|
Show me
|
||
Recommended Addon
Sponsored link
 Spicebird Langpack - Ver. 0.1, Updated: 21/05/08 00:34 |
 May 28 2008, 08:22
Post
#1
|
|
|
Member  Group: Members Posts: 29 Joined: 28-April 08 From: India Member No.: 8.296  Extension Developer: No Translator for [No translator]  |
Creator: Synovel Software Ext. Version: 0.1 Extension is compatible to: Spicebird: 0.7pre - Included locales: cs-CZ de-DE en-US fr-FR Description: Interface Langpack for Spicebird View on WTS -- Download the extension This post has been edited by Goofy: Jul 16 2008, 08:14 |
 |
 
|
 |
Replies
|
Jun 14 2008, 07:15
Post
#2
|
|
|
Member Group: Members Posts: 16 Joined: 24-February 08 From: Italy Member No.: 7.519 Extension Developer: No |
Hi to everybody. As required in the Italian BabelZillian, I have translated all the files in the "collab" folder.
 However, nearly 9% of the phrases are still missing.  After a check, they are mainly related to files in the folder "messenger". Goofy, you have transferred the existing Italian translation of Thunderbird to Spicebird. Do you think these phrases do need to be translated, also if they do not belong to "collab", because they are missing also in Thunderbird? |
|
|
|
|
Jun 20 2008, 12:40
Post
#3
|
|
|
Member Group: Members Posts: 29 Joined: 28-April 08 From: India Member No.: 8.296 Extension Developer: No Translator for [No translator] |
QUOTE (sp_babel @ Jun 14 2008, 06:15)  Hi to everybody. As required in the Italian BabelZillian, I have translated all the files in the "collab" folder. However, nearly 9% of the phrases are still missing. After a check, they are mainly related to files in the folder "messenger". Goofy, you have transferred the existing Italian translation of Thunderbird to Spicebird. Do you think these phrases do need to be translated, also if they do not belong to "collab", because they are missing also in Thunderbird? Spicebird code for 0.7 is based on April 12th Mozilla code. By then Italian team did not update their translations leaving out this 9% gap. But I see that in the latest code, they have completed these translations. Although a bit difficult, I will somehow get those finished translations to work for us. So, please don't bother with that 9% of strings. I will initiate the review process for Italian Spicebird now. 0) Please add yourself to this page http://wiki.spicebird.org/L10N:Teams 1) I will review the translations from code point view and give you comments on issues that need to be fixed. 2) Parallely, if there are not big issues, I will commit the translations to the code repository. 3) Automatic builds of Spicebird Italian 0.7pre and Italian language packs for 0.7pre will be build and uploaded to files.spicebird.org everynight. Please use them for testing and review work. 4) Please register and account at bugzilla.spicebird.org. I will create a component in the Bugzilla for Italian with default assignee as you so that Italian users/testers could report bugs. 5) If you want to manage Italian translations yourself directly to SVN code repository, please raise a bug in the Bugzilla asking for an SVN account. Thank you, -- Sunil Mohan |
|
|
|
|
Aug 5 2008, 20:49
Post
#4
|
|
|
Member Group: Members Posts: 16 Joined: 24-February 08 From: Italy Member No.: 7.519 Extension Developer: No |
QUOTE (sunilmohan @ Jun 20 2008, 13:40) Spicebird code for 0.7 is based on April 12th Mozilla code. By then Italian team did not update their translations leaving out this 9% gap. But I see that in the latest code, they have completed these translations. Although a bit difficult, I will somehow get those finished translations to work for us. So, please don't bother with that 9% of strings. I will initiate the review process for Italian Spicebird now. Hi. More than one month ago, the Italian translation was ready for a first check. However, I got no feedback from sunilmohan. Are there problems? I also sent him a PM but I got no reply... 
