Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

Gabbly Chat Sidebar - Ver. 3.0


  • Please log in to reply
31 replies to this topic

#1 MASA

MASA

    Advanced Member

  • Members
  • 235 posts
  • Gender:Male
  • Location:Somewhere
  • Translator for [No translator]
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Gabbly Chat Sidebar
    Wordpress.com Admin Dashboard
    PhishTank SiteChecker
    ThunderBrowse
    TB Properties
    CopyLinkName for Thunderbird

Posted 19 August 2006 - 01:18 AM

Creator: MASA
Ext. Version: 3.0

Extension is compatible to:
Firefox: 1.0 - 2.0.0.*
Flock: 0.4 - 0.8
Included locales: ar en-US es-ES fr-FR hr-HR it-IT nl-NL pt-BR zh-TW
Description:

View on WTS -- Download the extension

Edited by MatrixIsAllOver, 07 January 2007 - 10:13 AM.


#2 Luana

Luana

    (Just a passionate localizer since 2004!)

  • Admin
  • 3,478 posts
  • Gender:Female
  • Location:(Previously known as MatrixIsAllOver, now simply Luana; I'm from the past, like a ghost...)
  • Interests:Let me dream one better world...<br />Let me believe that we can begin together from here...<br />Let me the time in order to see the volunteers of all international Forums, without distinctions, here for this project!


  • Translator for Italian (it)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to it: Luana Di Muzio - BabelZilla

Posted 19 August 2006 - 05:38 AM

W e l c o m e on BabelZilla, and thanks for being here! biggrin.gif

In case you have some curiosities about the WTS, you may find here short and simple Questions&Answers about it!

In case you're looking for some specific translator, please see the list of the available translators on BabelZilla.
Selected that desired one, you may send him a P.M. or an e-mail (if and when public).

You may also insert a new Topic in the Help Section, in order to ask for specific translations, to write a general request about missing translations, etc.
-------



@Guys who will translate this extension:
During the testing phase you will notice that the once pressed the chat button nothing will happen!
It seems there is something to modify / improve in a js file, but you should be able to test however the localization.
E' meglio tacere ed essere, che dire e non essere (Ignazio, II sec. d. C)
Quod scripturae mandatur, non solum praesentibus sed futuris prodesse valeat...

#3 MASA

MASA

    Advanced Member

  • Members
  • 235 posts
  • Gender:Male
  • Location:Somewhere
  • Translator for [No translator]
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Gabbly Chat Sidebar
    Wordpress.com Admin Dashboard
    PhishTank SiteChecker
    ThunderBrowse
    TB Properties
    CopyLinkName for Thunderbird

Posted 19 August 2006 - 07:25 AM

Yeah I just fixed the sidebar, fixing it so that it loads the chat instead of errors.

#4 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4,070 posts
  • Gender:Male
  • Location:the culinary and touristically unchallenged parts of the Netherlands


  • Translator for Dutch (nl)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to markh van BabelZilla.org
  • My OS Windows

Posted 19 August 2006 - 08:11 AM

Picked up the Dutch translation. A question though: why are all files present in duplicate?
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got


#5 Luana

Luana

    (Just a passionate localizer since 2004!)

  • Admin
  • 3,478 posts
  • Gender:Female
  • Location:(Previously known as MatrixIsAllOver, now simply Luana; I'm from the past, like a ghost...)
  • Interests:Let me dream one better world...<br />Let me believe that we can begin together from here...<br />Let me the time in order to see the volunteers of all international Forums, without distinctions, here for this project!


  • Translator for Italian (it)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to it: Luana Di Muzio - BabelZilla

Posted 19 August 2006 - 08:26 AM

QUOTE(markh @ Aug 19 2006, 09:11) View Post

A question though: why are all files present in duplicate?

The situation is under investigation. wink.gif

E' meglio tacere ed essere, che dire e non essere (Ignazio, II sec. d. C)
Quod scripturae mandatur, non solum praesentibus sed futuris prodesse valeat...

#6 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4,070 posts
  • Gender:Male
  • Location:the culinary and touristically unchallenged parts of the Netherlands


  • Translator for Dutch (nl)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to markh van BabelZilla.org
  • My OS Windows

Posted 19 August 2006 - 07:11 PM

I have released the Dutch translation after testing cool.gif , but please be aware that the double files create difficulties in the tar.gz file; the html files are empty and so is the .properties file.
I have had to download them individually and insert them into the jar before the translation actually worked ranting2.gif
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got


#7 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4,070 posts
  • Gender:Male
  • Location:the culinary and touristically unchallenged parts of the Netherlands


  • Translator for Dutch (nl)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to markh van BabelZilla.org
  • My OS Windows

Posted 21 August 2006 - 07:15 AM

Hey! The files are fixed, but I was unregistered as translator and the translated files are gone! ranting2.gif
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got


#8 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4,070 posts
  • Gender:Male
  • Location:the culinary and touristically unchallenged parts of the Netherlands


  • Translator for Dutch (nl)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to markh van BabelZilla.org
  • My OS Windows

Posted 21 August 2006 - 02:36 PM

Taking a second look, the files are NOT fixed. Only two files remain, both in duplicate. Please fix!
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got


#9 urko

urko

    Advanced Member

  • Members
  • 343 posts
  • Location:Spain
  • Translator for Spanish (es-ES / Spain)
  • Extension Developer: No

Posted 24 August 2006 - 07:47 PM

I can release Spanish locale, already completed even if only 67 % is showed (due to file duplication), but there are two issues:

* when clicking the icon still nothing happens as described by MIAO, so I couldnt open the sidebar and check the texts (but they should be OK, they are very similtar to Italian strings)
EDITED: I discovered that Alt+G opens the Gabbly Chat sidebar, but the text is displayed in English. It looks like a extension bug, because the same thing happens with the Italian locale.

