|
Show me
|
||
Recommended Addon
Sponsored link
 Tools for translators, Let's talk about the tools we use |
  Aug 1 2005, 21:35
Post
#1
|
|
 Advanced Member  Group: Super Mod Posts: 8.352 Joined: 30-July 05 From: GoofyLand Member No.: 13  Extension Developer: Yes Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran... Translator for French (fr) My OS Gnu/Linux Translation Credits to Goofy  |
Zipping/unzipping files
To have a look into .xpi and .jar files, we can use tools such as : - 7 Zip : http://www.7-zip.org/ - Izarc : http://www.izarc.org/ - ... Editing files Some useful tools : - PsPad : http://www.pspad.com/ - Jedit : http://www.jedit.org/ - ... Translating strings - a great number of dictionaries and glossaries ( *to be completed) - a very interesting extension by Lid2000 : Localite with a mod version : it allows translating entities and strings from properties files without the pain of writing the <!ENTITY> stuff. You can even choose another textfile from the previous locale you did and just have to add the missing translations. A recent but promising extension... - 2 extensions which can help to translate via Babelfish and/or Google translate : Translate and gTranslate - There also is the very good Translation panel extension more to come... just add and share your experience ! -------------------- Think Global, Make Locales!
 You like languages? You should contribute to Tatoeba project!  Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla but you can also drop a word in the shoutbox |
 |
 
|
 |
Replies
|
Mar 7 2008, 14:40
Post
#2
|
|
|
Advanced Member Group: Super Mod Posts: 8.352 Joined: 30-July 05 From: GoofyLand Member No.: 13 Extension Developer: Yes Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran... Translator for French (fr) My OS Gnu/Linux Translation Credits to Goofy |
[about profiles management]
I am the happy user for years of this VERY handy shortcurt (script for windows only) http://gemal.dk/blog/2004/11/05/firefox_th...ktop_shortcuts/ It is so very easy to create/kill profiles (and also access safe mode and options) with it! I don't understand why everyone is not using it. Also, there is the brilliant extension by Paolo Kaosmos https://nic-nac-project.de/~kaosmos/profileswitcher-en.html with which you can open several profiles simultaneously It should be compulsory for extension testers  -------------------- Think Global, Make Locales!
You like languages? You should contribute to Tatoeba project! Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla but you can also drop a word in the shoutbox |
|
|
|
|
Apr 19 2008, 06:21
Post
#3
|
|
 BZ Jungle Guide  Group: Admin Posts: 3.894 Joined: 24-April 06 From: the culinary and touristically unchallenged parts of the Netherlands Member No.: 1.264  Extension Developer: No Translator for Dutch (nl) My OS Windows Translation Credits to markh van BabelZilla.org |
QUOTE (Goofy @ Mar 7 2008, 15:40)  [about profiles management] I am the happy user for years of this VERY handy shortcurt (script for windows only) http://gemal.dk/blog/2004/11/05/firefox_th...ktop_shortcuts/ Not for  Vista
-------------------- |
|
|
|
|
Apr 19 2008, 07:44
Post
#4
|
|
|
Advanced Member Group: Super Mod Posts: 8.352 Joined: 30-July 05 From: GoofyLand Member No.: 13 Extension Developer: Yes Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran... Translator for French (fr) My OS Gnu/Linux Translation Credits to Goofy |
QUOTE (markh @ Apr 19 2008, 07:21) Not for Vista I am no vista userbut I suppose there is not a lot to change (the relative path probably) in the script to make it work even for this brilliant OS. I will give a look and maybe DaveG could find a hack. -------------------- Think Global, Make Locales!
You like languages? You should contribute to Tatoeba project! Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla but you can also drop a word in the shoutbox |
|
|
|
Posts in this topic
Goofy Tools for translators Aug 1 2005, 21:35
The RedBurn The two tools I use the most often are Winrar and ... Aug 1 2005, 23:27
iacchi QUOTE(The RedBurn @ Aug 2 2005, 00:27)Winrar ... Aug 2 2005, 00:08 The RedBurn QUOTE(iacchi @ Aug 2 2005, 01:08)But 7zip has... Aug 2 2005, 13:23 MatrixIsAllOver Editing files
One other useful tool:
- Notepad++... Aug 1 2005, 23:28 xavivars I used to translate with poEdit, on Windows. But n... Aug 1 2005, 23:34 Asterxx I use 7-zip and PSPad
No problems so far Aug 2 2005, 10:32 jooliaan I use Winrar and TextPad with satisfaction Aug 2 2005, 10:37 ReinekeFux QUOTE(jooliaan @ Aug 2 2005, 10:37)I use Winr... Aug 2 2005, 11:18 Gioxx Winzip + EditPlus or PSPad Aug 2 2005, 14:33 Roccobot QUOTE(The RedBurn @ Aug 2 2005, 00:27)The two... Aug 2 2005, 23:29 Ragnaar For all my works I used TotalCMD + EmEditor (with ... Aug 3 2005, 20:18 Roccobot I like 7-Zip very much, but maybe it hasn't so... Aug 5 2005, 15:31 iacchi roccobot: I can do everything you're saying wi... Aug 5 2005, 15:35 Roccobot Thanks! But I prefer to do it only with the mo... Aug 5 2005, 16:05 The RedBurn QUOTE(Roccobot @ Aug 5 2005, 17:05)Thanks... Aug 7 2005, 09:04 The RedBurn Roccobot> When you miss a feature in a software... Aug 5 2005, 17:42 Roccobot QUOTE(The RedBurn @ Aug 5 2005, 18:42)Roccobo... Aug 5 2005, 23:02 Roccobot Wonderful! I prefer to wait until the next off... Aug 7 2005, 11:03 chuzo Anyone here using Mozilla Translator??