|
|
|
|
|
Aug 6 2008, 07:03
Post
#5
|
|
 BZ Jungle Guide  Group: Admin Posts: 3.894 Joined: 24-April 06 From: the culinary and touristically unchallenged parts of the Netherlands Member No.: 1.264  Extension Developer: No Translator for Dutch (nl) My OS Windows Translation Credits to markh van BabelZilla.org |
QUOTE (sp_babel @ Aug 5 2008, 20:49) Hi. More than one month ago, the Italian translation was ready for a first check. However, I got no feedback from sunilmohan. Are there problems? I also sent him a PM but I got no reply... He seems to have last logged in on July 26th, but since it is summer season he might be on holiday... -------------------- |
|
|
|
Posts in this topic
sunilmohan Spicebird Langpack - Ver. 0.1 May 28 2008, 08:22
fretchen Hello Goofy, is there a function like the compare-... May 28 2008, 17:05
Goofy QUOTE (fretchen @ May 28 2008, 18:05) Hel... May 28 2008, 17:16 jerz Hi
How to merge Spicebird translation with Polish... May 29 2008, 00:17 Goofy QUOTE (jerz @ May 29 2008, 01:17) Hi
How... May 29 2008, 05:49 NassimJD what a monster to translate , I hope I can finis... May 29 2008, 06:24 Goofy QUOTE (NassimJD @ May 29 2008, 07:24) wha... May 29 2008, 06:30 Goofy Some news from the Tech admin
QUOTE Files for ar, ... May 29 2008, 12:20 NassimJD That's very nice to hear, I~ve also followed t... May 31 2008, 03:59 fretchen Hello, Timaba and me found some strings that aren... May 29 2008, 13:52 markh QUOTE (fretchen @ May 29 2008, 14:52) Hel... May 29 2008, 14:24 fretchen QUOTE It basically depends on the question whether... May 29 2008, 15:00 Goofy Another good news from Tech Admin Fenian
QUOTE Ne... May 30 2008, 06:21 Goofy For translators who have already strings imported ... May 31 2008, 06:40 fretchen Sunil, is it a good idea, to have an irc for all t... May 31 2008, 16:24 Goofy QUOTE (fretchen @ May 31 2008, 17:24) Sun... May 31 2008, 16:29 sunilmohan QUOTE (fretchen @ May 31 2008, 15:24) Sun... May 31 2008, 18:47 Goofy Oh it was complicated to remember... it seems to b... May 31 2008, 16:40 fretchen Hello, what happens with the changes done in Thund... Jun 1 2008, 11:11 Goofy QUOTE (fretchen @ Jun 1 2008, 12:11) Hell... Jun 1 2008, 13:20 sunilmohan QUOTE (fretchen @ Jun 1 2008, 11:11) Hell... Jun 2 2008, 06:40 fretchen QUOTE (sunilmohan @ Jun 2 2008, 05:40) Hi... Jun 2 2008, 07:08 Goofy @Sunhil
Please forward to who may fix it this smal... Jun 1 2008, 13:43 fretchen @Goofy, this foward is me for example. I already c... Jun 1 2008, 18:54 Goofy QUOTE (fretchen @ Jun 1 2008, 19:54) @Goo... Jun 1 2008, 21:09 sunilmohan QUOTE (Goofy @ Jun 1 2008, 21:09) wow ver... Jun 2 2008, 06:47 fretchen QUOTE (Goofy @ Jun 1 2008, 21:09) wow ver... Jun 2 2008, 10:30 Goofy QUOTE (fretchen @ Jun 2 2008, 11:30) Yes ... Jun 2 2008, 17:41 sunilmohan Czech localization is done and committed to Spiceb... Jun 2 2008, 17:07 fretchen Hello everyone. i have written a little HowTo inst... Jun 10 2008, 10:09 Goofy QUOTE (sp_babel @ Jun 14 2008, 08:15) Hi ... Jun 14 2008, 07:26 fretchen Now there are also windows nightly builds. if you ... Jul 5 2008, 17:06 TLemur Hey, what about Russian translation? I was told to... Jul 10 2008, 17:18 thomasjohansen Hi, im translating the da-DK locale, but i have me... Aug 13 2008, 01:19 sunilmohan Dear Thomas,
Congratulations on completing the lo... Sep 7 2008, 13:37 vick_thor Hi, folks. I'm kind of new on this forum, so p... Sep 23 2008, 19:08 Goofy QUOTE (vick_thor @ Sep 23 2008, 20:08) Hi... Sep 23 2008, 23:36 sunilmohan QUOTE (vick_thor @ Sep 23 2008, 18:08) Hi... Sep 24 2008, 16:15 sp_babel The Italian translation is ready. I asked today fo... Dec 19 2008, 17:01 Goofy QUOTE (sp_babel @ Dec 19 2008, 17:01) The... Dec 19 2008, 18:01 sp_babel QUOTE (Goofy @ Dec 19 2008, 18:01) Hey co... Dec 24 2008, 08:03 sunilmohan QUOTE (sp_babel @ Dec 24 2008, 07:03) In ... Dec 24 2008, 10:19 sp_babel Sorry but my previous post was incomplete. The fir... Dec 24 2008, 13:39 Goofy QUOTE (sp_babel @ Dec 24 2008, 13:39) Sor... Dec 24 2008, 14:19 sunilmohan QUOTE (sp_babel @ Dec 24 2008, 13:39) Sor... Dec 29 2008, 07:51 sp_babel QUOTE (sunilmohan @ Dec 29 2008, 07:51) S... Dec 31 2008, 08:11 sp_babel QUOTE (sp_babel @ Dec 31 2008, 08:11) Sun... Jan 17 2009, 14:56 sunilmohan QUOTE (sp_babel @ Jan 17 2009, 14:56) The... Jan 19 2009, 06:17 sunilmohan QUOTE (sp_babel @ Jan 17 2009, 14:56) I a... Jan 21 2009, 14:58 sunilmohan I have synced the strings from BabelZilla to Spice... Jan 19 2009, 15:12 Atlanx How can I add me as a second translator for the ... Oct 4 2009, 21:23 markh QUOTE (Atlanx @ Oct 4 2009, 21:23) How ca... Oct 5 2009, 07:45 Atlanx QUOTE (markh @ Oct 5 2009, 08:45) You can... Oct 23 2009, 21:36 Lakrits If the Spicebird project still is active, I'd ... Mar 22 2011, 23:37 Atlanx It looks like it is still living.
QUOTE Spicebird... Mar 23 2011, 09:53 |
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
Lo-Fi Version | Time is now: 23rd May 2013 - 07:06 |