|
Show me
|
||
Recommended Addon
Sponsored link
  |
 All-in-One Sidebar - Ver. 0.7.14b2, Updated: 04/06/11 11:10 |
 Aug 30 2005, 01:18
Post
#21
|
|
 Advanced Member  Group: Members Posts: 80 Joined: 19-August 05 From: Hamburg [DE] Member No.: 113 Extension Developer: Yes Extensions: All-in-One Sidebar Translation Credits to Ingo Wennemaring  |
QUOTE(Goofy @ Aug 29 2005, 16:19)  Oh, I see, you mean this kind of glasses : The suitcases are packed: sun cream, bathing trousers, sunglasses  and what is otherwise important. In a few hours our airplane starts towards the sun. And then I hope that I have many of those glasses filled with greek wine.  And I believe that I'm more blind as before after some glasses of wine in the sun. Bye Ingo -------------------- |
 |
 
|
|
Aug 30 2005, 06:32
Post
#22
|
|
 Forum Coordinator  Group: Moderator Posts: 131 Joined: 30-July 05 From: The Netherlands Member No.: 18  Extension Developer: No Translator for Dutch (nl) |
Have a nice holiday then...............................
Enjoy -------------------- |
|
|
|
|
Aug 30 2005, 09:51
Post
#23
|
|
|
XUL Warrior & Layout Fakir Group: BabelZillian Mods Posts: 1.423 Joined: 25-August 05 Member No.: 122 Extension Developer: Yes Extensions: Return Receipt Toolbar Button Translator for Polish (pl) Translation Credits to Leszek(teo)Życzkowski |
QUOTE(eXXile @ Aug 29 2005, 15:03) German ensign too.  But I think our must be blind.  Yours is black (maybe blind ), my white. 
-------------------- Teo
|
|
|
|
|
Sep 14 2005, 19:52
Post
#24
|
|
|
Advanced Member Group: Members Posts: 80 Joined: 19-August 05 From: Hamburg [DE] Member No.: 113 Extension Developer: Yes Extensions: All-in-One Sidebar Translation Credits to Ingo Wennemaring |
QUOTE(Asterxx @ Aug 30 2005, 07:32) Have a nice holiday then............................... Enjoy Thanks for your wishes. In the meantime I'm back at home and well recovered. The work can continue...QUOTE(teo @ Aug 30 2005, 10:51) Yours is black (maybe blind ), my white. You're right. On Sunday we have elections in Germany. I will vote for a new ensign. You all know "search pictures"? I don't know the correct english word for this. However, who find the 3 differences between the old avatar and the new one will get the new version of AIOS free of charge. Old avatar:  New avatar:  -------------------- |
|
|
|
|
Sep 14 2005, 19:56
Post
#25
|
|
 Advanced Member  Group: Super Mod Posts: 8.352 Joined: 30-July 05 From: GoofyLand Member No.: 13  Extension Developer: Yes Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran... Translator for French (fr) My OS Gnu/Linux Translation Credits to Goofy |
 Differences ?  What do you mean differences ?  I can't see any...  [edited an hour later] AAAhhh I can see now ! Your avatar is tanned, he was on holidays in the sun with you I suppose 
-------------------- Think Global, Make Locales!
 You like languages? You should contribute to Tatoeba project!  Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla but you can also drop a word in the shoutbox |
|
|
|
|
Sep 15 2005, 00:53
Post
#26
|
|
 eXtenZilla IT Member Group: Members Posts: 711 Joined: 30-July 05 From: Ferrara - Italia Member No.: 11  Extension Developer: No Translation Credits to Luca Pedrazzi - www.extenzilla.org |
Have you stopped smoking?
-------------------- Are you sure that I am a translator? Have you seen my english?     Goofy's corrections © inside. The dog with the glasses has come back. |
|
|
|
|
Sep 15 2005, 11:21
Post
#27
|
|
|
Advanced Member Group: Members Posts: 80 Joined: 19-August 05 From: Hamburg [DE] Member No.: 113 Extension Developer: Yes Extensions: All-in-One Sidebar Translation Credits to Ingo Wennemaring |
QUOTE(Goofy @ Sep 14 2005, 20:56) Differences ? What do you mean differences ? I can't see any... [edited an hour later] AAAhhh I can see now ! Your avatar is tanned, he was on holidays in the sun with you I suppose That's right, but your first answer was not bad too. And that's not the reason why I'm so proud. Oh, I should say that before.  QUOTE(Pedro @ Sep 15 2005, 01:53) Have you stopped smoking? The winner is... PEDRO!! You've won a free edition of AIOS. I will send it to you on a CD with a suitcase full of money and the stub of my last cigarette. Please give me your adress, bank account, credit card number and pin. Thank you very much!
