Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

DNSStuff Mobile - Ver. 1.0


  • Please log in to reply
17 replies to this topic

#1 A35G

A35G

    Advanced Member

  • Members
  • 70 posts
  • Gender:Male
  • Location:Salento - Puglia - Italy
  • Interests:Computer Science<br />Computer History<br />Crittography


  • Translator for Italian (it)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: HW Search Plus
    Process Library
    DNSStuff Mobile
    VirusTotal

  • Translation Credits to Gianluigi "A35G"

Posted 24 September 2006 - 11:04 PM

Creator: A35G - HackWorld Developer -
Ext. Version: 1.0

Extension is compatible to:
Firefox: 0.8 - 1.6
Included locales: bg-BG,en-US,hr-HR,it-IT,nl-NL,ru-RU,uk-UA,zh-TW
Description: Permette un veloce controllo tramite i servizi di DNSStuff.com

 View on WTS -- Download the extension

Edited by A35G, 15 October 2006 - 01:58 PM.


#2 Alf

Alf

    Advanced Member

  • Members
  • 289 posts
  • Gender:Male
  • Location:Netherlands
  • Translator for Dutch (nl)
  • Extension Developer: No

Posted 25 September 2006 - 09:06 AM

Hi,

Welcome to BabelZilla. I'm preparing and testing the Dutch (nl-NL) translation.

There is no possibility to translate the following (menu) items (they aren't even translated into English, so they appear in Italian): via Tools >> DNSStuff Mobile or via the toolbarbutton:
- Controllo e-mail
- Collagamenti
- Mozilla Italia (incl. the URL); it's logical to point this URL to the local Mozilla site in stead of the Italian
- tooltip at toolbarbutton: "Veloce Controllo tramite DNSStuff.com"

Could you please fix this?

Another bad thing:
If choosen one of the sites under Collagamenti, a new FF-window is opened in stead of a new tab with focus. This also happens when searching for a URL, host or IP-number. Could you change this behaviour or add an option to let the user decide what to do (open in new window, open in new tab with focus, open in new tab without focus).

I left the state of the nl-NL translation as 'Testing Q&A' because of these errors.

#3 Krcko

Krcko

    [hr-HR] Coordinator

  • BabelZillian Mods
  • 267 posts
  • Gender:Male
  • Location:Croatia


  • Translator for Croatian (please consider using hr instead)
  • Extension Developer: No

Posted 25 September 2006 - 06:17 PM

Croatian locale has been released.

(same remarks as Alf)

Proud to be BabelZillan!

#4 A35G

A35G

    Advanced Member

  • Members
  • 70 posts
  • Gender:Male
  • Location:Salento - Puglia - Italy
  • Interests:Computer Science<br />Computer History<br />Crittography


  • Translator for Italian (it)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: HW Search Plus
    Process Library
    DNSStuff Mobile
    VirusTotal

  • Translation Credits to Gianluigi "A35G"

Posted 14 October 2006 - 07:31 PM

Hi, updated the extension with the correct local smile.gif

#5 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8,437 posts
  • Gender:Male
  • Location:GoofyLand


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
  • Translation Credits to Goofy
  • My OS Gnu/Linux

Posted 14 October 2006 - 07:49 PM

smile.gif Please include all existing locales and relative codelines in install.rdf or chrome.manifest and resubmit, so that previous work is not lost. Grazie smile.gif

Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#6 Alf

Alf

    Advanced Member

  • Members
  • 289 posts
  • Gender:Male
  • Location:Netherlands
  • Translator for Dutch (nl)
  • Extension Developer: No

Posted 14 October 2006 - 11:19 PM

Thanx for the update. Please read Goofy's post about updating your extension without deleting the translations very carefully...

QUOTE(Alf @ Sep 25 2006, 10:06) View Post
There is no possibility to translate the following (menu) items (they aren't even translated into English, so they appear in Italian): via Tools >> DNSStuff Mobile or via the toolbarbutton:
QUOTE
- Controllo e-mail
Fixed.

QUOTE
- Collagamenti
Menu item fixed, but the tooltip for this menu entry is still "Collagamenti". Please add this to the locale files.

