Jump to content


Important Announcement!

Please read this post

Photo

[pt-PT] extensões traduzidas para pt-PT


  • Please log in to reply
9 replies to this topic

#1 lloco

lloco

    Moderator for pt-PT forum

  • BabelZillian Mods
  • 78 posts
  • Gender:Male
  • Location:Portugal


  • Extension Developer: No
  • Translator for Portuguese (pt-PT / Portugal)
  • Translation Credits to Carlos Simão

Posted 16 April 2007 - 10:08 PM

olá

a todos os que fazem as traduções para português de Portugal sejam bem-vindos a este forum.


peço-vos que coloquem aqui as extensões em que estão a trabalhar/trabalharam e qual o seu estado.

cumprimentos
lloco

Extensões por mim traduzidas:

Address Book Pix 0.0.2 (pt-PT) - released -tópico
Addressbooks Synchronizer 0.7.0 (pt-PT) - released - tópico
All-in-One Sidebar 0.7.2 Beta (pt-PT) - released - tópico
Attachment Sizes 0.0.5 (pt-PT) - released - tópico
All-in-One Sidebar 0.7.2 Beta (pt-PT) - released - tópico

Bookmark Sync and Sort 1.0.6 (pt-PT) - released - tópico
CacheViewer 0.4.1.1 (pt-PT) - released - tópico

Clear Cache Button 0.4 (pt-PT) - released - tópico
ConfigDate 0.3.8 (pt-PT) - released - tópico
Country Lookup 1.3a2.unlo (pt-PT) - released - tópico

Delete Bookmark Icons 0.1 (pt-PT) - released - tópico
Display Mail User Agent Extension 1.3.2 (pt-PT) - released - tópico
Display Quota 0.2 (pt-PT) - released - tópico
Display mail route 0.2.2 (pt-PT) - released - tópico
Display mailing list header 0.3.2 (pt-PT) - released - tópico
dragdropupload 1.5.23 (pt-PT)

Endnote 0.5.0 (pt-PT) - released - tópico

FirefoxView 1.0 (pt-PT) - released - tópico
Folderpane Tools 0.0.5 (pt-PT) - released - tópico
Forecastfox 0.9.5.2 (pt-PT) - released - tópico
Forecastfox Enhanced 0.9.5.2 (pt-PT) - released - tópico

Gmail Notifier 0.6.0 (pt-PT) - released - tópico
Gmail Space 0.4.3 (pt-PT) - released - tópico
Google Reader Notifier 0.29 (pt-PT) - released - tópico
gTranslate 0.3 (pt-PT) - released - tópico

HideUpdate 0.0.2 (pt-PT) - released - tópico
History Folders 0.5.3 (pt-PT) - released - tópico

IE View 1.3.0.0609 (pt-PT) - released - tópico
Image Toolbar 0.6.2 (pt-PT) - released - tópico
ImportExportTools (Mboximport enhanced) 1.1 (pt-PT) - released - tópico

Long Titles 1.2 (pt-PT) - released - tópico

More Tools Menu 1.0.7 (pt-PT) - released - tópico

Notify 0.91 (pt-PT) - released - tópico

Options Menu 1.3 (pt-PT) - released - tópico
Outbox 1.1 (pt-PT) - released - tópico

Personal Menu 3.0.1 (pt-PT) - released - tópico

reply to list extension 0.2.0 (pt-PT) - released - tópico

Session Manager 0.5.4 (pt-PT) - released - tópico

Tb AutoSave Extension 0.1.2 (pt-PT) - released - tópico
Thunderbird Message Filter Import/Export 1.3.4 (pt-PT) - released - tópico
Tiny Menu 1.4.3 (pt-PT) - released - tópico

WebMail 1.1.0 (pt-PT) - released - tópico
WebMail - Hotmail 1.0.15 (pt-PT) - released - tópico
WebMail - Yahoo 1.1.10 (pt-PT) - released - tópico

#2 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8,435 posts
  • Gender:Male
  • Location:GoofyLand


  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
  • Translator for French (fr)
  • My OS Gnu/Linux
  • Translation Credits to Goofy

Posted 16 April 2007 - 10:27 PM

Hello new mod smile.gif

Here are two links :

All extensions translated in pt-PT and translators' names
http://www.babelzill...;type=translist

All pt-PT registered members
http://www.babelzill...;max_results=50
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#3 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8,435 posts
  • Gender:Male
  • Location:GoofyLand


  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
  • Translator for French (fr)
  • My OS Gnu/Linux
  • Translation Credits to Goofy

Posted 16 April 2007 - 10:47 PM

To add topic link there is a handy tag in the quick access list (left-hand side) when you compose a message

CODE
[topic="2509"]Link to topic[/topic]


Gives this
Link to topic

smile.gif
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#4 lloco

lloco

    Moderator for pt-PT forum

  • BabelZillian Mods
  • 78 posts
  • Gender:Male
  • Location:Portugal


  • Extension Developer: No
  • Translator for Portuguese (pt-PT / Portugal)
  • Translation Credits to Carlos Simão

