|
Show me
|
||
Recommended Addon
Sponsored link
  |
 All-in-One Sidebar - Ver. 0.7.14b2, Updated: 04/06/11 11:10 |
 Oct 11 2005, 11:19
Post
#41
|
|
 Advanced Member  Group: Super Mod Posts: 8.357 Joined: 30-July 05 From: GoofyLand Member No.: 13  Extension Developer: Yes Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran... Translator for French (fr) My OS Gnu/Linux Translation Credits to Goofy  |
QUOTE @ Goofy: I even saw that your name in the about dialog is not linked with the french extension site. I will correct this thanks  I will provide the french updated locale within 2 days I think (- just busy now  )
-------------------- Think Global, Make Locales!
 You like languages? You should contribute to Tatoeba project!  Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla but you can also drop a word in the shoutbox |
 |
 
|
|
Oct 11 2005, 11:37
Post
#42
|
|
 (Just a passionate localizer since 2004!)  Group: Admin Posts: 3.477 Joined: 30-July 05 From: (Previously known as MatrixIsAllOver, now simply Luana; I'm from the past, like a ghost...) Member No.: 8  Extension Developer: No Translator for Italian (it) Translation Credits to it: Luana Di Muzio - BabelZilla |
QUOTE(eXXile @ Oct 11 2005, 11:56) But I think for now it's the best if we just delete this phrase [right][snapback]3370[/snapback][/right] Ok! I removed the phrase  Voilà my Italian updated localization  (I removed my previous localization) Thanks Inno, for everything ! This post has been edited by MatrixIsAllOver: Oct 29 2005, 11:39 --------------------  E' meglio tacere ed essere, che dire e non essere (Ignazio, II sec. d. C) Quod scripturae mandatur, non solum praesentibus sed futuris prodesse valeat... |
|
|
|
|
Oct 11 2005, 11:45
Post
#43
|
|
 Advanced Member  Group: Members Posts: 80 Joined: 19-August 05 From: Hamburg [DE] Member No.: 113 Extension Developer: Yes Extensions: All-in-One Sidebar Translation Credits to Ingo Wennemaring |
QUOTE(MatrixIsAllOver @ Oct 11 2005, 12:37) Thanks Inno, for everything ! I thank you! But who is Inno?   
-------------------- |
|
|
|
 Oct 11 2005, 12:06
Post
#44
|
|
|
(Just a passionate localizer since 2004!) Group: Admin Posts: 3.477 Joined: 30-July 05 From: (Previously known as MatrixIsAllOver, now simply Luana; I'm from the past, like a ghost...) Member No.: 8 Extension Developer: No Translator for Italian (it) Translation Credits to it: Luana Di Muzio - BabelZilla |
QUOTE(eXXile @ Oct 11 2005, 12:45) I thank you! But who is Inno? [right][snapback]3375[/snapback][/right] [OT]Oops, this is a M.i.a.o mistake ® Thank you, Ingo [/OT] Well, now I'm curious to see the future transformation(s) of the 'About' window ! -------------------- E' meglio tacere ed essere, che dire e non essere (Ignazio, II sec. d. C) Quod scripturae mandatur, non solum praesentibus sed futuris prodesse valeat... |
|
|
|
|
Oct 11 2005, 15:43
Post
#45
|
|
 [es-AR] Coordinator Group: BabelZillian Mods Posts: 126 Joined: 26-August 05 From: Merlo (Buenos Aires, Argentina) Member No.: 127 Extension Developer: Yes Extensions: Ñandú (former EditorZilla) Translator for Spanish (es-AR / Argentina) |
Hi, eXXile!
Do you want the es-AR locale (for Spanish of Argentina)? I can also update the pt-BR locale if neccessary. -------------------- Boca means Passion
Boca means Love Boca means Champion  |
|
|
|
|
Oct 11 2005, 16:06
Post
#46
|
|
|
Advanced Member Group: Members Posts: 80 Joined: 19-August 05 From: Hamburg [DE] Member No.: 113 Extension Developer: Yes Extensions: All-in-One Sidebar Translation Credits to Ingo Wennemaring |
QUOTE(MorZilla @ Oct 11 2005, 16:43) Do you want the es-AR locale (for Spanish of Argentina)? I don't know.  Is the difference between the two dialects big enough for an extra language pack?QUOTE(MorZilla @ Oct 11 2005, 16:43) I can also update the pt-BR locale if neccessary. I think that is not necessary, because I have already a translator for pt-BR. Nevertheless thank you very much for the offer!