QUOTE
- Mozilla Italia (incl. the URL); it's logical to point this URL to the local Mozilla site in stead of the Italian
Not fixed. Please add this to the locale files, with an entity to let the translator point to the right locale URL.

QUOTE
- tooltip at toolbarbutton: "Veloce Controllo tramite DNSStuff.com"
Not fixed.

QUOTE
Another bad thing:
If choosen one of the sites under Collagamenti, a new FF-window is opened in stead of a new tab with focus. This also happens when searching for a URL, host or IP-number. Could you change this behaviour or add an option to let the user decide what to do (open in new window, open in new tab with focus, open in new tab without focus).
Not fixed.

QUOTE
I left the state of the nl-NL translation as 'Testing Q&A' because of these errors.
Same condition now, because the translation is not complete to use.

#7 A35G

A35G

    Advanced Member

  • Members
  • 70 posts
  • Gender:Male
  • Location:Salento - Puglia - Italy
  • Interests:Computer Science<br />Computer History<br />Crittography


  • Translator for Italian (it)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: HW Search Plus
    Process Library
    DNSStuff Mobile
    VirusTotal

  • Translation Credits to Gianluigi "A35G"

Posted 15 October 2006 - 12:28 AM

Hi, fixed menu item and tooltip.

QUOTE
Another bad thing:
If choosen one of the sites under Collagamenti, a new FF-window is opened in stead of a new tab with focus. This also happens when searching for a URL, host or IP-number. Could you change this behaviour or add an option to let the user decide what to do (open in new window, open in new tab with focus, open in new tab without focus).


I'm working wink.gif

#8 Hawksthorne

Hawksthorne

    Advanced Member

  • BabelZillian Mods
  • 84 posts
  • Gender:Male
  • Location:Shumen, Bulgaria


  • Extension Developer: No

Posted 15 October 2006 - 08:05 AM

Working on bg-BG version.
If you dance with a ghost, you've danced with the best.

Bulgarians - Keeping everything tight since 1994

#9 kennith

kennith

    Advanced Member

  • Members
  • 78 posts


  • Translator for Chinese (zh-TW / Traditional)
  • Extension Developer: No
  • Extensions: I only provide translations for extensions

Posted 15 October 2006 - 08:16 AM

zh-TW locale tested &released

since some of the terms cannot be translated to Chinese, because they includes technology terms and explanations if translated to Chinese.
So I left it with the original name. (Ping / Traceroute)
I think if those people use this plugin, they must know what this is tongue.gif


It's a bit strange with a button only use the pull down menu.
I suggest to remember last time use of anyone of the function below, except Links.
or u can put those links in the context menu with the name of DNSStuff Mobile Links
IPB Image

#10 Hawksthorne

Hawksthorne

    Advanced Member

  • BabelZillian Mods
  • 84 posts
  • Gender:Male
  • Location:Shumen, Bulgaria


  • Extension Developer: No

Posted 15 October 2006 - 08:17 AM

Current bg-BG local fully checked & released. I'm not marking it released, because not all of the locale strings are in place.

If you dance with a ghost, you've danced with the best.

Bulgarians - Keeping everything tight since 1994

#11 Alf

Alf

    Advanced Member

  • Members
  • 289 posts
  • Gender:Male
  • Location:Netherlands
  • Translator for Dutch (nl)
  • Extension Developer: No

Posted 15 October 2006 - 09:32 AM

QUOTE(A35G @ Oct 15 2006, 01:28) View Post
Hi, fixed menu item and tooltip.
Thanx again for the update.

QUOTE
There is no possibility to translate the following (menu) items (they aren't even translated into English, so they appear in Italian): via Tools >> DNSStuff Mobile or via the toolbarbutton:
QUOTE
- Collagamenti
Tooltip fixed

QUOTE
- Mozilla Italia (incl. the URL); it's logical to point this URL to the local Mozilla site in stead of the Italian
Still not fixed. Please add the URL to the locale files, with an entity to let the translator point to the right locale URL. And what is the purpose to go to 'http://www.hackworld.it' or 'http://www.extenzilla.org' if you don't read Italian?