* the extension works with Firefox 1.5.0.6 in Windows, but completely disables Firefox in Linux for me (Ubuntu 6.06 Firefox 1.5.0.5 Ubuntu version); Firefox does not start so I had to open it in safe mode and unistall the extension (tested twice). Could be some problem related to my profile - Linux distro configuration, or a general problem in Linux. Has somebody tested the extension in Linux?

#10 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4,070 posts
  • Gender:Male
  • Location:the culinary and touristically unchallenged parts of the Netherlands


  • Translator for Dutch (nl)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to markh van BabelZilla.org
  • My OS Windows

Posted 27 September 2006 - 07:25 AM

I COULD release the Dutch locale, but please take a look at the attached: the text in the sidebar is still in English, although the options Window is in Dutch. Looks like a bug in the extension, as urko mentioned.
[attachmentid=1816]
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got


#11 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8,437 posts
  • Gender:Male
  • Location:GoofyLand


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
  • Translation Credits to Goofy
  • My OS Gnu/Linux

Posted 27 September 2006 - 07:32 AM

mellow.gif Same probs on the french side when testing.

1. Double useless dtd file in the submission

2. The english messages are displayed in the sidebar because there is a content/index.html file which is not yet localized and includes the welcome messages. Please localize it!

3. The gabbly chat when triggered seems to run loose without effective chat function. Does theis "gabbly sidebar" extension needs the "gabbly" extension to run as complementary ?

Please clear our doubts. ThAnks in advance smile.gif
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#12 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4,070 posts
  • Gender:Male
  • Location:the culinary and touristically unchallenged parts of the Netherlands


  • Translator for Dutch (nl)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to markh van BabelZilla.org
  • My OS Windows

Posted 18 October 2006 - 11:18 AM

Above questions are not yet answered, so my translation still remains unchanged at Testing/QA. Any life out there? dry.gif
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got


#13 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4,070 posts
  • Gender:Male
  • Location:the culinary and touristically unchallenged parts of the Netherlands


  • Translator for Dutch (nl)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to markh van BabelZilla.org
  • My OS Windows

Posted 20 October 2006 - 07:46 AM

What the hell, since there is no answer I've just put it on released. It's not worth looking back into it every time. ranting2.gif
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got


#14 MASA

MASA

    Advanced Member

  • Members
  • 235 posts
  • Gender:Male
  • Location:Somewhere
  • Translator for [No translator]
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Gabbly Chat Sidebar
    Wordpress.com Admin Dashboard
    PhishTank SiteChecker
    ThunderBrowse
    TB Properties
    CopyLinkName for Thunderbird

Posted 25 October 2006 - 04:22 AM

Alright, I finally updated this extension so locales are easier to write now, and they work.

And development on the extension has started again.

Sorry if this has caused any annoyance.

#15 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4,070 posts
  • Gender:Male
  • Location:the culinary and touristically unchallenged parts of the Netherlands


  • Translator for Dutch (nl)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to markh van BabelZilla.org
  • My OS Windows

Posted 25 October 2006 - 06:59 AM

Raaah! I got unregistered again! *Sigh. Starting to upload again*
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got


#16 Okaryn

Okaryn

    Advanced Member

  • Members
  • 161 posts
  • Gender:Male
  • Location:France / Paris &amp; Metz
  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: No

Posted 25 October 2006 - 07:26 AM

Hello,

The description isn't localizable (Chat using AJAX application...).

French is in progress...

#17 MASA

MASA

    Advanced Member

  • Members
  • 235 posts
  • Gender:Male
  • Location:Somewhere
  • Translator for [No translator]
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Gabbly Chat Sidebar
    Wordpress.com Admin Dashboard
    PhishTank SiteChecker
    ThunderBrowse
    TB Properties
    CopyLinkName for Thunderbird

Posted 25 October 2006 - 08:11 PM

Yes it is. I uploaded the properties file later but I didn't want to update the complete extension as that would be more annoying to redo everything.

#18 Krcko

Krcko

    [hr-HR] Coordinator

  • BabelZillian Mods
  • 267 posts
  • Gender:Male
  • Location:Croatia


  • Translator for Croatian (please consider using hr instead)
  • Extension Developer: No

Posted 25 October 2006 - 08:50 PM

Croatian locale has been released biggrin.gif
Proud to be BabelZillan!

#19 MASA

MASA

    Advanced Member

  • Members
  • 235 posts
  • Gender:Male
  • Location:Somewhere
  • Translator for [No translator]
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Gabbly Chat Sidebar
    Wordpress.com Admin Dashboard
    PhishTank SiteChecker
    ThunderBrowse
    TB Properties
    CopyLinkName for Thunderbird

Posted 25 October 2006 - 08:58 PM

Thanks Krcko

#20 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4,070 posts
  • Gender:Male
  • Location:the culinary and touristically unchallenged parts of the Netherlands


  • Translator for Dutch (nl)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to markh van BabelZilla.org
  • My OS Windows

Posted 27 October 2006 - 10:34 AM

Dutch locale updated and released. Please note that the description file is not included in the tar.gz file when downloading it from WTS, and inserting the file manually into the xpi locale folder does not trigger the description to be displayed in the localized version.
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got



0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users