-------------------- |
|
|
|
|
Oct 11 2005, 19:28
Post
#47
|
|
 Advanced Member Group: BabelZillian Mods Posts: 54 Joined: 11-October 05 From: Chn Member No.: 200  Extension Developer: No Translator for Chinese (zh-CN / Simplified) |
--------------------  |
|
|
|
|
Oct 11 2005, 19:47
Post
#48
|
|
|
Advanced Member Group: Super Mod Posts: 8.357 Joined: 30-July 05 From: GoofyLand Member No.: 13 Extension Developer: Yes Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran... Translator for French (fr) My OS Gnu/Linux Translation Credits to Goofy |
Now the french locale is ready (tested successfully with FF1.5b2)
Attached File(s)
-------------------- Think Global, Make Locales!
You like languages? You should contribute to Tatoeba project! Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla but you can also drop a word in the shoutbox |
|
|
|
|
Oct 12 2005, 01:37
Post
#49
|
|
|
XUL Warrior & Layout Fakir Group: BabelZillian Mods Posts: 1.423 Joined: 25-August 05 Member No.: 122 Extension Developer: Yes Extensions: Return Receipt Toolbar Button Translator for Polish (pl) Translation Credits to Leszek(teo)Życzkowski |
Hi Ingo,
I find something like this  What is this? I have remark about display tooltips. In the View->Sidebar menu don't show tooltips for all items below JavaScript Console item. In the 'Sidebar' button menu don't show or wrong show tooltips below JavaScript Console item. Polish locale will be today. -------------------- Teo
|
|
|
|
|
Oct 12 2005, 15:04
Post
#50
|
|
|
Advanced Member Group: Members Posts: 80 Joined: 19-August 05 From: Hamburg [DE] Member No.: 113 Extension Developer: Yes Extensions: All-in-One Sidebar Translation Credits to Ingo Wennemaring |
QUOTE(teo @ Oct 12 2005, 02:37) I find something like this ... What is this? This is the accesskey in FF 1.5 Beta or the latest nightly builds (not from AIOS). FF add this hint, because there is no "w" in the word "Tools" which can be underlined. The original label is "View". I already improved this (thanks to Gert-Paul ). I will set the accesskey to a letter which is also a letter in the label. Later you can change this key. QUOTE(teo @ Oct 12 2005, 02:37) I have remark about display tooltips. In the View->Sidebar menu don't show tooltips for all itens below JavaScript Console item. In the 'Sidebar' button menu don't show or wrong show tooltips below JavaScript Console item. This happens, because most extension developers don't indicate a tooltip for menuitems. And FF shows the previous tooltip if there is no tooltip for the actual element. So this is a mixed issue of FF and different extensions. But I think about a workaround. QUOTE(teo @ Oct 12 2005, 02:37) Polish locale will be today. Great! Thanks! -------------------- |
|
|
|
|
Oct 12 2005, 18:04
Post
#51
|
|
|
XUL Warrior & Layout Fakir Group: BabelZillian Mods Posts: 1.423 Joined: 25-August 05 Member No.: 122 Extension Developer: Yes Extensions: Return Receipt Toolbar Button Translator for Polish (pl) Translation Credits to Leszek(teo)Życzkowski |
QUOTE("eXXile") I will set the accesskey to a letter which is also a letter in the label. Later you can change this key. smile.gif Thanks Ingo. BTW if we speaking about shortcuts key, I think will be better when all strings about keys you transfer from aios.dtd (contents folder) to locale folder. Why? Firefox translators use diferent keys in their localisations. Many times this shortcuts interfere with your shortcuts. If you transfer this strings to the locale folder, each translator this extension will can match this keys with his Firefox localisation.QUOTE("eXXile") But I think about a workaround. smile.gif Polish locale for 0.5.5+
Attached File(s)
-------------------- Teo
|
|
|
|
|
Oct 12 2005, 23:21
Post
#52
|
|
|
Advanced Member Group: Members Posts: 80 Joined: 19-August 05 From: Hamburg [DE] Member No.: 113 Extension Developer: Yes Extensions: All-in-One Sidebar Translation Credits to Ingo Wennemaring |
QUOTE(eXXile @ Oct 12 2005, 16:04) I will set the accesskey to a letter which is also a letter in the label. Later you can change this key. QUOTE(teo @ Oct 12 2005, 19:04) Thanks Ingo. Ok, I've done this. Feel free and change the accesskey to your needs. You will find it in the lib.dtdQUOTE(teo @ Oct 12 2005, 19:04) BTW if we speaking about shortcuts key, I think will be better when all strings about keys you transfer from aios.dtd (contents folder) to locale folder. Originally the keys were defined in aios.dtd in locale folder. Later I saw that nobody changed it and so I decided to define the keys in contents folder to save time and some bytes. But in principle you're right. So I changed it back in the locale folder. So feel free again to change all default keys. You will find it in aios.dtdQUOTE(eXXile @ Oct 12 2005, 16:04) But I think about a workaround. QUOTE(teo @ Oct 12 2005, 19:04) This is also done. It will be simply display the label as tooltip if no special tooltip was defined by the extension developer. I think this is better than a wrong tooltip.
