Jump to content


Important Announcement!

Please read this post

Photo

Translator to Brazilian Portuguese


  • Please log in to reply
5 replies to this topic

#1 raryelcsouza

raryelcsouza

    Advanced Member

  • BabelZillian Mods
  • 182 posts
  • Gender:Male
  • Location:MG-Brazil
  • Interests:GNU/Linux<br />Open Source Software


  • Translator for Portuguese (pt-BR / Brazilian)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Raryel Costa Souza

Posted 27 August 2007 - 06:42 PM

please.gif

Hello BabelZilla users,

I'm a new translator. I would like your help to register me as the official translator to Brazilian Portuguese or to add me as addictional translator because the translation is obsolete (the translator doesn't update them since april 2007), and I need someone unregister him because I tried to contact him (Teboga) and I received no answers.

Thank you a lot by the attention

I'm waiting for the answers

#2 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8,437 posts
  • Gender:Male
  • Location:GoofyLand


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
  • Translation Credits to Goofy
  • My OS Gnu/Linux

Posted 27 August 2007 - 06:50 PM

Citation (raryelcsouza @ Aug 27 2007, 19:42) <{POST_SNAPBACK}>
please.gif

Hello BabelZilla users,

I'm a new translator. I would like your help to register me as the official translator to Brazilian Portuguese or to add me as addictional translator because the translation is obsolete (the translator doesn't update them since april 2007), and I need someone unregister him because I tried to contact him (Teboga) and I received no answers.

Thank you a lot by the attention

I'm waiting for the answers


Of course I can register you (but will leave Teboga as second translator) but you should tell me for which extension(s) you want to maintain translation(s) smile.gif
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#3 raryelcsouza

raryelcsouza

    Advanced Member

  • BabelZillian Mods
  • 182 posts
  • Gender:Male
  • Location:MG-Brazil
  • Interests:GNU/Linux<br />Open Source Software


  • Translator for Portuguese (pt-BR / Brazilian)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Raryel Costa Souza

Posted 27 August 2007 - 07:00 PM

QUOTE(Goofy @ Aug 27 2007, 17:50) <{POST_SNAPBACK}>
Of course I can register you (but will leave Teboga as second translator) but you should tell me for which extension(s) you want to maintain translation(s) smile.gif



The translation is of the NoScript extension.

Thank for the help
Raryel

#4 raryelcsouza

raryelcsouza

    Advanced Member

  • BabelZillian Mods
  • 182 posts
  • Gender:Male
  • Location:MG-Brazil
  • Interests:GNU/Linux<br />Open Source Software


  • Translator for Portuguese (pt-BR / Brazilian)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Raryel Costa Souza

Posted 28 August 2007 - 05:52 PM

QUOTE(raryelcsouza @ Aug 27 2007, 15:00) <{POST_SNAPBACK}>
The translation is of the NoScript extension.

Thank for the help
Raryel


Thank you Goofy, I'm translating NoScript now biggrin.gif

I just would like to know how somebody can become a moderator?

#5 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4,068 posts
  • Gender:Male
  • Location:the culinary and touristically unchallenged parts of the Netherlands


  • Translator for Dutch (nl)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to markh van BabelZilla.org
  • My OS Windows

Posted 28 August 2007 - 07:15 PM

QUOTE(raryelcsouza @ Aug 28 2007, 17:52) <{POST_SNAPBACK}>
Thank you Goofy, I'm translating NoScript now biggrin.gif

I just would like to know how somebody can become a moderator?

Well, first of all you would have to be either asked to become one or have something specific to propose where you would like to spend some time on. Of course you need to know your way around BZ first wink.gif, or make a considerable donation in our charity fund laugh.gif
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got


#6 raryelcsouza

raryelcsouza

    Advanced Member

  • BabelZillian Mods
  • 182 posts
  • Gender:Male
  • Location:MG-Brazil
  • Interests:GNU/Linux<br />Open Source Software


  • Translator for Portuguese (pt-BR / Brazilian)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Raryel Costa Souza

Posted 29 August 2007 - 08:09 PM

QUOTE(markh @ Aug 28 2007, 15:15) <{POST_SNAPBACK}>
Well, first of all you would have to be either asked to become one or have something specific to propose where you would like to spend some time on. Of course you need to know your way around BZ first wink.gif, or make a considerable donation in our charity fund laugh.gif



Thank you markh for the hint
Raryel

Brazil
South America


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users