:Ferrara - Italia


  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Luca Pedrazzi - www.extenzilla.org

Posted 31 August 2005 - 08:27 PM

QUOTE(Goofy @ Aug 31 2005, 19:48)
@ Pedro
Caro amico, ti ringrazio, perchè non mi ricordeva piu che l'avevo fatto ! laugh.gif
ma in questa nuova versione, ci sono 3 nueve stringhe, e o bisogno che tu mi disse se va bene cosi (perchè non sono un vero italiano, sfortunamente  sad.gif )

View Post



Dear friend,
your italian translations are better than my french.... and my italian also!!! tongue.gif

I'm sorry that I am arrived too late to help you... but jooliaan did it instead of me!!

Now you have to update your profile by putting also this "it-IT" on the "tranlator for" text box!!! laugh.gif
Are you sure that I am a translator? Have you seen my english? IPB Image
IPB Image IPB Image IPB Image
Goofy's corrections © inside. The dog with the glasses has come back.

#8 BatBat

BatBat

    Advanced Member

  • Members
  • 50 posts
  • Gender:Male
  • Location:Lille, France
  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Outbox, SpiderZilla

Posted 05 September 2005 - 10:02 AM

Thanks for these translations ! smile.gif

I update this now !

to be continued...

[edit] I can't modify my first post there is an error i don't understand blink.gif
so i made an attachment but...

Goofy can you help me please.gif
'Az élet ősibb, mint a halál' - 'Life is more ancient than death' - 'La vie est plus ancienne que la mort' - Akosh Szelevényi
So my config is: here

#9 Luana

Luana

    (Just a passionate localizer since 2004!)

  • Admin
  • 3,478 posts
  • Gender:Female
  • Location:(Previously known as MatrixIsAllOver, now simply Luana; I'm from the past, like a ghost...)
  • Interests:Let me dream one better world...<br />Let me believe that we can begin together from here...<br />Let me the time in order to see the volunteers of all international Forums, without distinctions, here for this project!


  • Translator for Italian (it)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to it: Luana Di Muzio - BabelZilla

Posted 05 September 2005 - 11:04 AM

QUOTE(BatBat @ Sep 5 2005, 11:02)
[edit] I can't modify my first post there is an error i don't understand blink.gif
so i made an attachment but...

View Post


Take a look here! biggrin.gif

E' meglio tacere ed essere, che dire e non essere (Ignazio, II sec. d. C)
Quod scripturae mandatur, non solum praesentibus sed futuris prodesse valeat...

#10 Fenian

Fenian

    Spiteful Tech Admin

  • Admin
  • 4,428 posts
  • Gender:Male


  • Translator for German (de)
  • Extension Developer: No
  • My OS Gnu/Linux

Posted 05 September 2005 - 11:43 AM

QUOTE(BatBat @ Sep 5 2005, 11:02)
[edit] I can't modify my first post there is an error i don't understand blink.gif
so i made an attachment but...

Goofy can you help me  please.gif

View Post



Download fixed wink.gif
"I love deadlines. I especially like the whooshing sound they make as they go flying by."
-- Douglas Adams (1952 - 2001)
Unwarranted government surveillance is an intrusion on basic human rights that threatens the very foundations of a democratic society.
-- Tim Berners Lee

#11 BatBat

BatBat

    Advanced Member

  • Members
  • 50 posts
  • Gender:Male
  • Location:Lille, France
  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Outbox, SpiderZilla

Posted 06 September 2005 - 09:30 AM

QUOTE(Fenian @ Sep 5 2005, 12:43)
Download fixed  wink.gif

View Post



Thanks ! You're too fast for me !
'Az élet ősibb, mint a halál' - 'Life is more ancient than death' - 'La vie est plus ancienne que la mort' - Akosh Szelevényi
So my config is: here

#12 fernph

fernph

    Advanced Member

  • Members
  • 64 posts
  • Gender:Male
  • Location:Porto Alegre, Brasil (BR)
  • Translator for Portuguese (pt-BR / Brazilian)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Controle de Scripts

Posted 30 September 2005 - 07:32 AM

Hi!

Brazilian Portuguese (pt-BR) translation on the way! cool.gif

Attached Files


IPB Image Fernando Pereira Silveira
http://fernandops.v10.com.br/

#13 Viper

Viper

    Member

  • Members
  • 10 posts
  • Extension Developer: No

Posted 28 January 2006 - 03:27 AM

ru-RU locale now available in WTS.
---/)/)---(\.../)---(\(\
--(':'=)---(=';'=)---(=':')
(")(")..)-(").--.(")-(..(")(")

#14 Gianny111

Gianny111

    Member

  • Members
  • 24 posts
  • Translator for Slovak (sk-SK)
  • Extension Developer: No

Posted 21 May 2006 - 09:35 AM

Slovak translation (sk) now available in WTS. wink.gif
Open your mind (but don't close your eyes).

#15 Krcko

Krcko

    [hr-HR] Coordinator

  • BabelZillian Mods
  • 267 posts
  • Gender:Male
  • Location:Croatia


  • Translator for Croatian (please consider using hr instead)
  • Extension Developer: No

Posted 28 October 2006 - 09:57 PM

Croatian localization has been released biggrin.gif

Proud to be BabelZillan!


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users