-------------------- |
|
|
|
|
Sep 15 2005, 14:51
Post
#28
|
|
|
eXtenZilla IT Member Group: Members Posts: 711 Joined: 30-July 05 From: Ferrara - Italia Member No.: 11 Extension Developer: No Translation Credits to Luca Pedrazzi - www.extenzilla.org |
QUOTE(eXXile @ Sep 15 2005, 12:21) The winner is... PEDRO!! You've won a free edition of AIOS. I will send it to you on a CD with a suitcase full of money and the stub of my last cigarette. Please give me your adress, bank account, credit card number and pin. Thank you very much! [right][snapback]1909[/snapback][/right]  ...  ...  ... My credit card number and pin?  Compliments for have stopped smoking... like me!!!
-------------------- Are you sure that I am a translator? Have you seen my english? Goofy's corrections © inside. The dog with the glasses has come back. |
|
|
|
|
Sep 15 2005, 15:17
Post
#29
|
|
|
Advanced Member Group: Members Posts: 80 Joined: 19-August 05 From: Hamburg [DE] Member No.: 113 Extension Developer: Yes Extensions: All-in-One Sidebar Translation Credits to Ingo Wennemaring |
QUOTE(Pedro @ Sep 15 2005, 15:51) Thank you and compliments also to you! I think it was the best decision in my life. [girlfriend_attack  ]Au, mmh, no, please let me live!![/girlfriend_attack ] Ok, it was the second best decision in my life.
-------------------- |
|
|
|
|
Sep 17 2005, 22:59
Post
#30
|
|
 Site Admin  Group: Admin Posts: 1.306 Joined: 13-August 05 From: Spain Member No.: 105  Extension Developer: No Translator for Spanish (es-ES / Spain) Translation Credits to Proyecto Nave - http://www.proyectonave.es/ |
QUOTE(eXXile) Need to be updated :: ko-KR, nl-NL, fr-FR, cs-CZ, pt-BR, ja-JP, es-ES, ru-RU, sv-SE, it-IT, pl-PL [right][snapback]1227[/snapback][/right] es-ES need to be updated?? Is this correct??  I have sent you Spanish translation for 0.5.5 by mail  -------------------- |
|
|
|
|
Sep 17 2005, 23:05
Post
#31
|
|
|
Advanced Member Group: Members Posts: 80 Joined: 19-August 05 From: Hamburg [DE] Member No.: 113 Extension Developer: Yes Extensions: All-in-One Sidebar Translation Credits to Ingo Wennemaring |
QUOTE(chuzo @ Sep 17 2005, 23:59) es-ES need to be updated?? Is this correct?? I have sent you Spanish translation for 0.5.5 by mail That was not right, sorry. That's not my day. I should go to bed.
-------------------- |
|
|
|
 Sep 17 2005, 23:08
Post
#32
|
|
 (Just a passionate localizer since 2004!) Group: Admin Posts: 3.477 Joined: 30-July 05 From: (Previously known as MatrixIsAllOver, now simply Luana; I'm from the past, like a ghost...) Member No.: 8  Extension Developer: No Translator for Italian (it) Translation Credits to it: Luana Di Muzio - BabelZilla |
Italian localization is updated now!
(I removed my previous attachement!) This post has been edited by MatrixIsAllOver: Sep 26 2005, 16:11 --------------------  E' meglio tacere ed essere, che dire e non essere (Ignazio, II sec. d. C) Quod scripturae mandatur, non solum praesentibus sed futuris prodesse valeat... |
|
|
|
|
Sep 17 2005, 23:10
Post
#33
|
|
|
Advanced Member Group: Super Mod Posts: 8.352 Joined: 30-July 05 From: GoofyLand Member No.: 13 Extension Developer: Yes Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran... Translator for French (fr) My OS Gnu/Linux Translation Credits to Goofy |
I just mailed the french one
here it is again anyway
Attached File(s)
-------------------- Think Global, Make Locales!