You can ... Aug 13 2005, 17:05 The RedBurn I've had bad experiences with it: I received f... Aug 13 2005, 17:15 chuzo In which sense?? Aug 13 2005, 17:32 The RedBurn QUOTE(chuzo @ Aug 13 2005, 18:32)In which sen... Aug 16 2005, 10:46 Gert-Paul I used Mozilla Translator for the translation of N... Aug 13 2005, 20:55 Ptit Lutin QUOTE(Gert-Paul @ Aug 13 2005, 21:55)I u... Aug 13 2005, 21:31 Gert-Paul QUOTE(Ptit Lutin @ Aug 13 2005, 22:31)As Diff... Aug 13 2005, 22:47 victory 'like asking for the moon'
if every autho... Aug 15 2005, 10:26 iacchi mt is usually used for translate program interface... Aug 16 2005, 09:57 Captain Caveman There appeared to be a question for an easier way ... Sep 7 2005, 14:57 AlleyKat I use the builtin file comparer in TotalCommander ... Feb 10 2006, 06:49 klokan For editing files i am using UniRed , i like it mo... Feb 25 2006, 20:07 leuce For editing files: MS Word 2000 on W2K
For transla... Sep 28 2006, 20:25 Corvineum 7-zip + Notepad++ has the best performance.. Mar 25 2007, 20:49 Goofy QUOTE(Corvineum @ Mar 25 2007, 20:49) 273... Mar 25 2007, 21:05 Goofy THis is a message for the creator of a new site an... Mar 28 2007, 00:07 Lisman QUOTE(Goofy @ Mar 28 2007, 00:07) 27464TH... Mar 28 2007, 09:13 Goofy QUOTE(Lisman @ Mar 28 2007, 10:13) 27505I... Mar 28 2007, 11:16 Lisman QUOTE(Goofy @ Mar 28 2007, 11:16) 27510[p... Mar 28 2007, 11:48 Goofy hello translators
I am glad to announce you the ... Apr 1 2007, 18:23 Sonickydon QUOTE(Goofy @ Apr 1 2007, 18:23) 27731hel... Apr 1 2007, 23:28 leuce QUOTE(Goofy @ Aug 1 2005, 21:35) <span... Sep 27 2007, 17:01 Goofy QUOTE(leuce @ Sep 27 2007, 18:01) * Java ... Sep 27 2007, 17:14 gandhi2 I wonder which program i can use to unzip & zi... Oct 27 2007, 11:17 Sonickydon QUOTE(gandhi2 @ Oct 27 2007, 11:17) I won... Nov 7 2007, 20:25 Pedro Try with Ark: it isn't the same thing of 7zip ... Oct 27 2007, 14:28 ua_bz Is there a way to taranslate dtd files and other f... Feb 14 2008, 22:14 markh QUOTE (Goofy @ Mar 7 2008, 15:40) [about ... Mar 7 2008, 16:09 DaveG QUOTE (Goofy @ Apr 19 2008, 02:44) I will... Apr 19 2008, 12:46 markh QUOTE (DaveG @ Apr 19 2008, 12:46) I... Apr 20 2008, 07:44 Fenian QUOTE (markh @ Apr 19 2008, 07:21) Not fo... Apr 19 2008, 21:11 Goofy A new tiny lightweight extension is available for ... Apr 14 2008, 22:41 Lisman QUOTE (Goofy @ Apr 14 2008, 23:41) A new... Apr 15 2008, 09:32 Goofy QUOTE (Lisman @ Apr 15 2008, 10:32) Thank... Apr 15 2008, 09:43 eviljeff Does anyone know any tool that would let me remove... Apr 30 2008, 15:50 Goofy QUOTE (eviljeff @ Apr 30 2008, 16:50) Doe... Apr 30 2008, 17:21 eviljeff QUOTE (Goofy @ Apr 30 2008, 17:21) mmh n... May 1 2008, 00:21 nelson1876 Thank u for the help - i was looking for that kind... Jun 23 2008, 09:08 leuce Wordfast users
If you're using Wordfast and y... May 29 2009, 21:30 aiki Hi Samuel,
Thanks for the tip and the macros.
I´l... May 29 2009, 22:00 dusty check out www.languagerealm.com for finding some g... Dec 21 2009, 15:02 charmed94 Delete me! Mar 24 2010, 20:43 gymka Converting mozilla files to po and vice versa(Linu... Dec 1 2011, 11:51 |
2 User(s) are reading this topic (2 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
Lo-Fi Version | Time is now: 24th May 2013 - 19:50 |