QUOTE
- tooltip at toolbarbutton: "Veloce Controllo tramite DNSStuff.com"
Fixed.

New problem:
The tooltips for the submenu items 'Link' aren't working properly: It shows a copy of the last showed tooltip. E.g.: Hover mouse over toolbarbutton: tooltip X is showing; open link submenu and hover mouse over an item: same tooltip X is showing. My suggestion for the tooltip in this submenu is, to show the URL which is supposed the be opened when clicking on the menu item. So, tooltip for submenu item 'BabelZilla' would be 'www.babelzilla.org'.

And don't forget to loop at the 'new window opening' problem.
Status still on 'Testing Q&A'.

#12 A35G

A35G

    Advanced Member

  • Members
  • 70 posts
  • Gender:Male
  • Location:Salento - Puglia - Italy
  • Interests:Computer Science<br />Computer History<br />Crittography


  • Translator for Italian (it)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: HW Search Plus
    Process Library
    DNSStuff Mobile
    VirusTotal

  • Translation Credits to Gianluigi "A35G"

Posted 15 October 2006 - 11:37 AM

QUOTE
- Mozilla Italia (incl. the URL); it's logical to point this URL to the local Mozilla site in stead of the Italian


Fixed

QUOTE
And what is the purpose to go to 'http://www.hackworld.it' or 'http://www.extenzilla.org' if you don't read Italian?


Hackworld is my site and i'm working to finish and translate it on english language. eXtenZilla is my first school of Firefox's Extension, help and developed on it. it is also my second house. DNSStuff Mobile is been born them.

QUOTE
And don't forget to loop at the 'new window opening' problem.


Repeat biggrin.gif i'm working but job and study reduce my time.

Sorry

#13 Hawksthorne

Hawksthorne

    Advanced Member

  • BabelZillian Mods
  • 84 posts
  • Gender:Male
  • Location:Shumen, Bulgaria


  • Extension Developer: No

Posted 15 October 2006 - 11:59 AM

Updated & Released new bg-BG version wink.gif
If you dance with a ghost, you've danced with the best.

Bulgarians - Keeping everything tight since 1994

#14 kennith

kennith

    Advanced Member

  • Members
  • 78 posts


  • Translator for Chinese (zh-TW / Traditional)
  • Extension Developer: No
  • Extensions: I only provide translations for extensions

Posted 15 October 2006 - 12:24 PM

zh-TW locale updated and released
IPB Image

#15 Hawksthorne

Hawksthorne

    Advanced Member

  • BabelZillian Mods
  • 84 posts
  • Gender:Male
  • Location:Shumen, Bulgaria


  • Extension Developer: No

Posted 15 October 2006 - 03:03 PM

Updated & Released...Again smile.gif
If you dance with a ghost, you've danced with the best.

Bulgarians - Keeping everything tight since 1994

#16 Okaryn

Okaryn

    Advanced Member

  • Members
  • 161 posts
  • Gender:Male
  • Location:France / Paris &amp; Metz
  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: No

Posted 16 October 2006 - 03:28 PM

French (fr-FR) locale has been released.

#17 humbertosartini

humbertosartini

    Advanced Member

  • Members
  • 239 posts
  • Gender:Male
  • Location:Brazil
  • Translator for Portuguese (pt-BR / Brazilian)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Humberto Sartini (http://www.hss.blog.br)

Posted 24 September 2008 - 02:38 AM

Hi,

Portuguese (Brazilian) / pt-BR localization has been released

[]'s
Humberto Sartini
http://www.hss.blog.br

#18 humbertosartini

humbertosartini

    Advanced Member

  • Members
  • 239 posts
  • Gender:Male
  • Location:Brazil
  • Translator for Portuguese (pt-BR / Brazilian)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Humberto Sartini (http://www.hss.blog.br)

Posted 24 February 2010 - 03:14 AM

Hi

Brazilian Portuguese (pt-BR) localization has been released
[]'s
Humberto Sartini
http://www.hss.blog.br


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users