Posted 16 April 2007 - 10:55 PM

QUOTE(Goofy @ Apr 16 2007, 22:47) View Post
To add topic link there is a handy tag in the quick access list (left-hand side) when you compose a message

CODE
[topic="2509"]Link to topic[/topic]


Gives this
Link to topic

smile.gif


thanks

#5 Uninstall

Uninstall

    Newbie

  • Members
  • 1 posts
  • Extension Developer: No
  • Extensions: Gmail Manager
  • Translator for Portuguese (pt-PT / Portugal)

Posted 11 June 2007 - 10:27 AM

n sei se devo postar aqui, mas gostaria de me voluntariar para ajudar ans traduçoes wink.gif

#6 zefranc

zefranc

    Advanced Member

  • Members
  • 50 posts
  • Location:Portugal
  • Extension Developer: No
  • Translator for Portuguese (pt-PT / Portugal)

Posted 29 June 2007 - 12:34 AM

Boas!!!!

Tenho andado um pouco desaparecido, pq a falta de tempo é muita

aqui vai a lista das "minhas" extensões!!!!

FireFtp
Adblock Filterset.G Updater 0.2.6+ (pt-PT)
Bookmark Duplicate Detector 0.5.7 (pt-PT)
Copy Link Name 1.2.2 (pt-PT)
Disallow XPInstall 0.2.8 (pt-PT)
Fasterfox 0.9.9 (pt-PT)
Open Link Host 1.21 (pt-PT)
PDF Download 0.8 (pt-PT)
Quick Locale Switcher 1.5.9 (pt-PT)
Web Search Pro 2.4.8 (pt-PT)
WindowsUpdate 1.1.9 (pt-PT)

#7 lloco

lloco

    Moderator for pt-PT forum

  • BabelZillian Mods
  • 78 posts
  • Gender:Male
  • Location:Portugal


  • Extension Developer: No
  • Translator for Portuguese (pt-PT / Portugal)
  • Translation Credits to Carlos Simão

Posted 05 July 2007 - 05:38 PM

QUOTE(Uninstall @ Jun 11 2007, 10:27) View Post
n sei se devo postar aqui, mas gostaria de me voluntariar para ajudar ans traduçoes wink.gif


Boas

podes sempre traduzir traduções em falta e que aches de interesse em termos em pt.

Cumps
lloco



#8 npo33770

npo33770

    Newbie

  • Members
  • 9 posts
  • Gender:Male
  • Location:Lisboa
  • Extension Developer: No
  • Translator for Portuguese (pt-PT / Portugal)

Posted 01 September 2007 - 09:08 PM

Boas companheiro, neste momento tenho traduzidas as seguintes extensões:

Guxxmail 2.3-RC5 (pt-PT)
NewsFox 0.76b3 (pt-PT)
Speed Dial 0.4 (pt-PT)
WebMail Notifier 0.9.5 (pt-PT)

Saudações

Dick Spade

#9 ricardosimoes

ricardosimoes

    Advanced Member

  • Members
  • 71 posts
  • Gender:Male
  • Location:Sintra
  • Interests:Computers, Internet, Sports, Movies, Poker


  • Extension Developer: No
  • Translator for Portuguese (pt-PT / Portugal)
  • My OS Several
  • Translation Credits to Ricardo Simões
    www.xmcorporation.com

Posted 09 November 2007 - 09:23 PM

All-In-One Search button 1.67 (pt-PT)
Fission 0.8.3 (pt-PT)
FoxSaver 2.2.4.3 (pt-PT)
Fullerscreen 2.0 (pt-PT)
Tabbrowser Preferences 1.3.0 (pt-PT)

#10 promatik

promatik

    Newbie

  • Members
  • 6 posts
  • Gender:Male
  • Location:Milheirós de Poiares
  • Extension Developer: No
  • Translator for Portuguese (pt-PT / Portugal)

Posted 24 November 2007 - 09:12 PM

Ola a todos, sou novo aqui no Babelzilla,
já traduzi umas quantas extensões desde que cheguei, mas so agora descobri o tópico de Portugal.

Aqui vai a lista:
Contacts Add BCC button 0.0.2
Enhanced Bookmark Search 0.1.4.00
Full Cal 1.0
Google Reader Watcher 0.0.9.3
Greek Translator 0.6
Inline Autocomplete 0.0.7
KeywordBar 0.3
Leak Monitor 0.3.4
LinkVisitor 1.2.200504
LiveLines 0.4.4.3
Localite Mod 0.2.0
Magic Password Generator 1.3
Mass Installer 0.3
Named anchors 0.2.2
Session History Extension 0.3.1
Show InOut 0.2.1
Site Manager Extender 0.2
Stop Autoplay 0.7
URL Suffix 0.2
searchOnTab 1.0.2
tablenette

Comecei com as pequenas blush.gif mas vou ver se começo também com as maiorzitas happy.gif


Vamos lá traduzir muito e ver se Portugal sobe no ranking tongue.gif

Toni Almeida
[promatik.no.sapo.pt]


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users