You like languages? You should contribute to Tatoeba project! Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla but you can also drop a word in the shoutbox |
|
|
|
|
Sep 20 2005, 01:48
Post
#34
|
|
|
XUL Warrior & Layout Fakir Group: BabelZillian Mods Posts: 1.423 Joined: 25-August 05 Member No.: 122 Extension Developer: Yes Extensions: Return Receipt Toolbar Button Translator for Polish (pl) Translation Credits to Leszek(teo)Życzkowski |
Hi,
I have remark about display tooltips. In the View->Sidebar menu don't show tooltips for 'Bookmarks', 'History' and all below JavaScript Console item. In the 'Sidebar' button menu don't show or wrong show tooltips below JavaScript Console item. And finaly file with latest pl-PL folder and more... Ingo, change this 2 files. Now are correctly writen url and name Polish Extension Base. -------------------- Teo
|
|
|
|
|
Sep 25 2005, 22:05
Post
#35
|
|
 Member Group: Members Posts: 13 Joined: 24-September 05 From: Hungary Member No.: 170 Extension Developer: No Translator for Hungarian (hu-HU) |
Hungarian locale for All-In-One Sidebar 0.5.5
:
Attached File(s)
|
|
|
|
|
Sep 26 2005, 21:59
Post
#36
|
|
|
Advanced Member Group: Members Posts: 80 Joined: 19-August 05 From: Hamburg [DE] Member No.: 113 Extension Developer: Yes Extensions: All-in-One Sidebar Translation Credits to Ingo Wennemaring |
QUOTE(Sil @ Sep 25 2005, 23:05) Hungarian locale for All-In-One Sidebar 0.5.5 :Thank you very much! The next version of AIOS will include hungarian language.
-------------------- |
|
|
|
|
Oct 11 2005, 09:30
Post
#37
|
|
|
(Just a passionate localizer since 2004!) Group: Admin Posts: 3.477 Joined: 30-July 05 From: (Previously known as MatrixIsAllOver, now simply Luana; I'm from the past, like a ghost...) Member No.: 8 Extension Developer: No Translator for Italian (it) Translation Credits to it: Luana Di Muzio - BabelZilla |
From the email
"Like always you can also use BabelZilla to post your updated files" IMHO, we have a fabulous Forum where all we can post updated files and questions, so I prefer this way ! Question From about.dtd file "(alphabetical order of the language)" Mmm, this is correct for the English language, but when I translate in Italian it isn't correct Example: in English CODE <!ENTITY trans3.lang "Czeck (cs-CZ)"> <!ENTITY trans4.lang "Dutch (nl-NL)"> And in Italian... CODE <!ENTITY trans3.lang "Ceco (cs-CZ)"> <!ENTITY trans4.lang "Olandese (nl-NL)"> Suggestion: maybe coul it be a "solution" if you order by acronym of the language [(cs-CZ), (de-DE), etc]? Or maybe it's quicker if we remove the phrase?
-------------------- E' meglio tacere ed essere, che dire e non essere (Ignazio, II sec. d. C) Quod scripturae mandatur, non solum praesentibus sed futuris prodesse valeat... |
|
|
|
|
Oct 11 2005, 09:53
Post
#38
|
|
|
Advanced Member Group: Members Posts: 62 Joined: 29-August 05 From: Gumi Korea Member No.: 130 Extension Developer: No Translator for Korean (ko-KR) Translation Credits to huniminik (Kim, Hunmin) |
|
|
|
|
|
Oct 11 2005, 10:56
Post
#39
|
|
|
Advanced Member Group: Members Posts: 80 Joined: 19-August 05 From: Hamburg [DE] Member No.: 113 Extension Developer: Yes Extensions: All-in-One Sidebar Translation Credits to Ingo Wennemaring |
QUOTE(MatrixIsAllOver @ Oct 11 2005, 10:30) From about.dtd file "(alphabetical order of the language)" Mmm, this is correct for the English language, but when I translate in Italian it isn't correct Very smartly of me. It's also wrong in my language. QUOTE(MatrixIsAllOver @ Oct 11 2005, 10:30) Suggestion: maybe coul it be a "solution" if you order by acronym of the language [(cs-CZ), (de-DE), etc]? Or maybe it's quicker if we remove the phrase? Or I order the list by the name of the translator. Then it's also correct.But I think for now it's the best if we just delete this phrase. I will think about it and perhaps order the list by name in the next version. QUOTE(Flactal @ Oct 11 2005, 10:53) I made 0.5.6 Korean transiation. Thanks! @ Goofy: I even saw that your name in the about dialog is not linked with the french extension site. I will correct this.
-------------------- |
|
|
|
|
Oct 11 2005, 11:03
Post
#40
|
|
|
Site Admin Group: Admin Posts: 1.306 Joined: 13-August 05 From: Spain Member No.: 105 Extension Developer: No Translator for Spanish (es-ES / Spain) Translation Credits to Proyecto Nave - http://www.proyectonave.es/ |
Here is Spanish (es-ES) translation
(Attachment removed, now in WTS) This post has been edited by chuzo: Nov 11 2005, 12:13 -------------------- |
|
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
Lo-Fi Version | Time is now: 18th May 2013 - 22:53 |