|
Show me
|
||
Recommended Addon
Sponsored link
 In need of English-to-anything translators |
 Jan 22 2008, 16:51
Post
#1
|
|
|
Newbie  Group: Members Posts: 4 Joined: 22-January 08 Member No.: 7.167 Extension Developer: No Translator for [No translator]  |
Hi, I'm new here, and need the following string translated into as many languages as possible:
We're sorry, the requested page is currently not available in (language). Please put the equivalent of (language) in bold. Please note that these translations may be used commercially. Please also include the name of the language in English. For example: English: We're sorry, the requested page is currently not available in English. -------------------- I am a native speaker of English. If I am correcting a translation, 'to English,' trust me on this one.
|
 |
 
|
 |
Replies
|
Oct 10 2008, 11:53
Post
#2
|
|
 Advanced Member Group: Members Posts: 239 Joined: 5-November 06 From: Brazil Member No.: 2.887 Extension Developer: No Translator for Portuguese (pt-BR / Brazilian) Translation Credits to Humberto Sartini (http://www.hss.blog.br) |
Hi,
In Portuguese (Brazilian) / pt-BR: Desculpe-nos, mas a página solicitada não esta disponível em Português. -------------------- |
|
|
|
Posts in this topic
doggitydogs In need of English-to-anything translators Jan 22 2008, 16:51
Goofy QUOTE(doggitydogs @ Jan 22 2008, 16:51) H... Jan 22 2008, 17:24 whynt Here is the German version:
Leider ist diese Date... Jan 22 2008, 17:49
401.unauthorized QUOTE (whynt @ Jan 22 2008, 17:49) Here i... May 5 2008, 10:47 markh OK here's Dutch:
Helaas is de door u aangevra... Jan 22 2008, 21:54 doggitydogs Thank you, Goofy, whynt, and markh. Jan 23 2008, 00:20 Lachezar Bulgarian:
Съжаляваме, но търсе... Feb 4 2008, 11:52 teo Polish:
Przepraszamy, ale żądana strona jest ob... Feb 4 2008, 14:49 chuzo Spanish
Lo sentimos, la página solicitada en Es... Feb 4 2008, 19:46 abdullah82s Hello,
This is in Arabic,
عذرا ، الصفح... Feb 14 2008, 15:08 Joergen Hi
Here is the danish translation:
Vi beklager, m... Feb 17 2008, 17:17 venana Here's Croatian (hrvatski):
Žao nam je, tra... Mar 8 2008, 02:07 hossein this is Persian (Farsi) translation:
in Persian ... Apr 21 2008, 20:22 nook Russian:
Сожалеем, запрашиваем... May 22 2008, 16:08 nyke Vabandame, soovitud lehekülg pole hetkel saadaval... Jun 8 2008, 21:02 tomasdd Lithuanian:
Atsiprašome, šiuo metu Jūsų pagei... Jun 21 2008, 07:18 frankforyou Italian:
Spiacente, la pagina richiesta non è al ... Jun 21 2008, 21:36 greenmoon55 Simp. Chinese:
对不起，被请求的页面当... Jun 22 2008, 09:08 nelson1876 It is " Je suis desole - votre page se ne pa... Jun 23 2008, 08:59 markh QUOTE (nelson1876 @ Jun 23 2008, 09:59) I... Jun 23 2008, 11:10 efecan Here's Turkish
Üzgünüz, bu sayfa şuan Tü... Jul 26 2008, 19:49 lois This is galician:
Sentímolo, a páxina solicitad... Aug 9 2008, 17:47 kuy Japanese:
申し訳ありませんが、ご指定... Sep 18 2008, 21:10 adrya1984 Here is for Romanian:
Ne pare rău, pagina solici... Oct 19 2008, 14:00 AuGee Indonesia
Mohon maaf,halaman yang diinginkan saat... Feb 10 2009, 03:39 davis776 Czech:
Omlouváme se, ale požadovaná stránka n... Feb 21 2009, 09:47 akasha Here comes the Swedish:
Vi beklagar, men den ö... Mar 27 2009, 00:49 paranaxia Vi beklagar, sidan du söker finns för tillfälle... Apr 30 2009, 01:55 DakSrbija Serbian (српски in Serbian):
Жао нам ... Sep 20 2009, 13:38 toxicstone The Swedish translations before are wrong correct ... Dec 12 2009, 21:01 |
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
Lo-Fi Version | Time is now: 19th June 2013 - 07:35 |