Recommended Addon

[Goofy]

Maintainer: Goofy
Creator: Goofy (adaptation) and Captain Caveman (code)

Ext. Version: 0.1.6.4
Description: Suggests a translation of the selected text via BabelZilla Glossary
Extension is compatible to: ( 1.5.0 - 3.6.*)

Included locales: ar ar-SA be-BY bg-BG bn-IN ca ca-AD cs cs-CZ da da-DK de-DE en-US es-AR es-CL es-ES eu-ES fa-IR fi-FI fr-FR he he-IL hr-HR hu-HU id-ID it-IT ja-JP ko-KR lt-LT mk-MK nb-NO nl nl-NL pl pl-PL pt-BR pt-PT ru ru-RU sk-SK sr-RS sv-SE tr-TR uk-UA vi-VN zh-CN zh-TW

View on WTS -- Download the extension

This post has been edited by Goofy: Feb 9 2010, 18:56

[Goofy]

Ouch ! Sorry for that, next time I will be more careful. Just made a new submission with every locale this time (I hope)

[NassimJD]

Goofy you are the man, I need your help, the ar locale is not functional, and when trying to add new terms it tries to add the new terms to the Fr locale, I checked the translation and it has several copy and paste uncomplete translations, the auther who started the translation has not logged on since april .

thanks in adv.

[Goofy]

Goofy you are the man, I need your help, the ar locale is not functional, and when trying to add new terms it tries to add the new terms to the Fr locale, I checked the translation and it has several copy and paste uncomplete translations, the auther who started the translation has not logged on since april .

thanks in adv.

Hello I have set you as main translator for this extension.
Of course you cannot access to an English-Arabic glossary via the extension, because there is no such glossary yet.
This is the list of available glossaries.
The glossaries are to be built by each language community, then they can be available. Tell me if you wish we create the necessary structure to fill an English-Arabic glossary.

[NassimJD]

Hello I have set you as main translator for this extension.
Of course you cannot access to an English-Arabic glossary via the extension, because there is no such glossary yet.
This is the list of available glossaries.
The glossaries are to be built by each language community, then they can be available. Tell me if you wish we create the necessary structure to fill an English-Arabic glossary.

Well cool I appreciate that move, but I don't think I understand what you mean by "creaing the necessary structure"

[Goofy]

Well cool I appreciate that move, but I don't think I understand what you mean by "creating the necessary structure"

If you wish, we can create a new "English-Arabic" glossary but you will have to fill it with terms (at your pace, no hurry)

[NassimJD]

If you wish, we can create a new "English-Arabic" glossary but you will have to fill it with terms (at your pace, no hurry)

Yes sure, thanks really. I have just finished translating the glossary extension to Arabic and updated its status to Testing,Q/A.

but one thing though, arabic is a Right-to-Left (LTR)language, which means that the cells in the translation of the glossary(the translated items) should be right to left.

Alright I'm all warmed up to start filling this thing, what is the next step.

Cheers

[Goofy]

Yes sure, thanks really. I have just finished translating the glossary extension to Arabic and updated its status to Testing,Q/A.

but one thing though, arabic is a Right-to-Left (LTR)language, which means that the cells in the translation of the glossary(the translated items) should be right to left.

Alright I'm all warmed up to start filling this thing, what is the next step.

Cheers

thanks for your work

There is new English-Arabic glossary for you to be filled. I have set your account so that you have full publisher's permission on it. just submit termes and their translation whenever you want. Of course the relative number of your lang glossary must be changed in BZ glossary extension if you want to test it.
YourGlossaryNumber=75

[NassimJD]

thanks for your work

There is new English-Arabic glossary for you to be filled. I have set your account so that you have full publisher's permission on it. just submit termes and their translation whenever you want. Of course the relative number of your lang glossary must be changed in BZ glossary extension if you want to test it.
YourGlossaryNumber=75

yeah cool I`ve started working on that and have a page-full already, Goofy is there a way to allow for multiple term additions to the glossary at once , instead of having to submit terms one by one, it could be like a multiple file attachment to an e-mail, would save lots of time.

thanks

[Goofy]

yeah cool I`ve started working on that and have a page-full already, Goofy is there a way to allow for multiple term additions to the glossary at once , instead of having to submit terms one by one, it could be like a multiple file attachment to an e-mail, would save lots of time.

thanks

Our Wizard Tech Admin can fill the glossary with a huge number of English terms directly in the database, but you still have to put the translations one by one. I will ask him if some direct file could be submitted, something having a syntax with comma-separated entries (if it is what you are thinking of ?) :

English term, Arabic term, Comment