-------------------- |
|
|
|
|
Oct 12 2005, 23:37
Post
#53
|
|
|
XUL Warrior & Layout Fakir Group: BabelZillian Mods Posts: 1.423 Joined: 25-August 05 Member No.: 122 Extension Developer: Yes Extensions: Return Receipt Toolbar Button Translator for Polish (pl) Translation Credits to Leszek(teo)Życzkowski |
Ingo! You are great!!
-------------------- Teo
|
|
|
|
|
Oct 12 2005, 23:43
Post
#54
|
|
|
Advanced Member Group: Members Posts: 80 Joined: 19-August 05 From: Hamburg [DE] Member No.: 113 Extension Developer: Yes Extensions: All-in-One Sidebar Translation Credits to Ingo Wennemaring |
QUOTE(teo @ Oct 13 2005, 00:37) Ingo! You are great!! 
-------------------- |
|
|
|
|
Oct 13 2005, 00:57
Post
#55
|
|
|
XUL Warrior & Layout Fakir Group: BabelZillian Mods Posts: 1.423 Joined: 25-August 05 Member No.: 122 Extension Developer: Yes Extensions: Return Receipt Toolbar Button Translator for Polish (pl) Translation Credits to Leszek(teo)Życzkowski |
-------------------- Teo
|
|
|
|
|
Oct 13 2005, 01:07
Post
#56
|
|
|
Advanced Member Group: Members Posts: 80 Joined: 19-August 05 From: Hamburg [DE] Member No.: 113 Extension Developer: Yes Extensions: All-in-One Sidebar Translation Credits to Ingo Wennemaring |
QUOTE(teo @ Oct 13 2005, 01:57) Latest Polish locale Thanks! But can you please use the latest version (I've uploaded it here) for your latest translation? I would be very glad if you can do this, because I changed and reorganized some things. Or can you tell me what you have changed? -------------------- |
|
|
|
|
Oct 13 2005, 14:32
Post
#57
|
|
|
XUL Warrior & Layout Fakir Group: BabelZillian Mods Posts: 1.423 Joined: 25-August 05 Member No.: 122 Extension Developer: Yes Extensions: Return Receipt Toolbar Button Translator for Polish (pl) Translation Credits to Leszek(teo)Życzkowski |
Ingo...
Latest is latest. This version is for build from today. I'm quickly men.
-------------------- Teo
|
|
|
|
|
Oct 13 2005, 14:40
Post
#58
|
|
|
[es-AR] Coordinator Group: BabelZillian Mods Posts: 126 Joined: 26-August 05 From: Merlo (Buenos Aires, Argentina) Member No.: 127 Extension Developer: Yes Extensions: Ñandú (former EditorZilla) Translator for Spanish (es-AR / Argentina) |
QUOTE(eXXile @ Oct 11 2005, 12:06) I don't know. Is the difference between the two dialects big enough for an extra language pack?Maybe, there are many differences between Spain and Argentina, but they may be similar too. I'm going to check the es-ES locale. If the changes are too big, I will advice you and I will start the locale. -------------------- Boca means Passion
Boca means Love Boca means Champion |
|
|
|
|
Oct 13 2005, 21:04
Post
#59
|
|
 Advanced Member Group: Members Posts: 76 Joined: 24-September 05 Member No.: 169  Extension Developer: No Translator for Russian My OS Gnu/Linux Translation Credits to Quicksilver tears |
Hello Ingo:)
russian locale for 0.5.5+
Attached File(s)
|
|
|
|
 Oct 13 2005, 22:45
Post
#60
|
|
 Newbie Group: Members Posts: 1 Joined: 31-August 05 From: Czechia (Czech Republic) Member No.: 133 Extension Developer: No |
Czech (cs-CZ) l10n for upcoming AIOS 0.5.6
Attached File(s)
|
|
|
|
|
2 User(s) are reading this topic (2 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
Lo-Fi Version | Time is now: 20th June 2013 - 04:12 |