Recommended Addon

[robbrown]

Creator: Rob Brown
Ext. Version: 2.8

Extension is compatible to:
Firefox: 2.0 - 3.0pre
Included locales: en-US
Description: Utility for cleaning up a page prior to printing, and for analyzing a page.

 View on WTS -- Download the extension

This post has been edited by robbrown: Apr 5 2008, 01:10

[Goofy]

@ translators

Two observations about the properties file
1. Keep in mind that in the present state of the extension, the very first letter of each command will be automatically set as "command key", so you must be careful to have different first letters for your translated command words. This is how it is diplayed in the extension help.
EDIT With the last updated version, you have to determine which letter will be the command key for the aardvark function (this is process similar to accesskey setting).

Use the & (ampersand) special char


Howto:
You just stick an & (ampersand) before the character you want for the key
example, if you choose to write

CODE

narro&wer

letter W will be capitalized in the help window and become the command letter fro the narrower function.

If you don't insert any ampersand, then by default, the very first letter of the word will be capitalized and command key.

Just like for accesskeys, you must not use twice the same letter in the commands list

 aadrvark_layout.png ( 3.99K ) Number of downloads: 16


2. Once you have tested and released your translation, you have the opportunity to fill this aardwarkStrings.js file with the same translation as in your locale .properties file. Be careful when inserting strings not to spoil the javascript and embedded html, also stick to UTF-8...
Then you can attach it here on a post to be grabbed by the developer who will insert it in the Aardvark bookmarlet and make it international

the Aardvark extension page

the Aardvark bookmarklet page

the Aardvark localized bookmarklet GoofyTest page

the Aardvark discussion thread on BabelZilla