93 replies to this topic

[InBasic]

Maintainer: InBasic
Creator: Amin E

Ext. Version: 3.5.1B_Bet
Description: Firefox add-on to achieve anonymity in surfing, using web-based proxy (PhProxy)
Extension is compatible to: ( 3.0a1 - 3.5.*)

Included locales: af-ZA de-DE en-US fa fa-IR fi-FI fr-FR it-IT ko-KR nl-NL pl-PL pt-BR ru-RU tr-TR zh-CN

View on WTS -- Download the extension

Edited by InBasic, 22 July 2009 - 07:06 AM.

[markh]

Welcome!
Just a bit of information for you: in case you have some queries about the WTS, you can find short and simple Questions&Answers about it here!

In case you're looking for a specific translator, please see the list of available translators on BabelZilla.
When you select the desired one, you can send him/her a P.M. or an e-mail (if and when public).

You may also insert a new Topic in the Help Section, in order to ask for specific translations, to write a general request about missing translations, etc.

[myahoo]

One question about strings we have to translate: why haven't we got a field for the HTTP address of the addons.mozilla.org webpage?

I think that another solution would be to use this address: https://addons.mozilla.org/firefox/addon/3239
This webpage seems to be taking the value of general.useragent.locale (and then it redirects on the great folder)

[myahoo]

An answer… eeer… no, a question coming from inb.cor :

i am new here, would you please explain what do you mean from [that]?

Well, when we use the 'About' window of PhProxy - InBasic, and then 'Rate and Discuss', for every language it goes on the en-US page, 'cause you've put https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/3239. But if in your next version for this extension you put the https://addons.mozilla.org/firefox/addon/3239 link, the webpage will be automatically redirected using the language of the navigator (en-US, fr-FR, de-DE, it-IT, etc.).

[InBasic]

ok i will do that in next version

and what about website contents :https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/3239
how can send them for translation ?

[markh]

ok i will do that in next version

and what about website contents :https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/3239
how can send them for translation ?

You can ask for it in the Translation of extension metadata for AMO forum

[myahoo]

fr-FR tested and… Released!

[InBasic]

Good job myahoo

please post a desire nickname(or Real name) and email address to be added in about window in next version
i will post a beta version for all translators before release.

Thanks again
inb.cor@gmail.com

[InBasic]

Hi,

New version of PhProxy-InBasic is ready ! there isnt any change in translation so it would be nice to add translations in this version, French and Korean translation are near complete, please tell me the exact time of end of translation so i can add them.

Thanks in advance

[WangKing]

zh-CN locale added

[InBasic]

Thanks WangKing

[InBasic]

new version of PhProxy-InBasic released, fr-FR & zh-CN language support added

more information
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/3239

[markh]

Dutch locale added, tested and released

I saw a couple of unlocalized strings and it seems that you didn't localize the keyboard shortcuts:

unlocalized keyboard shortcut becomes visible

localization not applied

another unlocalized keyboard shortcut becomes visible

context menu strings not localized

[InBasic]

thanks for your Conscious,
i will fix these bugs and submit new version as soon as possible

[InBasic]

I'd just added new version,
please check if your reported bugs are removed or not

Thanks in advance

[markh]

Some typos:

in main.properties, Alert2, 'opend' should be 'opened'.
in option.properties, Alert2, 'Happends' should be 'Happened'

Dutch locale gone into Testing/QA

[markh]

Issues have been fixed, thanks!

However, I encountered a new one: When clicking 'Update from server' the options window is resized and part of the contents fall off (but the new size is remembered, so this is a once-off issue only) and the button caption goes back to the original English string. Please see the attached screenshots:


Also, the extension description is not displayed localized. It can be found in main.dtd (InBasic.Ph.Description) but actually needs to be in a properties file and referred to in the pref.js file in defaults/preferences. If you have any questions about localizing the description, a clear tutorial can be found here

Dutch locale updated, tested (obviously) and released

[InBasic]

Thanks for your Conscious again,
I'd fixed all mentioned bugs except resizing problem (I will fix it later)

Thanks again

[markh]

Thanks for your Conscious again,
I'd fixed all mentioned bugs except resizing problem (I will fix it later)

Thanks again

Thanks. Please remember to include the work already done when updating; you didn't this time so it's lost. I have a backup, but I don't know about the other translators

[markh]

Fixed indeed, and thanks for adding the localized description!

Dutch locale updated, tested and released